韩国著名媒体Dispatch再次爆出猛料，韩流明星李敏镐和国民初恋秀智被爆恋爱俩月，在首尔和伦敦秘密约会照被曝光。对此双方所属公司表示确认后表明立场。哇哦！看来又一对明星情侣要诞生了！

또 한 쌍의 톱스타 열애설에 휩싸였다. 한류스타 이민호와 ‘국민 첫사랑’ 수지가 그 주인공이다.
又一对顶级明星陷入热恋。韩流明星李敏镐和国民初恋秀智就是主人公。

연예 매체 디스패치는 23일 ‘이민호♥수지, 런던 데이트 포착…韓o佛o英 비밀여행’이란 제호로 이민호와 수지가 2개월째 열애 중이라며 이들의 해외 데이트 현장을 단독으로 보도했다.
23日，娱乐媒体Dispatch以《李敏镐❤秀智，伦敦约会曝光…韓·佛·英秘密旅行》为题目，单独报道了李敏镐和秀智恋爱2个月，及他们海外约会的现场。

보도에 따르면, 이민호와 수지는 지난 10일 각각 파리와 런던으로 화보 촬영을 위해 떠났다. 그러나 모든 일정이 끝난 이후 이들은 15일 런던에서 만났고, 이곳에서 시간 차이를 두고 이동하며 은밀한 데이트를 즐겼다.
据报道称，李敏镐和秀智10日分别为了在巴黎和伦敦拍摄海报而出国。但是所有日程结束后的15日在伦敦见面，在这里他们保留时间间隙移动，享受着隐秘的约会。

디스패치는 이민호와 수지가 지난달 23일 이후 거의 매일 만났으며 지난달 25일엔 서울 남산에서, 유럽에선 2박 3일 동안 달콤한 데이트를 즐겼다고 전했다.
Dispatch报道称，李敏镐和秀智上个月23日之后，几乎每天见面，上个月25日，在首尔南山，在欧洲则两天3日享受了甜蜜的约会。

이에 대해 이민호 소속사인 스타하우스 관계자는 23일 통화에서 "보도 사실에 대해 확인 후 입장을 밝히겠다"고 조심스런 입장을 보였다.
23日，李敏镐的所属公司Starhaus Entertainment小心翼翼的对此表示：“对于报道事实确认后表明立场。”

수지의 소속사인 JYP 측 관계자도 "오늘(23일) 보도된 수지와 이민호 열애에 대해 소속사 측도 방금 접했다"며 "확인 후 공식 입장을 전하겠다"고 말을 아꼈다.
秀智的所属公司JYP也表示：“关于今天（23日）报道的秀智和李敏镐的热恋，所属公司也刚刚知晓”，“确认后将表明正式立场。”

이날 오전 디스패치는 이민호와 미쓰에이 수지가 2개월째 열애 중이라고 단독 보도했다. 디스패치에 따르면 이민호와 수지는 2월 23일 이후 거의 매일 만났으며, 지난달 25일에는 서울 남산에서 데이트를 즐겼다. 3월에는 각자 런던, 파리에서 화보 촬영 일정을 마친 뒤 데이트를 즐겼다고 보도는 전했다.
当天上午，Dispatch单独报道称，李敏镐的MISS A秀智恋爱2个月。据Dispatch报道，李敏镐和秀智2月23日之后几乎每天见面，上个月25日，在首尔南山约会。3月份各自结束伦敦和巴黎的海报拍摄日程后，享受约会时光。

【最新消息】

이민호와 수지가 열애 사실을 인정했다. 열애 보도가 난 지 1시간 20분 만에 나온 양측의 공식입장이다.
李敏镐和秀智承认了恋爱事实。在恋爱消息爆出1小时20分钟后双方发布了正式声明。

이민호와 수지 소속사 측은 23일 오전 "이민호와 수지가 만난 지는 1개월 정도 됐다. 현재 조심스럽게 서로 호감을 가지고 만나고 있다"면서 "따뜻한 시선으로 지켜봐 주시면 좋겠다"는 공식입장을 밝혔다.
23日上午，李敏镐和秀智的所属公司表示：“李敏镐和秀智交往约1个月左右。现在正在小心翼翼的了解中。希望大家能够以温暖的视线去看待。”

이와 관련해서 수지 측 관계자는 "수지와 이민호 모두 스케줄이 있어 런던과 파리를 갔고 스케줄을 마치고 런던에서 함께 만난 것"이라고 귀띔했다.
对此关联，秀智方面表示：“秀智和李敏镐因都有相关日程到了伦敦和巴黎，在结束完日程之后在伦敦见面。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处