16日突然传出韩国演员尹施允和全世妍两人假戏真做的消息,谁知道报道刚出炉才1分钟就被啪啪打脸了。

배우 윤시윤과 진세연의 열애설이 1분 만에 양측의 부인과 함께 해프닝으로 마무리됐다.
演员尹施允和全世妍的恋爱传闻才传出1分钟就被两方双双否认,作为偶然事件落下了帷幕。

16일 윤시윤의 소속사 모아엔터테인먼트 관계자는 엑스포츠뉴스에 "열애설은 사실무근이다. 사적으로도 따로 만난 적이 없다"고 부인했다.
16日,尹施允的所属公司MOA ENTERTAINMENT的相关人士对EXSPORTNEWS的记者否认了这件事:“恋爱传闻是子虚乌有的。两人在私下并没有另外见过面”。

같은 날 진세연의 소속사 얼리버드엔터테인먼트 관계자도 "전혀 사실이 아니다. 현장에서 두 사람이 워낙 친하게 지냈었고, 종영 인터뷰에서도 서로에 대해 칭찬을 전한 것이 열애설 해프닝으로 이어진 것 같다"고 전했다.
同一天,全世妍的所属公司EARLYBIRD-Entertainment 的相关人士也表示:“完全不是事实。可能是由于两人在拍摄现场原本就相处亲近,再加上在终放采访时也相互称赞,所以才会出现恋爱传闻的吧”。

앞서 이날 오후 스포츠경향은 윤시윤과 진세연이 열애 중이라고 보도했다. 관계자들의 말을 빌려 촬영장에서 둘만의 시간을 보내는가 하면, 캐스팅 과정에서 진세연이 윤시윤을 추천했었다는 내용도 전해졌다
此前,当天的下午,《体育倾向》报道了尹施允和全世妍正在热恋的消息。据相关人士的说法是:两人在拍摄现场也相处得如胶似漆,还传出了全世妍在试镜时推荐了尹施允的内容。


윤시윤과 진세연은 3월 3일부터 지난 6일까지 방송된 TV조선 드라마 '대군-사랑을 그리다'에 함께 출연했다.
尹施允和全世妍一起出演了自3月3日播出,5月6日结束的TV朝鲜电视剧《大君—绘制爱情》。


진세연은 극 중 신부수업보다 그림 그리기에 더 흥미를 보이는 왈가닥 소녀 성자현 역을, 윤시윤은 조선의 왕자 이휘 역을 맡아 남다른 조화로 시청자들의 많은 사랑을 받았다.
全世妍在剧中饰演了比起专注于做好一个媳妇,对绘画更为感兴趣的假小子成子贤,尹施允则饰演了朝鲜王子李徽,与众不同的搭配得到了许多观众的喜爱。


하지만 양측이 1분 만에 "사실무근"이라고 즉각 반박하며 열애설은 해프닝으로 마무리됐다.
但是双方在消息传出仅1分钟就当即反驳,指出消息是“子虚乌有”的,导致恋爱传闻作为偶然事件落下了帷幕。


2009년 MBC '지붕뚫고 하이킥'으로 데뷔한 윤시윤은 KBS 2TV 예능 '1박2일'을 비롯해 드라마 '제빵왕 김탁구', '이웃집 꽃미남', '총리와 나', '마녀보감', '최고의 한방', '대군' 등에 출연해왔다.
2009年通过MBC《穿透屋顶的highkick》出道的尹施允,出演了KBS2TV的综艺节目《两天一夜》,还有电视剧《面包王金卓求》,《邻家花美男》,《总理和我》,《魔女宝鉴》,《最佳一击》《大君》等。


진세연은 2009년 SBS '괜찮아 아빠딸'로 데뷔해 '각시탈', '감격시대', '옥중화', '대군' 등에 출연해왔다.
全世妍则自2009年SBS《没关系,爸爸的女儿》出道后,出演了《新娘面具》,《感激时代》,《狱中花》,《大君》等剧。

韩国网友评论:

1.垃圾记者又做垃圾报道了呀。

2.得起诉这个在没有照片为证,当事人也没有承认的情况下就写得跟真的一样的垃圾记者。

3.两人还是挺般配的呢,善男善女。

4.在男人看来,尹施允是个不错的家伙。基本上很诚实,善良。两人还挺般配的…

5.说是关系亲近的同僚关系哦。麻烦把报道撤销。

6.报道里说全世妍在采访中说并没有交往,记者是怎么将之理解为两人在交往,然后把它写成报道的呢

7.首先两人都说不是了…就算真的在交往,现在也应该才刚开始没几个星期吧。想要交往却可能会因为报道而黄了。艺人也是人,就算想要报道恋爱消息也得最少过三四个月后再报道不是么。

8.不般配~~~尹施允太可惜了!

9.垃圾记者们,kkkk,不过,两人还是挺般配的,kk

10.这样子后又该出报道说不是了…哼……