开播在即的《show me the money》第六季，一如既往的火爆。这次还没有开赛就已经引起很多关注了，都是因为历代级的参赛阵容和评委嘉宾。我们看看这季有哪些熟面孔吧

‘역대급’ 프로듀서 라인업과 지원자로 방송 전부터 화제를 모으고 있다. Mnet 힙합 서바이벌 프로그램 ‘쇼미더머니6’의 이야기다.
历代级的制作人团队还有参赛者，在播放之前就成为了话题。ment的hiphop生存节目《show me the money》

‘쇼미더머니’는 2012년부터 이어진 Mnet의 대표 서바이벌 프로그램이다. 아마추어부터 프로까지, 국내 래퍼들이 한데 모여 경연을 펼치고 우승자를 가린다. 이들을 평가하기 위해 실력파 힙합 뮤지션들이 프로듀서로 함께한다.
《show me the money》从2012年开始就是ment 的代表选秀节目，从草根到专业，国内的rapper聚集在一起竞演，找到最优秀者。为了评判他们的实力，会和嘻哈音乐家制作人一起进行节目。

프로그램 우승자 출신으로는 로꼬(시즌1), 소울다이브(시즌2), 아이콘 바비(시즌3), 베이식(시즌4), 비와이(시즌5)가 있다. 모두 현재 힙합 씬에서 ‘대세’로 자리매김한 만큼 매 시즌 ‘쇼미더머니’ 우승을 향한 경쟁도 치열해지고 있다.
节目的优胜者loco（第一季），soul dive（第二季）IKON的bobby（第三季），basic（第四季），Bewhy（第五季）都是现在嘻哈大势，新的一季《smtm》冠军竞争相信也会很激烈。

이번 시즌에서 그 인기가 말 그대로 ‘폭발’했다. 지난달 말 이틀 동안 열린 1차 예선에 1만 2000여 명의 지원자들이 몰린 것. 이는 전 시즌을 통틀어 최다 인원이다. 게다가 출사표를 던진 래퍼들의 클래스도 남다르다. ‘고등래퍼’ 우승자 양홍석, ‘언프리티 랩스타2’ 우승자 트루디 등이 이미 한 차례 서바이벌 우승으로 실력을 입증한 이들부터 1세대 힙합을 이끈 뮤지션들도 참가 소식을 전해 놀라움을 자아냈다.  
这一季的人气爆棚，上个月开始的持续两天的第一次海选，有一万两千名的参赛者参与，相比之前的赛季是最多的人数，还有参与比赛的rapper 的级别也和以前不一样。《高等rapper》的冠军粱洪元，《unpretty rap star》第二季的冠军truedy已经在其他节目获得认证的他们还有第一代的嘻哈领军音乐人参加的消息都让人很惊讶，

심지어는 ‘쇼미더머니1’에 프로듀서 자격으로 참가해 로꼬를 발굴하고 우승을 거둔 더블케이도 참전한다. 보다 수준 높은 경연을 기대할 만하다.동시에 걱정을 사는 부분도 있다. 이들을 평가할 프로듀서로는 다이나믹듀오, 타이거JK와 비지(Bizzy), 지코와 딘, 박재범과 도끼 등이 출연하는데 이 가운데 지코와 딘, 박재범 등은 소위 ‘요즘’ 래퍼들이다. 1세대 힙합 뮤지션들의 음악을 듣고 래퍼의 꿈을 키웠을 이들이 되레 그들을 평가하는 위치에 서게 된 것. 과연 이들은 기라성 같은 선배 뮤지션들을 어떻게 평가할까. 또 시청자들은 그 평가를 어떻게 받아들일까.
甚至《smtm》第一季作为制作人参与节目，带出了冠军loco的double k也会参战，让人不由地期待更高水平的比赛，同时也有让人担心的部分，评判他们的制作人Dynamic Duo，tigerjk还有bizzy，zico和din，朴宰范和dokki。其中zico，din，朴宰范都是“最近”的rapper，是听着第一代的嘻哈音乐人的音乐而梦想成为rapper ，这样的他们来做评委，到底是如何评价前辈rapper呢，还有就是观众们对于他们评价又会怎么接受呢？

또 시즌6 참가자들 중 이슈가 된 것은 재도전자들이다. 보이비, 마이크로닷, 한해가 재도전을 알렸다. 대중의 눈에 익숙한 래퍼들이 다수 참여함으로써 언더그라운드를 주 무대로 활동하는 신예나 ‘쇼미더머니6’를 통해 데뷔를 꿈꾸는 무명의 래퍼들의 기회가 줄어드는 것은 아닐지 우려하는 목소리도 높다.
还有第六季的参赛者中还有些成为话题的再次挑战者，boib，microdot，韩世等一众再挑战者。很多大众很眼熟的rapper们的参与，有很多声音也说希望转战主舞台的地下rapper和希望通过smtm出道的无名的rapper的机会变少了。

게다가 ‘쇼미더머니’가 매 시즌 ‘악마의 편집’ 논란으로 시끄러웠던 만큼, 역대급 스케일을 자랑하는 이번 시즌6이 과연 이 논란에서 자유로울 수 있을지도 관전 포인트다. ‘쇼미더머니6’ 측은 현재 한국 1차 예선을 마쳤고, 오는 6일과 9일 뉴욕과 LA에서 미국 예선을 진행한다.
还有就是《smtm》的每季都会被喷“恶魔剪辑”，号称“历代级”的阵容，这一季到底能不能顶住非议也是观看的要点。现在已经结束韩国内第一次海选，在六号和9号会在美国LA进行美国的海选。

相关阅读：

Ja Mezz&Andup&宋闵浩 《龟船》show me the money4对决曲

《Show Me The Money4》rapper风波不断

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。