孝利家的民宿第二季，网友纷纷喊话他

作者：沪江韩语 2017-12-09 06:15

明年1月孝利家的民宿又要开始接客啦！这次听说直接在家门口设置了问询台，但还是希望市民们不要骚扰小两口的日常生活啦。同时也可以期待一下济州岛美丽的冬天。

방송 관계자에 따르면 최근 이효리·이상순 부부와 JTBC '효리네민박' 측은 시즌2 제작에 합의했다. 2018년 1월 중 촬영에 돌입, 방송 편성은 추후 결정된다. 애청자들은 이제 시즌 1의 '여름 제주도'와는 사뭇 다른 분위기 속에서 민박객을 맞이하는 '효리네민박'을 감상할 수 있게 됐다.

根据电视节目相关者透露，目前李孝利·李尚顺夫妇正在与JTBC‘孝利家的民宿’方面进行第二季的制作会议协商。2018年1月开始拍摄，播放日期暂定。这样一来忠实观众就可以弥补一下第一季夏季济州未尽的情愁，感受一下不一样的冬天孝利家民宿。

시즌1의 거대한 인기에도 불구하고 시즌2 제작이 불투명했던 이유는 '보안'에 있었다. 방송과 부부에 대한 인기에 비례하여 제주도 자택을 찾는 일부 불청객들이 있었기 때문.

收获了超高人气的第一季之后，第二季的制作会议反而采取了不透明的方式进行主要因为‘保安’问题，因为节目播出之后夫妇的人气吸引了很多不请之客。

JTBC와 '효리네민박' 제작진의 노력으로 해결점을 찾았다. 지난 여름부터 현재까지 이상순·이효리 부부의 제주도 자택 앞에 간이 안내소를 두어 방문객에게 정중히 '촬영지이지만 실제 거주지'임을 상시 안내하고 있다. 현재는 방문객이 거의 없고, 안내소 설치 후 피해가 확연히 줄어든 상황이지만 시즌2가 확정된 만큼 성숙한 시민의식이 뒷받침되어야 한다.

在制作组的努力之下终于找到了解决的方法。从今年夏天开始一直到现在，在李孝利和李尚顺夫妇的自家住宅门前设立了问询台，对来访问的客人郑重的进行说明”这里虽然是拍摄场地，但也是夫妇两生活的地方。“现在访客几乎没有，设置了问讯处之后骚扰的情况也确实明显减少。第二季开播之际，还是希望市民意识能够更加成熟吧。

이 같은 사실이 알려지자 누리꾼들은 대체로 환호하는 분위기다. 방송을 통해 톱스타 이효리 내면의 모습을 엿볼 수 있던 것과 장소였던 제주도의 아름다운 경관이 대중을 사로잡은 게 '효리네 민박' 시즌 2 제작이 환호받는 이유다.

得知了第二季消息的韩国网友非常开心，因为可以看到李孝利夫妇最自然的样子，还有济州岛美丽的自然风光，这也是‘孝利家的民宿’受欢迎的原因。

일부 누리꾼은 벌써 시즌 1에서 활약한 '스태프' 아이유의 후임 자리에 어울릴 만한 연예인을 손꼽는다. 이 중 가장 많은 관심을 받는 사람이 지디다.

一部分的网友开始好奇继第一季IU之后的新进职员是谁？开始纷纷猜测。

这其中呼声最高的就是GD。

让我们听听韩国网友的声音：

"이번 스태프는 지드래곤?"(sile****) ”

“这次的职员GD咋样？“

"지드래곤이 설거지하면 진짜 웃길 텐데"(yona****)

”GD来洗碗的话就真的太好笑了。“

"지디 하면 안 됨? 여자 원탑 아이유니까 남자 원탑 지디 괜찮을 거 같은데"(thdg****)