《太阳的后裔》翻拍台版遭炎亚纶怼,主演阵容正式曝光
作者:沪江韩语小艺|来源:沪江韩语|2017年04月21日 07:00

最近的翻拍剧有点多啊,是超越经典,还是天雷滚滚?下面这部翻拍剧,简直辣眼睛,刷到主演照的那一瞬间,本菌的内心是拒绝的。

就是这部《最好的选择》。还记得不久前,被圈内公认的耿直爱说大实话的炎亚纶怼回去的哪部翻拍剧吗?对,就是翻拍《太后》,相信自己的眼睛,你们没有看错。剧照一出,海峡两岸的网友纷纷坐不住了:开始炮轰不准拍成8点档家庭伦理剧。用网友的话来说,就是乡村干部风、炊事班的故事...

该剧预计拍摄16集,剧情以特勤队为主轴,陈祎伦饰演特勤队中队长,袁艾菲诠释音乐老师角色。全剧预定台湾9·3军人节播出。

而《最好的选择》选角时,引发网友讨论的天菜排长、史上最猛蛙人、海陆超级人气王、台军才女、空军虎牙妹等演员,最后都未出现在主演名单中。制作人兼总导演梁修身表示,自己向来喜欢和新人合作,可以将自己超过40年的演艺经验传承、分享、移植。换句话说,导演一开始就没考虑过用现役军人,毕竟他们有勤务在身。

那么现在的主演都是谁?

男主陈祎伦,身高186,高中毕业后即签进凯渥,当了10几年模特出身,自称有八块腹肌。要说电影《健忘村》知道的人估计不多,但要说《天黑请闭眼》知道的人会多点,男男CP可是吸了不少腐女粉。还代言过adidas,不过内地是看不到哒。至于为什么选他?导演梁修身表示,为挑选演员试镜过二三十位演员,陈祎伦是准备最充足的一位。可以立刻打一套拳,也是唯一看过导演年轻时参演的电影《笕桥英烈传》的演员,论清纯度和荣誉心都够格。

女主袁艾菲,1984年生艺名“迅猛龙”,《大学生了没》出道,之前还拍过飞轮海MV《寂寞暴走》。因出众的外型和可爱的个性,成为超人气的新生代宅男女神,其后改走性感路线。看过《康熙来了》的可能有印象,就是那个迅猛龙哇。

这里又一大的槽点是,看不懂五线谱的袁艾菲饰演音乐老师。反而是声乐界的“林志玲”,台湾师大音乐系毕业的安唯绫饰演军闻社记者。某些角度看去,妹纸确实像林志玲。

 

就是这样一部,全全采用新人的翻拍剧,制作方决心花1280万新台币,制作成台军形象连续剧。总制作费1280万新台币什么概念?1280万新台币,换成人民币290万元。这比史上最穷的《太子妃升职记》剧组,投入经费还少哇。《太子妃》当年还投了2000万人民币呢,《最好的选择》就占《太子妃》制作费的14.5%。为了让你们更有概念,韩语菌还查了查近几年热播剧的制作费用,高的像《扶摇皇后》5亿元,低的像《甄嬛传》7000万元。

 

(图片来源:logo)

就说原版《太后》总制作费高达130亿韩币。在希腊海外拍摄一个月,在江原道太白市搭建乌鲁克拍摄场等,每集制作费投入8亿韩币。看来台版290万人民币的投入,真如炎亚纶所说:“可能就大陆剧、韩剧的两场重场戏的场景搭景费用吧。”

不过就记者采访,内地电视剧一集一小时的制作费,约在50万人民币左右(约200万台币));而台湾,一集九十分钟的戏,能有100万台币已属不错。如此看来,《最好的选择》还是下了血本。至于OST会选用谁唱?应该是不会请像原版K.will,Davichi,EXO Chen,Gummy,lyn等一众实力唱将。

翻拍自带流量和话题,是一条捷径,不过也说明了原创能力的缺乏。然而再好的剧,也经不起三番五次的折腾。给观众留一些念想吧。

相关阅读:

2017年备受期待的翻拍韩剧TOP6

“翻拍”用韩语怎么说?

盘点那些被翻拍的经典韩国电影

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩国明星韩国影视娱乐韩剧主题韩语翻译

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP