一样的名字，却不一样的感觉！盘点10组有着相同名字的韩国艺人。

연예계는 동명이인 스타가 많다. 이름은 같지만 활동하는 분야가 다르기도 하며 혹은 성별이 다르기도 하다. 특히 평소에는 동명이인인지 자각 못 하고 있다가 서로 이름이 같은 걸 알면 놀랍기도 하다. 각자 다른 자신만의 매력으로 사랑받는 동명이인 연예인은 누가 있을까?
演艺圈里名字相同的明星有很多。虽然他们名字相同，但是工作活动的领域却不一样，有些连性别也不一样。特别是，平时虽然知道有同名人，但是当知道彼此名字一样时，依旧会很吃惊。虽然名字相同，但各自都有着属于自己魅力的艺人有哪些呢?

1.방탄소년단-AOA 지민
1、防弹少年团———AOA 智旻

한류를 이끄는 그룹 방탄소년단과 AOA의 공통점은? 바로 동명이인인 ‘지민’이 있다는 것. 지민이라는 중성적인 느낌의 이름 덕분에 여자 지민과 남자 지민이 생겼다. AOA의 지민의 작은 체구에서 나오는 파워풀한 랩으로, 방탄소년단 지민은 섹시한 춤선으로 사랑받고 있다.
引领潮流的组合——防弹少年团和AOA的共同点是什么？正是他们同名的“智旻”。智旻这个名字听起来感觉很中性化，因此出现了男性的智旻和女性的智旻。AOA的智旻有着娇小的身躯，却能够唱出充满力量的rap。而防弹少年团的智旻，用他性感的舞蹈，吸引了很多粉丝。

2.에이핑크-에이프릴 나은
2、Apink——April 娜恩

‘손나 예뻐 손나은’이라는 별명이 있는 청순 걸그룹의 대명사 에이핑크의 손나은. 손나은과 성은 다르지만 이름은 똑같은 후배 걸그룹이 있다. 바로 에이프릴의 나은이다. 나은은 손나은과 비슷한 청순한 이미지로 남성팬들을 사로잡고 있다.
清纯女团的代名词Apink成员孙娜恩，有着“孙娜，漂亮的孙娜恩”的外号。有一位和孙娜恩的姓不一样，但名字却一样的女团后辈。这位正是April的娜恩。娜恩和孙娜恩一样，都是清纯形象，深受男性粉丝的喜爱。

3.포미닛 출신-나인뮤지스 출신 현아
3、4minute出身——9muses出身 泫雅

2007년 SBS 슈퍼모델 아시아 퍼시픽 선발대회 출신 모델인 현아는 2010년 나인뮤지스로 데뷔했다. 그러나 지난해 소속사 계약 만료로 팀에서 탈퇴, 솔로로 활동하다가 최근 결혼했다. 포미닛 출신의 현아는 대체불가 섹시함으로 ‘패왕색’이라는 별명이 있을 정도. 현아는 섹시한 이미지로 남녀 불문 큰 사랑을 받았다.
2007年SBS超级模特亚洲太平洋选拔大会出身的模特——泫雅于2010年以9muses成员身份出道。但是上一年，泫雅和公司所签的合同时间已满，退出了组合选择单飞，最近还结婚了。4minute出身的泫雅，她那不可替代的性感更有“霸气色”的外号。泫雅性感的形象收获了众多男女粉丝的喜爱。

4.갓세븐-NCT 마크
4、GOT7——NCT Mark

갓세븐과 NCT에는 마크가 있다. 갓세븐 마크는 대만계 미국인으로 마샬아츠 트릭킹을 잘하기로 유명하다. NCT 마크는 올해 19살인 미성년자로 귀여우면서도 청량한 매력으로 여심을 사로잡고 있다.
GOT7和NCT都有一位Mark。GOT7的Mark是一位美籍台湾华人，因出色的武术而出名。NCT的Mark是一位今年19岁的未成年男孩，他以可爱又清凉的魅力，收获了不少女性的心。

