搜索-沪江韩语

新沪江韩语开始内测啦~对新站是不是有很多话要一吐为快？！想要看更多元的文章？想要找更详细的资料？想要更有趣的学习经？新沪江韩语大调查之소원을 말해봐~说出你的愿望~ 新沪江韩语诚邀你参与调查，将你宝贵的意见和建议都告诉我们吧！

2010-10-25

住了。我还没能全部看完呢。”[/cn] [en]하루살이는 정말 진지했습니다."저는 아버지로부터 많은 능력을 물려받았습니다. 만일 당신이 나를 놓아준다면 당신이 원하는 한 가지를 들어주겠습니다."[/en][cn]蜉蝣真诚地说道。“我从父亲哪里继承了很多法力。如果你放了我，我可以满足你一个愿望。”[/cn] [en]남자는 뛸 듯이 기뻤습니다.'어떤 것을 말하면 될까?'[/en][cn]男人高兴得要跳起来了。“说什么好呢？”[/cn] [en]남자는 어떤 소원을 말할까 고민했습니다. 이것도 하고 싶고, 저것도 하고 싶어 좀처럼 결정하지 못했습니다. 망설이고, 망설이고, 또 망설이다가 시간은 자꾸만 흘러갔습니다."드디어 내 소원을 결정했어!"[/en][cn]男人为说什么愿望好而烦恼着。这个也想做，那个也想做，无法轻易做出决定。犹豫又犹豫着，时间不停地流逝。“好了，我终于决定了我的愿望了！”[/cn] [en]고개를 들어 보니 창밖은 이미 어두워져 있었습니다.남자는 자신의 손바닥을 들여다보았습니다. 하루밖에 살지 못하는 하루살이가 죽어 있었습니다. 그렇게 그의 소원 한 가지도 날아가 버렸습니다.[/en][cn]转头一看，窗外已经暗下来了。男人探头看自己的手掌里。只能活一天的蜉蝣已经死了。这样他连这一个愿望也实现不了了。[/cn] 词汇： 간지럽다：痒 하루살이：蜉蝣，一种只能活一天的昆虫 벌떡：突然，猛然 까불다：得意洋洋，淘气 말썽을 일으키다：惹是生非

2011-07-20

说出你的愿望中韩双语阅读美文欣赏韩语学习美文大app

愿望树你的新年愿望是什么？

[kr]30일 메가마트 동래점에 설치된 '새해 소망 트리'에 고객들이 새해 소망을 적어 달고 있다. 메가마트는 새해에 트리의 달린 소망 카드를 새해에 추첨해 100여명에게 선물을 전달 할 예정이다.[/kr] [cn]30日MegaMart东来店设置了一颗“新年愿望树”，顾客可以把新年愿望写在上面。MegaMart计划在新年里从中抽出100名顾客送上礼物。[/cn] 新年到了大家有没有特别的愿望呢？比如想去哪里旅游？여행계획? 有啥目标呢？목표 작성! 学习上有啥计划呢？공부！存不存钱呢？저축할까? ...... 写下你的新年计划、新年愿望吧>>

2010-12-30

新年愿望礼物超市 2012元旦 2012年春节狂欢

不仅是单纯整容中国版整容秀引爆话题

因而信用度下滑，即使要花费更多的时间和金钱，人们也乐意在韩国接受整容手术。”，”为了整形而来到他乡的中国人可能会因为陌生的环境而感到不安，所以会把他们当做是长时间住在医院的老乡，努力让他们感觉更加舒适。”[/cn] 中文部分是沪江翻译社成员@funvliang贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

2014-06-12

整容韩国整容来韩整容说出你的愿望

2015年韩国人的愿望是什么？

说，也许并不顺风顺水，甚至可以说多灾多难。送别2014，展望2015。带着崭新的心情再度出

2015-01-07

2015年新年新年愿望揭秘韩国韩国采访

韩国青少年新年愿望第一名：想变好看

问到的2013年最期待的事，青少年回答者当中几乎2个当中就有一个的样子，49.8%都选“更漂亮的外貌”为第一位，可以切实感受到青少年们中间广泛蔓延的外貌至上主义。回答中把外貌排在第一的比率男性为34.75%，女性为55.71%，这多少体现出了性别中的差异，看来还是女性回答者比男性对于外貌更加敏感。[/cn] [en]외모에 이어 두 번째로 많은 10대들이 고른 새해 소망은 ‘학교 성적 향상’이었다. [wk]흥미[/wk]로운 것은 외모를 새해 소망 1위로 꼽은 응답자들이 15세 이하부터 16~17세, 그리고 18~19세 연령에 걸쳐 골고루 분포되어 있는데 반해, 학교 성적 향상을 1위로 꼽은 응답자들은 15세 이하 (44.68%), 16~17세 (54.55%)로 연령에 따라 올라가는 듯 보이다 18~19세에서 14.81%로 떨어졌다. 이는 대학 진학 및 진로 결정의 시기가 가까워 옴에 따라 18~19세의 응답자들이 학교 성적 향상보다 더욱 현실적인 소망들로 보이는 가족의 건강(38.27%), 마음의 [wk]평온[/wk]과 [wk]여유[/wk](29.63%)를 1위로 응답했기 때문.[/en][cn]继外貌之后排在第二位的多数青少年选择的新年愿望则是“学校成绩提高”。有趣的是，把外貌选为新年愿望第一位的回答者从15岁以下到16~17岁还有18~19岁年龄层之间平均分布，与此相反，把学校成绩提高选为第一位的回答者从15岁（44.68%）以下到16~17岁（54.55%）根据年龄呈现递增，在18~19岁降至14.81%。这是由于接近大学入学和决定前途的时期，18~19岁的回答者们比起学校成绩提高表示出更现实的愿望，把家人的健康（38.27%），心灵的平你有什么愿望吗？近来在韩国就十多岁年轻人的新年愿望和和自在（29.63%）放在第一位的原因。[/cn] [en]그 외 ‘용돈 인상’ 항목은 연령과 성별 모두에서 차이를 보였는데, 여성(12.81%)보다는 남성(28.37%)이, 16~17세 응답자들(13.85%)보다는 15세 이하 응답자들(21.81%)이 더 많이 용돈 인상을 새해 소망으로 꼽았다.[/en][cn]另外“零用钱增长”一项在年龄和性别上都展示出差异。比起女性（12.81%）男性（28.37），比起16~17岁回答者 (13.85%)15岁以下的回答者(21.81%)更多的将零用钱增长选为新年愿望。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-01-12

