Wonder Girls于10日零时公开告别曲《要想我》。Wonder Girls2007年出道后，凭借《Tell Me》《nobody》等歌曲成为韩国顶级女团。1月26日，Wonder Girls正式宣布解散。

"10년 동안 원더걸스를 응원해주시고 사랑해주셔서 진심을 담아 감사드립니다."
“向十年来一直支持和喜爱Wonder Girls的粉丝们表示真心的感谢。”

걸그룹 원더걸스가 노래로, 편지로 팬들에게 마지막 인사를 전했다. 10일 고별송 '그려줘'를 발표해 4개 음원차트에서 1위를 차지한 가운데, SNS와 팬페이지를 통해 팬들에게 인사를 전했다. 예은과 유빈이 작사에 참여해 팬들에 대한 고마움을 담아 더 특별한 선물이 됐다.
女子组合Wonder Girls通过歌曲和信件的方式向粉丝传达了最后的问候。10日发表告别曲《想要我》登顶4大音源榜，通过SNS和粉丝站向粉丝表示问候。这首歌曲由誉恩和婑斌参与作词，包含了对粉丝的感谢之情，更加成为了特别的礼物。

원더걸스 멤버 혜림은 10일 자신의 SNS에 'Thank you'라는 글자가 적힌 사진과 함께 "정말 정말 감사합니다"라는 글을 게재했다. 마지막 신곡 '그려줘'가 발표와 함께 1위를 차지한 것에 대한 고마움, 그리고 10년 동안 원더걸스를 지켜준 팬들에 대한 인사를 전한 것.
Wonder Girls组合惠林10日在自己的SNS上传了写着“谢谢”的照片并附上“真的真的非常感谢”的字样。表达了对发表最后一支新曲《想要我》登上榜首的感谢之情以及10年来守护Wonder Girls粉丝们的问候。

선미도 SNS를 통해 인사를 전했다. 선미는 이날 새벽 "고마워요 #WonderFul moments"라며, "전 세계의 원더풀에게 고맙다. 비록 만나지 못하지만, 모두에게 고맙다고 말하고 싶다"라는 글을 게재하며 세계 팬들에게 인사를 전했다.
宣美也通过SNS表示了问候。宣美在这天凌晨上传了“谢谢！#WonderFul moments”以及“感谢全世界的wonderful。就算我们不能相见，还是想对你们说声谢谢！”向全世界的粉丝表达问候。

유빈은 팬페이지를 통해 팬들에게 인사를 남겼다. 유빈은 "아끼고 아끼는 우리 더풀 여러분 원더걸스 유빈입니다. 2017년 정유년도 벌써 2월이 지나가고 있네요. 정말 오랜만에 인사를 드립니다"라며, "우리 원더풀들. 많이 오가는 이야기들 속에서 마음 아프고 복잡하셨을텐데, 제가 더 챙겨드렸어야 함에도 불구하고 하루라도 더 빨리 여러분들과 얘기를 나누지 못해 미안해요. 그동안 전 아버지 보내드리는 길을 많은 분들이 기도해주시고 챙겨주신 덕분에 편안히 하늘에서 절 지켜보실꺼라 믿습니다. 감사드립니다"라고 먼저 인사했다.
婑斌通过粉丝站给粉丝留下了问候。婑斌这样写道：“极其珍惜的我们wonderful，我是Wonder Girls的婑斌。2017丁酉年已经到了2月份了。真的是时隔好久才进行问候。我们wonderful们在过往许多故事里，我的心情是既心痛又复杂。我应该多加照顾，想要早点和你们分享故事，却又没做到，对不起大家。在这期间我送走了我的父亲，有许多人祈祷帮助我，多亏了你们我才能平安度过，相信他在天堂会守护我的。谢谢大家！”

이어 "2017년 2월 10일 오늘은 우리에게 정말 소중하고 특별한 날임에도 이렇게 인사를 드리게돼 무거운 마음뿐입니다. 10주년을 맞이하면서 많은 추억들이 떠오르는데요. 제가 2007년부터 오늘 이 순간까지 같이 걸어오고, 넘어왔던 길들이 눈 앞에 그려집니다. 처음부터 지금까지 함께 한 원더걸스와 원더풀 여러분들의 사랑과 믿음과 지지와 응원은 절대 절대 잊지 못할 제 삶의 한 부분으로 끝까지 자리잡고 있을거에요"라고 말했다.
接着说道：“2017年2月10日今天对我们来说真的是珍贵又特别的一天，只有沉重的心情来传达这样的问候。正逢10周年，回想起许多回忆。我从2007年开始走到今天这个瞬间，那些走过的路浮现在眼前。从开始到现在在一起的Wonder Girls和wonderful们，你们的爱和信任以及支持应援，我绝对绝对不会忘记。会在我永远留在我人生中的某个地方。”

또 유빈은 "10년 동안 원더걸스를 응원해주시고 사랑해주신 많은 팬 분들을 잊지 않고 앞으로 멋진 모습 보여드리겠습니다. 분에 넘치는 사랑주셔서 고맙고 고마워요. 언제 어느 곳에서도 저희를 위해 아낌없는 응원주시고 믿어주신 자랑스러운 우리의 나의 원더풀들. 항상 곁에서 묵묵히 힘이 되어줘서 버팀목이 되어줘서 끝까지 우리 편에 서서 지켜주셔서 고맙습니다. "이라며 팬들에게 거듭해서 고마운 마음을 전했다.
婑斌对粉丝表达了满满的感激之情“我不会忘记10年来支持和喜欢Wonder Girls的粉丝们，以后会展现出更加帅气的面貌。谢谢你们的喜爱。无论何时何地为我们无私应援，相信我们，喜爱我们的wonderful们，一直默默守护在我们身边，成为我们的支柱，一直到最后也站在我们这边支持我们。谢谢大家！”

앞서 예은도 지난 9일 고별송 발표를 앞두고 "어떤 말로도 무엇으로도 부족할 이별이지만 가장 저희다운 인사는 늘 그랬듯 음악인 거 같아요. 다시 한 번 그동안 원더걸스를 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다"라고 밝힌 바 있다.
之前誉恩也在9日发表告别曲之前表达了自己的心里话“用什么话都觉得不足的离别，最像我们的问候一直都是音乐。最后再一次对喜爱Wonder Girls的粉丝们表示感谢。”

원더걸스는 지난 2007년 데뷔해 미국 진출을 하는 등 크게 인기를 얻었지만, 2017년 데뷔 10주년 이후 해체를 선언했다. 유빈과 혜림은 JYP에 남아서 개인 활동을 하며, 선미와 예은은 새 소속사를 물색 중이다.
Wonder Girls从2007年出道之后进军美国，获得极高的人气。2017年出道10周年之后宣布解散。婑斌和惠林留在JYP展开个人活动，宣美和誉恩正在物色新的经纪公司。

相关阅读

韩国女子组合推荐：Wonder Girls 从NOBODY继续散发多曲风的可能

韩国音乐新一轮自尊心对决：YG vs JYP vs SM

JYP情侣诞生：Wonder Girls朴誉恩与郑珍云热恋三年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载