5.아이콘-개그맨 정찬우
5、IKON——喜剧演员 郑粲右

아이콘의 비주얼 정찬우의 이름을 듣는 순간 떠오르는 사람이 있다. 바로 개그맨 정찬우다. 컬투의 정찬우는 라디오 방송 ‘컬투쇼’를 통해 청취자와 만나며 푸근한 매력을 뽐내고 있다. 아이콘 정찬우는 잘생긴 외모와 뛰어난 무대 퍼포먼스로 시선을 사로잡는다.
IKON的老幺郑粲右，听到这个名字时，瞬间会想起一个人。这个人正是喜剧演员郑粲右。Cultwo的郑粲右通过广播“Cultow Show”和听众见面，散发着温暖的魅力。IKON的郑粲右以俊秀的外貌和出色的舞台表演吸引人们的视线。

6.배우-개그우먼 유미
6、演员——女喜剧演员 柔美

대형 포털사이트 인물검색에서 ‘유미’를 검색하면 유독 많은 연예인이 검색된다. 청순한 여자가 떠오르는 예쁜 이름이지만 약간 흔하다는 생각이 들 정도. 특히 ‘윰블리’로 불리는 배우 정유미와 걸크러쉬 매력을 뽐내는 개그우먼 강유미가 동명이인으로 유명하다.
在大型门户网站的人物搜索里搜索“柔美”的话，能找到很多艺人。虽然它是清纯女性的美丽名字，但却是很常见。特别是，被称为“柔美可爱”的演员郑柔美和有着帅魅女魅力的女喜剧演员姜柔美都因同名而出名。

7.모델-배우 한혜진
7、模特——演员 韩惠珍

축구선수 기성용과 결혼한 한혜진과 MBC ‘나 혼자 산다’에서 매력을 뽐내고 있는 모델 한혜진 역시 동명이인이다. 모델 한혜진의 경우 고양이상으로 걸크러쉬의 매력을 뽐낸다면 배우 한혜진은 청순하면서도 따뜻한 분위기의 연예인으로 유명하다.
足球选手寄诚庸的妻子韩惠珍和MBC“我独自生活”里魅力十足的模特韩惠珍同名。模特韩惠珍的猫相散发着魅力，演员韩惠珍因清纯温暖的形象出名。

8、가수-방송인 박지윤
8、歌手——播音员 朴志胤

가수 박지윤과 방송인 박지윤도 동명이인이다. 이 두 사람은 갸름한 턱선과 뚜렷한 이목구비를 가진 스타로 비슷한 이미지를 가지고 있다. 가수 박지윤은 콘서트를 개최하며 팬들과 만나고 있고 방송인 박지윤은 다양한 예능 프로그램에 출연하고 있다.
歌手朴志胤和播音员朴志胤名字一样。这两位都有着瓜子脸和立体的五官，并且两人的形象也很相似。歌手朴志胤举办演唱会和粉丝们见面，播音员朴志胤出席各种综艺节目。

9.남-여배우 김수현
9、男——女演员 金秀贤

한류 4대천왕으로 불리는 남배우 김수현과 할리우드에서 입지를 다지고 있는 여배우 김수현은 성별은 다르지만 이름은 같다. 두 사람 모두 모델 같이 긴 기럭지를 가지고 있으며 개성 있는 마스크와 탄탄한 연기실력으로 사랑받고 있다.
号称韩流四大天王之一的男演员金秀贤和立志要进入好莱坞的女演员金秀贤，两人虽然性别不一样，但是名字却相同。两位都是模特，身材纤长，并且有个性的外表和扎实的演技，深受大家喜爱。

10.배우-god 김태우
10、演员——god 金泰宇

국민그룹 god와 배우 김태우는 같은 이름을 가졌다. 가수 김태우는 그룹 활동과 더불어 솔로가수 활동, 예능활동 등 다방면으로 활약하고 있으며 배우 김태우는 강한 인상으로 눈길을 사로잡는 연기를 펼치고 있다.
国民组合god和演员金泰宇两人名字都一样。歌手金泰宇和组合一起参加活动的同时，还活跃于歌手活动、综艺等各种活动，演员金泰宇他很强的演技吸引了人们的视线。

相关阅读：

知名度不输给艺人的5位明星的家人

盘点让人惊叹的韩娱圈高收入的明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载