사자자리 (7/23~8/22)12월11일 - 12월 17일
狮子座（7/23～8/22）12月11日-12月17日

신체 리듬도 좋고 머리도 잘 돌아가니 만사가 순조로운 시기입니다. 일이든 학업이든 자신의 능력을 마음껏 발휘해 보세요. 적극적으로 나서서 사람들을 리드해 보는 것도 좋습니다. 당신이 노력하면 노력하는 만큼 얻는 것도 많을 거에요.
是身体律动非常好，头脑也很清醒的一周。不管是工作还是学业请尽情发挥你的能力吧。可以积极地去领导他人。你的付出会有所回报。

커플이신 분들은 연인과의 관계가 한층 돈독해지는 시기입니다. 연인의 마음을 사로잡을 만한 데이트나 이벤트를 준비해 보세요. 싱글이신 분들은 평소보다 옷차림에 신경쓰는 것이 좋습니다. 이성들의 시선을 사로잡을 만한 패션을 연출해 보세요.
拥有伴侣的人你和恋人的关系会变得更加密切.可以准备一场让恋人为你倾倒的约会或者惊喜。单身的人要更注意自己的着装，要展现出能够吸引异性视线的时尚。

이번 주는 재물운도 좋고, 작은 횡재운도 있는 시기입니다. 투자나 재테크 정보에 관심을 가져보는 것도 좋습니다. 재미삼아 로또나 즉석 복권을 사보는 것도 좋을 거에요. 다만 너무 많은 금액을 쓰지 말고 즐기는 정도로만 하세요.
这周的财物运很好，有小小的横财运。可以留意一下有关于投资或者理财的信息。也可以买彩票作为消遣。但是不要用过多的金额，就消遣一下就好了。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 12,15

* 물건 : 선물

* 장소 : 펜션

* 색깔 : 네이비

带来好运的东西：
日期：12，15
物件：礼物
场所：山庄
颜色：深蓝色 

처녀자리 (8/23~9/22)12월 11일 - 12월17일
处女座（8/23～9/22）12月11日-12月17日

마음을 잘 다스리고 감정 조절에 힘써야 하는 시기입니다. 쉽게 흥분하거나 감정적인 모습을 보이지 않도록 하세요. 화나고 짜증나는 일이 있어도 드러내지 않는 것이 좋습니다. 화를 내면 자신만 손해이니 냉정하고 현명하게 처신하세요.
是需要好好整理内心和调节情绪的一周。不要轻易的兴奋或者露出感性的样子。就算有让你生气的事情也不要外露。生气的话只有你自己会受到损害，请冷静理智地处理。

싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 솔직하게 행동하는 것이 좋습니다. 내숭을 떨거나 점잖은 척하지 말고 있는 그대로의 모습을 보여주세요. 커플이신 분들은 사소한 다툼이나 언쟁이 발생할 수 있어요. 갈등이 오래 이어지지 않도록 빨리 풀도록 하세요.
单身的人在遇到异性的时候应直接行动。不要装模作样或装成熟，把自己真实的一面展现出来。有伴侣的人可能会和恋人发生小的口角。不要过长时间的吵架，尽快地解决吧。

재물에 있어서는 다소 초연한 모습을 보이셔야 합니다. 너무 돈을 밝히거나 재물에 연연하지 마세요. 돈에 집착하면 집착할수록 자신에게 멀어질 수 있어요. 어느 정도 마음을 비워야 재물이 당신을 찾아올 거에요.
在财物方面应该展示超然的一面。不要露财或者过于迷恋财物。越执着于钱，钱可能离你越远。一定要把心在一定程度上放空，财物才能找到你。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 12,16

* 물건 : SNS

* 장소 : 피트니스센터

* 색깔 : 화이트

带来好运的东西：
日期：12，16
物件：SNS

场所：健身房
颜色：白色

천칭자리 (9/23~10/22)12월 11일 - 12월 17일
天秤座（9/23～10/22）12月11日-12月17日

이번 주는 말보다는 행동이 필요한 시기입니다. 머리 속으로 고민하기 보다는 직접 몸으로 부딪히세요. 주저하거나 망설이다가 좋은 기회를 놓칠 수도 있어요. 남보다 빨리 움직여야 그만큼 얻는 것도 많을 거에요.
这周是行动比言语重要的时期。比起在脑子里担心还不如直接行动。犹豫的话会错失良机。比其他的人更加快速的行动才能获得好的东西。

커플이신 분이라면 데이트 방식에 변화를 꾀해 보세요. 매번 가는 장소, 매번 가던 코스는 피하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요. 언제 어디서든 이성을 만날 수 있는 준비를 하세요.
有对象的人应该改变一下约会的方式。应该避开常规的地方，常规的方式。如果是单身的人可能会遇到自己的理想型。做好随时随地可以遇见异性的准备。

재물에 있어서는 비교적 만족스러운 한 주가 될 것입니다. 수입과 지출이 어느 정도 균형을 이루는 시기라 하겠습니다. 투자를 통해 더 많은 재물을 노려보는 것도 좋습니다. 열심히 발로 뛰는 만큼 얻는 것도 많을 것입니다.
在财物方面是让人满足的一周。收入和支出在某种程度上达到均衡。可以通过投资获得更多的财物。经过努力会得到应有的回报。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 15,17

* 물건 : 다이어리

* 장소 : 유원지

* 색깔 : 레드

带来好运的东西：
日期：15，17
物件：日记
场所：游乐园
颜色：红色

戳我看下一页星座运势

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载