韩国青少年新年愿望愿望排名新年习俗新年

四个表示愿望的语法意思与区别

定做什麽事情,物体做主语表示推测. 나는 한국어 잘 공부하겠어요. 我要学好韩国语。那么，这四个语法既然都表示“想”，是不是可以互换呢？当然还是有细微差别的。点击查看四个语法的差别>> 互相比较口语or书面语 ㄹ/을 까요 , ㄹ/을 래요. 是口语中愿望 1.-고 싶다 “-고 싶다” 表示愿望的常用格式。接在动词词干后,表示说话人的希望,欲望用得最多的,还带有询问他人意见的意思，而另两个，尤其是겠어요，比较正式、书面语。 겠어요和고 싶다 커피를 먹겠어요 我要喝咖啡。理解是咖啡马上就来我要喝. 커피를 먹고 싶다 我想喝咖啡。是咖啡没在跟前我想喝. 고 싶다和(으)ㄹ래요 고 싶다和(으)ㄹ래요这两个句尾虽然有些地方可以互换,但意思是不同的,有些地方也不能互换。比如： 1、난 고향이 보고 싶다。我想家了。这里的보고 싶다已经从单纯的“想看”发展为固定词组，意为“想念”，故而不能换。 2、난 한국에 가고 싶다. 我想去韩国。 난 한국에 갈 래요. 我要去韩国了。（表示已經要去了，而난 한국에 가고싶다只是想法,就是很想去,就跟我想去月球一样,虽然很想去,但是不能一定能实现, 或许也还没有要去的计划,只是一种主观的想法。) ㄹ 래요和 겠어요 ㄹ 래요表示意愿,但是不是一定决定去做； 겠어요表示意愿强烈，并且决定要去做了。

2010-11-27

愿望想意愿将来时

【建议&意见征集】说出你的愿望！我们来实现！

亲爱的朋友们~！你在沪江韩语逛的还开心吗？你觉得沪江韩语哪些地方对你的韩语学习帮助最大？你平时最喜欢看哪些类型的文章？你觉得沪江韩语上还缺少哪些类型的文章？对沪江韩语的发展有哪些期望和建议呢？有哪些想对沪江韩语说的话，>>>来这里一吐为快吧！<<< 如果你的建你在沪江韩语逛的还开心吗？你觉得沪江韩语哪些地方对你的韩语学习帮助最大？你平时最喜欢看哪些类型的文章？你议和意见被采纳，还有沪元大红包相送哦~！沪江韩语长期征集大家的建议和意见>> 沪江韩语长期招募韩语人才>>

2011-08-30

沪江韩语意见征集沪江网韩语沪江部落

郑俊日《愿望》新歌试听&中韩双语歌词

要问的话还有很多很多[/cn] [en]처음부터 헤어질 걸 알았다면 처음부터 사랑하지 말걸 이별은 늘 익숙하고 어려워 난 못난 사람인가 봐요[/en][cn]如果一开始就知道要分别一开始就不要去爱了对离别总是熟悉又困难大概我是很糟糕的人吧[/cn] [en]나 없이도 행복한가요? 내가 없는 하루는 어떤가요? 지루하고 외로운 날들이죠 가끔은 울기도해요 왜 나를 미워하게 됐는지 다른 누군갈 사랑하는지 그래도 한번은 날 사랑했잖아 묻고 싶은 말이 많은데[/en][cn]没有我也幸福吗没有我的一天会如何那些疲惫孤独的日子偶尔也会哭泣为什么会怨恨我呢跟别的人相爱了吗那也是你曾经爱过我不是吗想要问的话还有很多很多[/cn] [en]다시 사랑할 수 없다 해도 그저 한번만 보고 싶어요 난 이제 무엇도 기대하지 않아요[/en][cn]就算无法再爱也想要再见一次我现在什么都不期待了[/cn] [en]잘해주지 못해 미안했던 것만 왜 이렇게 가슴에 남아[/en][cn]只有没有好好对你感到抱歉为何就如此留在心中[/cn] [en]다시 사랑할 수 없다 해도 그저 한번만 보고 싶어요 난 어쩌죠[/en][cn]就算无法再爱也想要再见一次我要如何是好[/cn] 本翻出演MV，淡泊温柔的声线讲述着那份属于郑俊日的悲伤。若是我们曾爱过，如果那就是爱，那么你译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2017-03-23

郑俊日愿望朴信惠歌词韩国音乐新歌试听中韩双语歌词韩国流行音乐最新韩国歌曲好听的韩文歌韩国solo歌手