李准基在4月份被爆出和全慧彬交往，谁知道时隔4个月就被爆出分手。这次还是行程背锅。你们怎么看呢？

배우 이준기와 전혜빈이 아름다운 이별을 했다.
演员李准基和全慧彬友好分手。

이준기와 전혜빈이 최근 결별했다. 한 드라마 관계자에 따르면 두 사람은 각자 바쁜 스케줄로 관계가 소원해지면서 자연스럽게 결별 수순을 밟았다. 또, 각자의 위치에서 서로를 응원하며 좋은 동료로 남기로 했다.
李准基和全慧彬最近分手了。根据某电视剧的相关工作者传出的消息，两人因为各自繁忙的日程而导致关系疏远，自然而然走上了分手一途。

앞서 두 사람은 지난 4월 열애 사실을 공식인정하면서 공개 열애 커플이 돼 화제를 모았다. 당시 두 사람의 소속사인 나무엑터스 측은 두 사람이 2014년 드라마를 통해 인연을 맺고 지난해 상반기부터 교제를 시작했다고 밝힌 바 있다. KBS2 ‘조선총잡이’에서 만난 두 사람은 극중 커플은 아니었지만, 현실에서는 연인으로 발전해 화제가 됐다.
之前两人在4月份公开承认相恋，成为了公开恋人，聚集了许多话题。当时两人的所属公司namooactors方面表示两人自2014年合拍电视剧结缘，在去年上半年开始交往。KBS《朝鲜神枪手》中认识的两人在剧中虽然不是饰演情侣，却在现实中发展成为恋人，成为一时话题。

그런 이준기와 전혜빈은 현재 각각 tvN ‘크리미널 마인드’와 SBS ‘조작’에 출연하면서 각자의 바쁜 드라마 스케줄로 인해 소원해진 것으로 보인다.
李准基和全慧彬现在各自忙于出演tvN《犯罪心理》和SBS《操作》，应该是因为繁忙的行程而日渐疏远。

韩国网友评论：

1.李准基下次谈恋爱时请堂堂正正地说出来，找个能够多体谅你，看起来多情些的人吧。（你们交往）不管是粉丝，还是李俊基、全慧彬来说都是鸭梨

2.这世上有友好分手么？写这篇报道的人经历过友好分手么？？

3.感觉过不了多久就会有新的恋爱传闻

4.行程繁忙…没有友好分手的，呵

5.李准基太可惜了，呜呜

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载