曾经昭宥和郑基高的《SOME》引起了合作的热风！而今年合作曲再次席卷而来，从秀智-伯贤到黄致列-涩琪，全智允-Samuel Seo等，截然相反或者从未预想到的两人合作到底为何能如此受到韩国歌手们的青睐呢？

다시 한 번 콜라보레이션 전성시대다
韩国音乐再次迎来了合作曲的全盛时代

콜라보레이션, 즉 협업. 뮤지션끼리 혹은 다른 분야의 아티스트들이 일시적으로 팀을 이뤄 작업하는 것을 말한다. 최근 가요계에서 유행하고 있는 방식인데, 올해 가요계는 시작부터 콜라보레이션 열풍이다. 보컬 콜라보를 넘어서는 다양한 시도가 이어지면서 좋은 반응을 얻고 있는 모습. 다양한 아티스트의 협업 열풍이 가요계를 더욱 풍성하게 만들고, 음악 팬들에게는 보다 다양한 들을 거리를 선사하고 있다.
collaboration即协作。音乐人之间或者不同领域里的艺人们一时组成组合来合作，是最近歌谣界流行的方式。今年歌谣界从开始就刮起了合作曲的热风，超越独唱的合作，形成了多样的尝试，获得了很好的反响。多样的艺人们的合作热风，让歌谣界变的更加丰富，给音乐粉丝们带来了更多可听的音乐。

가요계 콜라보레이션은 몇 년 전부터 붐을 이어왔다. 흔하게 만날 수 없는 조합, 의외의 만남으로 색다른 색깔의 음악을 만들어내면서 듣는 즐거움을 선사한다. 쉽게 뭉칠 수 없는 뮤지션들의 만남이라 음악 팬들의 기대와 관심이 더 커지기도 한다.
歌谣界的合作曲从几年前开始就盛行了。不常见到的组合，意外的合作创造出与众不同的音乐，带来了听觉的趣味性。因为是很难才能聚在一起的音乐人的合作，提高了音乐粉丝们的期待和关心。

콜라보 여신과 남신의 만남으로 이목을 집중시켰던 소유와 백현의 '비가와'가 음원차트 1위를 이어가고 있다. 소유는 '썸'으로 콜라보 열풍을 이끌어낸 주역인데, '드림'으로 대박을 터트린 백현과 만나서 다시 한 번 히트곡을 탄생시킨 것. 소유와 백현은 쉽게 볼 수 없던 조합이기도 하고, 콜라보레이션에 유독 잘 어울리는 아티스트이기 때문에 시너지가 발휘되는 것으로 보인다.
因合作曲女神和男神的合作，让本就备受关注的昭宥和伯贤的《下雨了》占领了榜单第一名。昭宥是以《SOME》引起合作曲热风的主角，与以《Dream》大获成功的伯贤合作再次诞生了热门歌曲。昭宥和伯贤是不容易见到的组合，而且也是非常适合合作的艺人，因此发挥了他们的力量。

지난 16일 깜짝 신곡을 발표한 가수 MC몽도 허각과의 협업으로 좋은 반응을 이끌어가고 있는 상황. 신곡 '반창고'는 사랑하는 사람을 위해서 전쟁 같은 삶이지만 잘 사는 척, 행복한 척한다는 MC몽의 진솔한 마음을 담아낸 곡이다. 허각의 명품 보컬까지 어우러지면서 그동안의 MC몽 음악과는 또 다른 색깔로 인기를 얻고 있다.
16日突然发表新曲的歌手MC梦也与许阁合作而获得了较好的反响。新曲《创可贴》是讲述了为了心爱的人虽然过着战争般的生活，但是却假装过得很好很幸福的MC梦真实心境的歌曲。加上许阁的名品唱功，与之前MC梦的音乐不同的色彩获得了人气。

