《无限挑战》作为韩国的长寿国民综艺，在韩国民众心中有着举足轻重的地位，十多年间为观众带去了许多欢笑。然而最近关于金泰浩PD的未来和节目的未来迎来了变数。

MBC 예능국 김태호 PD에게 '무한도전'은 양날의 칼이다. 성배이자 독배다. 성배는 대한민국 최고의 예능 PD라는 명예와 인기다. 독배는 십수 년째 오로지 한 개 프로에 고착된 상황이다. 이제 '무한도전=김태호'라는 공식에 변화의 바람이 불고 있다. 안에서 원했든 밖에서 강요했든, '무한도전'은 지금 개편을 논의 중이다. 김태호 PD는 이제 어떤 길을 가는걸까.
对于MBC艺能局的金泰浩PD《无限挑战》是一把双刃剑，有利有弊，好处是作为韩国最好的综艺pd的名誉和人气，弊端是十多年一直在集中在一个节目的状况。现在“无限挑战=金泰浩”的公式希望迎来变化，内外交迫，《无限挑战》现在迎来关于改编的争议。金泰浩pd现在这条路怎么走呢

그의 앞에 놓여진 선택지는 크게 3장으로 짐작된다. 첫째는 MBC를 떠나서 새 둥지를 찾는 것이다. 지금까지 알게 모르게 김 PD의 영입에 물밑 교섭에 나섰던 사례는 부지기수다. CJ E&M 계열에서 KBS 이명한, 신원호, 나영석 트리오를 데려가고 JTBC 등 종편에서 지상파 3사의 알짜배기 PD들을 다수 빼갈 때, 김 PD의 이름도 늘 후보 명단에 오르내렸다. 방송 뿐 아니다. 얼마전 대형 기획사들의 특급 PD 영입전 당시에도 김 PD는 스카웃 대상 1순위였다.
他之后的选择，有三个大的方向，第一个是离开MBC找到新的同志，现在公开或私下对于金泰浩的交涉有很多，从CJ E&M到挖走KBS的李明翰，申原昊，罗英锡的JTBC等综合频道从有限三天挖走了很多有名的pd，其中金泰浩pd的名字也一直都在候补名单上面，不单单是电视，在不久之前，经纪公司等的特级PD笼络战中，金泰浩也是猎头名单的一位。

김 PD가 끝내 MBC를 떠나지 않은 데는 무엇보다 '무한도전'과의 연결 고리가 큰 작용을 했다는 게 통설이다. 친자식을 버리고 떠나는 부모의 심정이랄까. '무모한 도전'으로 시작해 장수 주말 예능의 간판으로 자리잡은 '무한도전'은 그대로 김태호 PD의 예능 인생과 궤를 같이 한다. 여기에는 충성도가 강한 '무한도전' 팬들을 배신하기 어렵다는 사실도 일정 부분 작용했을 것으로 보인다.
即使金泰浩不离开mbc，现在最重要的是和《无限挑战》之间的联系，其关键作用的是世俗眼光。抛弃了自己的亲生孩子的父母的心情一般。从《盲目的挑战》开始的长寿周末综艺，到招牌节目《无线挑战》，可以算的上是金泰浩综艺人生轨迹。背叛《无线挑战》的忠实观众，实在太难，相信这部分也会对于他起到一定的作用
。

둘째는 친정인 MBC에 남아 관리직으로 성장을 도모하는 것이다. MBC 예능국에는 지난 몇 차례의 스카웃대전을 겪으며 후배들에게 존경받는 특A급 PD들이 다수 유출됐다. 흔들리는 예능 왕국의 자존심을 찾기 위해선 김 PD의 역할이 달라져야할 시기인 게 분명하다.
第二个选择是留在娘家MBC进行管理方面成长的指导。MBC的综艺局，在经历了过去的几次猎头大战后，大部分受到后辈尊敬的特a级pd们都流失了。为了找回动摇的综艺王国自尊心，金泰浩的作用需要改变的时期很明显到了。

세번째는 '무한도전'을 시즌제로 바꿔 김 PD 자신은 물론이고 출연 및 제작진 모두가 재충전의 시간을 가지면서 또 따른 10년을 준비하는 것이다. MBC 사측은 세번째 안에 더 무게중심을 두고 있다. '무한도전' 측은 4일 OSEN에 "3월 말 봄개편을 앞두고 '무한도전'이 일정기간 휴식을 갖고 시즌제로 가느냐, 아니면 기존 제작진에 휴식을 주고 새 제작진이 이어가느냐 등 여러 방법을 놓고 논의 중"이라고 밝혔다.
第三个选择是将《无限挑战》改变为季编，对于金pd自己来说，对于出演者和制作团队，都是再充电的时间，准备迎接一个新的十年。MBC方面，更多的中心放在了这个选择上，《无限挑战》在4号的时候说“3月末，春季改编之前《无限挑战》会进行定期休息，对于是否转变为季编，或给基本制作组休息，新的制作组来接力等各种方法正在讨论中”

"아직 결정된 바 없다" "논의중"이라는 입장 발표의 상당수는 변화를 인정하는 발언이라는 게 상식이다. MBC '무한도전'과 김태호 PD는 올 봄, 어떤 식으로든 새 모습과 관계로 시청자들에게 다가설 게 분명하다. 김 PD가 어떤 선택지를 고를지 궁금하다.
“现在还没有确定下来，”“商议中“等立场的发表，分明确认了会有很多的变化。MBC的《无线挑战》和金泰浩PD在即将来临的春天，不管会以什么方式，都会用新面貌和关系回到观众面前。金PD会做出什么选择让人很好奇。

相关阅读

那些年《无限挑战》精彩的舞蹈特辑

失去元老成员的《RunningMan》VS《无限挑战》，是危机还是机遇？

Bye《无限挑战》郑亨敦：回顾他的精彩瞬间！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载