韩剧《善良的男人》是KBS 2TV新水木周三周四剧。善良的男人剧情讲述了为了维系爱情能放弃一切的男人

宋钟基、朴诗妍、文彩媛主演的《善良的男人》讲述为心爱女人而牺牲自己的善良男人遭背叛后，利用另一女人报仇而饱受爱情折磨的故事。李秀英与众不同的哀切歌声吟唱추剧中朴诗妍忐忑不安的心理状态的交错增加本剧故事性。 착한 여자 아파요. 그대란 사람 갖을[wk]수록[/wk] 더 떠나가죠. 알아요. 그대 안 사랑 나 아니란 거 내가 어떡하죠. 늘 [wk=차갑다]차갑게[/wk] 잔인한 눈~ 빛 서린 눈물만큼 빛나게 날 [wk=흔들다]흔들[/wk]던 [wk]눈동자[/wk] 속~ 엔 늘 다른 얼굴뿐이~죠. 못된 사람이라 말해도 내겐 언제나 나의 남자. 말아요. 미안하단 말 [wk]미움[/wk][wk]조차[/wk] [wk=부럽다]부럽[/wk]기만 해요 조금은 생각해줘요. 난 하루 종일 그대 걱정하죠. 늘 차갑게 잔인한 눈 빛 서린 눈물만큼 빛나게 날 흔들던 눈동자 속~ 엔 늘 다른 얼굴[wk]뿐[/wk]이~죠 아닌 사랑이라 말해도 나는 언제나 그대 여자. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

宋钟基、朴诗妍、文彩媛主演的《善良的男人》讲述为心爱女人而牺牲自己的善良男人遭背叛后，利用另一女人报仇而饱受爱情折磨的故事。赵恩演唱的《是好人》，贴切的倾诉了主人公令人心痛的内心独白。 좋은 사람입니다  나 살아가는 이유없이 하루 하루 버텨내듯 죽지못해 살고 있죠 정말 날 다시 살게 해준 사람 다시 웃게 해준 사람 이젠 나를 울게 하나요 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜줄 사람 어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠 왜 [wk]아무[/wk]것도 모르면서 안된다고 말하나요 거짓말은 하지말아요 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜줄 사람 어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그대 유일한 사랑이죠 여기 서있는 날 봐요 들리나요 한번 돌아보면 내가 보일텐데 그대 들리나요 그대 사랑해요 [wk]한참[/wk] 지나서 멀리도 돌아왔네요 그 사람 바로 앞에 있는데 내게 손짓하는데 그리움이 자라서 가슴에 번져와 [wk]참[/wk]으려고해봐도 새어나온 말 사랑한다는 말이 이렇게 [wk=어렵다]어려[/wk]워 그댄 아직 내게 올 순 없나요 내게 좋은 사람 입니다 그대 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