음색 깡패들의 만남으로 관심을 받은 뮤지션 딘과 백예린의 콜라보 신곡 '넘어와'도 음악 팬들의 이목을 집중시켰다. 17일 발표 후 5개 음원차트에서 1위를 차지한 이 곡은 뮤지션들의 뮤지션이라 불리는 딘의 신곡으로 주목받았는데, 여성 솔로 보컬리스트로 주목받는 백예린이 참여하며 완성도를 높였다. 딘과 백예린은 매력적인 음색으로 인상적인 음악을 해왔는데, 이번 곡을 통해서 음색 깡패들의 완벽한 시너지를 이뤄냈다는 반응이다.
音色高手们的合作，备受关注的音乐人DEAN和白艺潾的合作新曲《翻过来》也吸引了音乐粉丝们的注意力。17日发表之后占领5个音乐榜单的这首歌曲因音乐人DEAN的新曲而备受关注，但是以女SOLO歌手备受关注的白艺潾的参与提高了完成度。DEAN和白艺潾是以魅力的音色让人印象深刻的人，很多人认为通过这首歌曲，他们完成了音色高手们的完美互动。

이어 오는 21일 가수 황치열과 걸그룹 레드벨벳 멤버 슬기의 콜라보레이션 곡 '남녀의 온도차'가 공개된다. 황치열의 걸그룹 프로젝트 마지막 주자로 슬기가 나선 거. 슬기는 레드벨벳 내에서도 예쁜 음색으로 주목받고 있는데, 황치열의 파워풀한 가창력과 이뤄낼 조화가 흥미롭다.
接着就是21日公开歌手黄致列和女子组合Red Velvet成员姜涩琪的合作歌曲《男女的温度差》。黄致列的女子组合计划的最后一位主人公就是姜涩琪，姜涩琪在Red Velvet内也是以美丽的音色而受到关注，此次与黄致列充满力量的唱功所形成的和谐应该非常有趣。

소유와 백현에 이서 스타쉽과 SM의 두 번째 만남도 있다. 엑소 찬열이 가수 정기고와 오는 23일 콜라보레이션 싱글을 발표하는 것. 두 사람은 평소에도 친분이 돈독한 만큼, 색다른 시너지를 발휘할 것으로 기대를 모은다. 찬열은 최근 드라마 '도깨비' OST에 참여해 좋은 성과를 거두기도 했다. 신곡 '렛 미 러뷰(Let me love you)'를 통해 감각적인 만남이 완성됐을 것으로 기대를 모은다.
继昭宥和伯贤之后Starship和SM也有第二次合作。就是EXO的灿烈和歌手郑基高23日发表的合作单曲。众所周知两人平日关系也很好，此次将发挥怎样与众不同的能量备受期待。灿烈参与了电视剧《鬼怪》的OST获得了不错的成绩，通过新曲《Let me love you》，完成了充满感性的音乐邂逅。

걸그룹 포미닛 출신 전지윤은 뮤지션 서사무엘과 콜라보를 이뤘다. 두 사람은 공동 작사, 작곡을 통한 콜라보레이션 음반을 3월 중 발표할 예정이다. 솔로 뮤지션으로 색깔을 만들어가고 있는 전지윤인 만큼, 서사무엘과 협업은 전지윤의 또 다른 색깔을 보여줄 수 있는 중요한 계기다.
女子组合4MINUTE出身的全智允将与音乐人Samuel Seo合作。两人共同作词，作曲的合作音源将于3月中旬发表。以SOLO音乐人塑造自己特色的全智允与Samuel Seo的合作，将成为能否展现出全智允另一个与众不同的色彩的重要契机。

예상을 벗어나는 신선한 만남, 그리고 그 조합이 주는 새로운 매력과 재미. 가요계를 더 풍성하게 만드는 콜라보가 이어지는 이유다.
超越预想的新鲜合作，和这个组合所带来的全新魅力和趣味，这也是让歌谣界变得更加丰盛的合作曲不断出现的理由。

相关阅读

揭秘韩国：深扒韩国有线台电视剧的成功要素！

揭秘韩国：韩娱圈是否也需要“站好队”才能成功？

揭秘韩国：一首歌曲的名字是如何诞生的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载