最近因为“金叹”李敏镐的“妈妈”金成玲的两张照片掀起了网友热议，实际年龄为51岁却依然保持着少女般的身材，让不少人羡慕不已，除了她还有一些虽然年龄“50”但却有着腹肌马甲线！对这些自我管理严格的女神，小编送出大拇指！

‘나이는 숫자에 불과하다’는 말을 몸소 증명하는 언니들이 모두의 시선을 사로잡았다. 꾸준한 관리와 노력으로 시곗바늘을 묶어버린 이들, 김성령 이일화 미나를 향한 감탄이 쏟아지는 중이다.
亲身证明“年龄只不过是数字”的姐姐们吸引了大众的眼球。经过不断的管理和努力捆绑住时间的她们，对金成铃，李一花，米娜发出感叹之声。

김성령은 18일 “여긴 어딘가?”라는 짧은 설명과 함께 사진을 게재했다. 공개된 사진 속에는 오프숄더 상의와 핫팬츠를 입고 환하게 웃고 있는 김성령의 모습이 담겼다.
18日金成玲上传了“这里是哪里？”的简短文字和照片。公开的照片中身穿露肩上衣和短裤微笑。

앞서 한 방송을 통해 박미선과 동갑임을 밝힌 바 있는 김성령은 1967년 생으로 올해 나이 51세. 그는 다이어트와 운동, 식이요법 등 끊임없이 자기 관리로 젊음을 유지하는 것으로 알려졌다. 또한 다른 방송을 통해 그는 “아마씨와 햄프씨드 등 슈퍼푸드를 즐겨먹고 필라테스와 오일 마사지를 즐긴다”고 밝히기도 했다.
之前通过某节目公开与朴美善是同龄的金成玲，是1967年生，今年是51岁。她通过减肥和运动，食疗法等不断的自我管理保持着年轻身材。另外通过另一个节目曾表示：“喜欢吃亚麻籽和大麻籽等超级食品，喜欢普拉提和精油按摩。”

‘응답하라’ 시리즈를 통해 친근한 엄마 이미지를 각인시켰던 배우 이일화는 뽀글 머리 가발에 숨겨져 있던 미모로 모두를 깜짝 놀라게 했다. 지난해 드라마 ‘응답하라 1988’을 끝내고 함께한 배우들과 떠난 포상휴가에서 남다른 몸매를 자랑했다.
通过《请回答》系列巩固了温柔母亲形象的李一花展现出爆炸头假发下的美貌而引起惊讶。在去年结束电视剧《请回答1988》之后与一起合作的演员们参加的褒奖旅游中展现出了与众不同的身材。

박보검과 함께 찍힌 사진 속 이일화는 핫팬츠에 흰 티셔츠를 입고 황금비율 몸매를 뽐냈다. 드라마 속 편안한 복장, 구수한 사투리와 함께 연상되던 다정한 엄마의 모습 대신 ‘섹시한 언니’ 단어 그 자체였던 것. 이후 한 예능 프로그램에서 이일화는 몸매 관리 비결에 대해 “찬물을 안 마신다. 경북 영양군 출신인데 일월산의 좋은 물을 마신다. 수소수도 마신다. 아침저녁으로 얼음 마사지도 해준다”라고 소개했다.
在与朴宝剑一起拍摄的照片中的李一花身穿短裤和白色T恤，展现了黄金比例的身材。比起电视剧中舒适的服装，可口的方言一起联想到的温柔妈妈形象，更适合“性感的姐姐”这个单词。之后再某综艺节目中李一花对管理身材的秘诀介绍：“不喝凉水，我是庆尚北道英阳郡出身，喝日月山的好水。还喝水素水。早晚还做冰块按摩。”

17살 연하 남자친구와의 열애로 화제의 중심에 섰던 가수 미나는 이미 데뷔 당시부터 핫한 몸매로 많은 관심을 모았던 장본인. 이후 실제 나이까지 공개해 ‘나이를 잊은 탄탄함’의 대명사가 됐다.
因与年小17岁的男朋友热恋而成为话题中心的歌手米娜已经从出道当时开始就以火热身材而备受关注。之后还公开实际年龄，成为了“忘记年龄的紧致身材”的代名词。

그의 몸매 비결은 파워풀한 폴 댄스. 최근 방송된 tvN ‘택시’에 출연해 폴 댄스 실력을 뽐낸 미나를 향해 MC들은 일제히 환호했고, MC 이영자는 “누가 1972년생으로 보나. 1980년생 같다”라며 놀라움을 표했을 정도. 이후 미나는 “자기야, 나 잘했어?”라며 연하 남자친구 류필립에 깜짝 영상편지를 보내는 것으로 사랑꾼 면모를 뽐내기도했다.
她保持身材的秘诀就是充满力量的钢管舞。最近播出的tvN《TAXI》中对展现钢管舞的米娜，MC一致发出了欢呼声，MC李英子惊讶的表示：“谁会想到的1972年生啊，看着像1980年”。之后米娜还对年小男朋友Ryu Phil Lip发送视频说：“亲爱的，我做的好吗？”，展现了恋爱老手的一面。

相关阅读：

盘点韩娱圈拥有完美好身材的女星TOP6

凭借好身材横扫广告界的韩国女星TOP7

韩娱圈拥有健康好身材的女团偶像TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载