办了签名会。[/cn] [en]이상엽의 [wk]지인[/wk]은 11일 자신의 [wk]트위터[/wk]를 통해 “세상 어디에도 없는 착한 박변 이상엽군, 알고 보니 초통령이었어요”란 글과 함께 한 장의 사진을 [wk]게재[/wk]했다. 지인이 공개한 사진 속에는 이상엽이 길게 [wk=늘어서다]늘어선[/wk] 어린이들 앞에서 사인을 하고 있는 모습이[wk=담기다]담겨[/wk]있다. 초등학교 앞으로 [wk]짐작[/wk]되는 곳에서 자동차에 종이를 대고 열심히 사인하고 있는 이상엽의 모습과 [wk=설레다]설레[/wk]는 듯 종이를 들고 옹기종기 서있는 어린이들의 모습이 이상엽의 인기를 [wk]실감[/wk]케 한다.[/en][cn]11号李相烨的朋友通过推特发表了一张照片，“世界上哪里都找不到的善良的男人朴辩李相烨君，现在才知道原来他是小学生统领！”。公开的照片中李相烨正善良的男人在给排着队的小学生签名。看照片像是在某个小学前面拍的。看着在汽车前面认真签名的李相烨还有激动的拿着纸聚在一起等候签名的小学生，才真正感受到了李相烨的人气。[/cn] [en]사진을 접한 네티즌들은 “이상엽, 초등학교에서도 인기 좋구나” “초등학생들도 ‘착한남자’ 챙겨 보는가보다” “박변, 초통령 [wk]등극[/wk] 하나요?”등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看到照片的网友们的反应不一：“李相烨在小学人气也这么旺啊！”“如今连小学生也有善良的男人了啊”、“朴辩你升级为小学生统领了吗？”等等。[/cn] [en]한편 이상엽은 KBS 2TV 수목드라마 ‘세상 어디에도 없는 착한남자’에서 여자를 향한 [wk]순정남[/wk]의 모습을 지닌 [wk]변호사[/wk] 박준하로 분해 [wk]열연[/wk]중이다.[/en][cn]李相烨在KBS 2TV水月剧《善良的男人》中，饰演痴情男朴俊河律师。[/cn] 【单词加油站】 초통령:指在小学生中人气很高的偶像 웅기중기：聚集在一起的样子；大小不一的样子 -케:接在形容词后面，是“게”的强调形式 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

继《公主的男人》之后，演员金永哲和文彩媛在《善良的男人》中再次以一对偏激的父女相见，引人关注。 两人最近正在出演热播的KBS2电视台周三周四剧《善良的男人》。这是继去年在KBS2电视台《公主的男人》有过合作之后两人的第二次合作。在这部剧中两人扮演的角色也与前一部剧有一些巧妙的共同之处。 在《公主的男人》中，文彩媛在父亲反对下坚持谈恋爱，结果被父亲部下的箭射中。同样，在《善良的男人》中，尽管父亲下达反对令，她却依然反其道而行之，结果被烟灰缸的碎片砸中，导致脸上鲜血直流。 对于与金永哲的缘分，文彩媛表示，“因为曾经和金永哲老师有过一次合作，所以（再有一次合作）好像也可以减少磨合的时间，很高兴”，“虽然是新的角色，但因为在上一部作品中已经经历过与父亲关系不好的部分和倔强父亲的角色，并不生疏”。

曾与SJ李东海一起创作过歌曲《ONLY U》的Esna，以热播剧《善良的男人》为契机首次公开发行单曲，OST歌曲《我爱你》以女性的视角诠释出呼应剧集的那种难以倾诉的始终伴随泪水的痛彻心扉的爱恋。 사랑해요 손 내밀면 [wk=잡다]잡[/wk]을수 있는데 그대 앞에 [wk=닿다]닿[/wk]을수 있는데 멀어져가는 그댈 잡을수 없죠 사랑 [wk]조차[/wk] 내 것이 아닌 듯 해서 참아내려 눈물을 [wk=삼키다]삼키[/wk]고 가슴 한켠 고백을 머금고 굳게 닫힌 멍든 내 입술뒤로 나 끝내 하지 못한말 사랑해요 사랑해요 사랑해요 이 한마디를 못해서 떠나는 그댈 보며 한발조차 뗄 수 없어 이렇게 울어요 참아냈던 눈물이 고이고 내 가슴은 숨이 차오르고 열병으로 누운 어린아이처럼 나 끝내 하지 못한말 사랑해요 사랑해요 사랑해요 이 한마디를 못해서 떠나는 그댈 보며 한발조차 뗄 수 없어 이렇게 울어요 눈물이 그대에게 하는말 미안해요 고마워요 그대 사랑해요 사랑해요 사랑해요 이 [wk]한마디[/wk]를 못해서 [wk=떠나다]떠나[/wk]는 그댈 보며 한발 조차 뗄 수 없어 이렇게 울어요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 혼자서 대뇌이는 말 떠난 그대 또 다시 돌아올까 그 자리에 멈춰서 있죠 그 시간에 멈춰서 있죠 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[en]KBS2 드라마 '세상 어디에도 없는 착한남자'(이하 '착한남자', 이경희 극본, 김진원 이나정 연출)가 [wk]종영[/wk]을 [wk=앞두다]앞둔[/wk] 가운데 배우 송중기가 종영소감을 밝혔다.[/en][cn]KBS2电视剧《世上独一无二的善良男人》大结局即将来临，演员宋钟基发表了杀青感言。[/cn] [en]송중기는 이날 오후 소속사를 통해 "오늘 오전 9시 30분 마지막 촬영을 마쳤습니다"고 말문을 열었다. 이어 "끝났다는 게 믿어지지가 않고, 너무도 정이 든 세상 어디에도 없는 착한 감독님, 작가님, 스태프들과 배우 분들과 헤어진다는 게 정말 아쉽습니다"며 [wk]각별[/wk]한 애정을 드러냈다.[/en][cn]今天下午宋钟基通过经纪公司表示”今天上午9点30分结束了最后一场拍摄”。接着说“难以相信已经结束了，和《世上独一无二的善良男人》的导演、作家、工作人员和演员们积累了很深的感情，现在要分别了真的很可惜。”[/cn] [en]그는 "너무 행복한 시간이었고, 감사함을 다시 한번 느낄 수 있는 시간이었습니다. '착한남자'를 사랑해주신, 그리고 강마루를 사랑해주신 시청자 분들께 진심으로 감사 드립니다"고 아쉬움 가득한 종영소감을 전했다.[/en][cn]他说：“这段时间很幸福，是一段能让人再一次感受到感恩的时光。真心对喜欢《善良的男人》、喜欢姜马陆的观众们表示感谢。”表达了内心的不舍。[/cn] [en]한편, '착한남자'의 결말에 대한 [wk]추측[/wk]이 끊이지 않고 있는 가운데 이날 오후 9시 55분 최종회가 방송된다.[/en][cn]《善良的男人》大结局将在今天晚上韩国时间9点55分播放，大结局也引发了观众们的无数猜想。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

起了自己丢失记忆的契机--交通事故，虽然有些模糊，但还是看到了姜马陆的样子。[/cn] [en]병원 침상에서 깨어난 서은기는 자신을 간호하다 잠든 강마루를 조용히 바라봤다. 이후 잠에서 깬 강마루는 서은기가 침상에 없자 놀라 서은기를 찾아 나섰다. 병원 밖 벤치에 누워있는 서은기를 발견한 강마루는 서은기를 깨우기 시작했다.[/en][cn]在病床上醒来的恩琪安静地看着守在自己身边的姜马陆。之后醒来的姜马陆发现恩琪不在病善良的男人》13集抢先预告，24号晚播放的MBC水木电视剧“《世上独一无二的善良男人床上吓着了，赶紧出去找。发现恩琪躺在医院外的长椅上后，姜马陆开始叫醒徐恩琪。[/cn] [en]강마루는 “은기야 여기 있으면 안돼. 빨리 들어가자”라며 서은기의 몸건강을 걱정했다. 그러나 서은기는 “누구세요”라고 마치 강마루를 모르는 사람인듯 대했다. 강마루는 “야 서은기”라고 소리쳤고, 서은기는 “누구냐고 너”라고 대응했다.[/en][cn]姜马陆担心恩琪的身体状况，说“恩琪啊，不能呆在这儿。咱们赶快进去吧”。但是恩琪却像是不认识姜马陆一样，说“你是谁啊”。姜马陆大喊“呀，徐恩琪”，徐恩琪回应说“我问你你是谁！”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

有的真相？这让观众们内心焦急不已。[/cn] [en]또한 안민영이 결국 질투심과 두려움으로 자기 손으로 마루까지 직접 다치게 만들지, [wk]사주[/wk]를 받고 마루를 해치기 위해 계속해서 주변을 [wk=맴돌다]맴돌[/wk]던 재식이 재길에게 마루가 죽을지도 모른다는 이야기를 듣고 나서 어떤 결심을 하게 될지도 관심을 모으고 있다. 이같이 마루와 은기를 [wk=둘러싸다]둘러싼[/wk] 진실과 [wk=끊임없다]끊임없는[/wk] 갈등은 마지막 회까지 긴장감을 극대화 시킬 예정이다. [/en][cn]不仅如此，安民英最后会因为嫉妒和恐惧亲手伤害马陆吗？另外被教唆伤害马陆、一直在周围混迹的在植从宰吉那里听说马陆将会死之后会采取什么样的行动呢？马陆和恩琪的感情，还有持续不断的矛盾都在最后一集中让观众们加剧了紧张感。[/cn] [en]3. 생사의 [wk]갈림길[/wk]에 선 마루, 새드엔딩 되나?[/en][cn]在生死边缘徘徊的马陆最后会怎样？[/cn] [en]마지막 회를 앞두고 무엇보다 시청자들을 궁금케 하고 있는 내용은 바로 마루의 죽음이다. 사고 직후 [wk=극심하다]극심한[/wk] [wk]통증[/wk]을 느끼는 모습이 여러 번 그려졌음은 물론, 빠른 수술을 권유하는 재길에게 마루는 지금 이 행복을 조금 더 느끼고 싶다며 거부 했던 터라 그의 생사여부에 많은 관심이 집중되고 있다. 이에 해피엔딩을 바라는 시청자들의 바람은 더욱 커지고 있는 상황.[/en][cn]最后一集，观众们最关心的内容莫过于马陆会不会死了。自从经历车祸之后一直深受病痛折磨的马陆一连几次都拒绝了宰吉的建议，拒绝接受手术，“我想善良的男人》中凄美的爱情揪住了无数观众们的心。在《善良的男人再多享受一下这样的小幸福”。而这也让观众们更加关注马陆的生死，更加希望是大团圆结局。[/cn] [en]특히 이경희 작가는 전작 ‘미안하다 사랑한다’, ‘이 죽일 놈의 사랑’, ‘크리스마스에 눈이 올까요?’ 등에서 비극적인 결말로 시청자들을 충격에 [wk=빠뜨리다]빠뜨린[/wk] 바 있기에 새드 엔딩의 가능성이 높이 [wk=점치다]점쳐[/wk]지고 있어 마루가 어떻게 될 건지에 대한 긴장감을 끝까지 늦출 수 없게 만들며 마지막 회를 더욱 기대케 하고 있다.[/en][cn]编剧李庆熙在之前的作品《对不起我爱你》、《这该死的爱》、《圣诞节会下雪吗》中都以悲剧结尾，这让观众们深受打击。可以预测，这部剧以悲剧结尾的可能性也非常大。结局一定会让关心马陆生死的观众们丝毫不放松紧张感，这也使我们对最后一集更加期待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

别的开始 但是这样再次爱你的话 这样想你的话 真的 我还能回来吗[/cn] [en]사랑해서 눈물이 난다 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나 다시 널 잃어버릴까 다시 [wk=잃다]잃[/wk]어버릴까 내 두눈이 너만 본다[/en][cn]因为爱而流泪 内心疼痛袭来 我又流下泪水 怕再次失去你 怕再次失去 我的视线只追随着你[/cn] [en]널 사랑하는 난 좀 바라봐 이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서 다시 살아도 또 다시 살아도 너야[/en][cn]请看看爱你的我 这样流着泪 总是流着泪 再次重生 再次重生 也爱你[/cn] [en]너만 본다 널 기다리고 기다리잖아 혹시나 돌아올까봐 다시 돌아올까봐  비를 맞아도 눈 속을 걸어도  다시 또 살아도 오직 너야[/en][cn]只看着你 等待又等待着你 期待着你或许会回来 或许会再次回来 即使风吹雨打 再次重生 也只善良的男人爱你[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。