盘点韩国爱豆界的10位富二代
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-01-29 09:00
1
富二代”和“穷二代”是近来男女老少都经常使用的新造词。而在拥有出众的外貌和超群的实力已经在演艺界被人们所认可的明星艺人中，有不少人就连家里也大有来头。那么，歌手中有哪些人是含着金汤匙出生的呢？下面就为大家公开10位韩国的富二代歌手。
1. 사랑 많이 받은 막내딸, 여자친구 엄지
1. 备受宠爱的小女儿，GFRIEND金艺源
그룹 여자친구 엄지는 유명 치과에 재직하는 치과의사의 막내딸이다. 여자친구 데뷔 시 공식 SNS를 통해 엄지를 응원한 글이 퍼지며 이와 같은 사실이 알려졌다. 사랑 많이 받고 자란 막내딸 이미지처럼 알고 보니 금수저여서 주위를 놀라게 했다.
组合GFRIEND的金艺源是韩国某知名牙科的在职牙科医生的小女儿。该牙科在GFRIEND出道当时曾通过公共SNS发表过支持金艺源的文章，该文章传播开后人们得知了这个事实。金艺源就像个备受家中宠爱的小女儿一般，但人们了解过后发现她竟然是富二代，这个消息着实让周边的人吓了一跳。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2. 연예계 대표 금수저, 슈퍼주니어 최시원
2. 演艺界代表富二代，SJ崔始源
최시원은 연예계 대표 금수저로 알려졌다. 최시원의 아버지는 성공회대학교 겸임교수이자 보령제약그룹 보령메디앙스 대표이사를 지낸 기업가 최기호다. 이미 방송에서 그룹 슈퍼주니어 멤버들의 숱한 금수저 증언으로 눈길을 끌기도 했다.
崔始源是韩国演艺界代表性的富二代这个事实广为人知。崔始源的父亲是圣公会大学的兼任教授，也是保宁制药集团保宁medience的代表理事事业家崔基浩。SJ成员们就曾在电视节目中作证他是富二代，引发了观众的注意。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3. 최시원을 잇는 SM 금수저 라인, NCT 텐
3.崔始源之后的SM富二代，NCT TEN
슈퍼주니어 최시원을 SM 금수저 라인을 잇는 새로운 신흥강자가 나타났다. 바로 그룹 NCT 텐이다. 태국 출신의 텐은 1년 학비가 2,000만 원에 육박하는 슈루즈버리 국제학교 출신으로 알려졌다. 다니는 학교부터 차원이 다른 부유함으로 신흥 금수저로 알려지고 있다.
继SJ崔始源之后，SM富二代新兴强者是组合NCT的TEN。泰国出身的TEN据说出自一年学费接近2000万韩币的舒兹伯利国际学校。据说他所上的这所学校的学生家境都不是普通级别的富有，所以被当成是新兴的富二代。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4. 엘리트한 학구파, 엑소 수호
4. 精英学究派，EXO SUHO
스마트한 이미지로 사랑받고 있는 그룹 엑소 수호는 교육자 집안의 아들이다. 수호의 아버지는 교수, 어머니는 교사로 재직하고 있으며, 교육자 집안답게 수호 역시 학창시절 강남 8학군에서 우수한 성적을 거뒀다.
以聪明的形象备受欢迎的组合EXO SUHO是出自教育者家庭的儿子。SUHO的父亲是教授，母亲是在职教师，而SUHO也不愧为教育者家庭长大的孩子，他在上学时就在江南8学区中获得了优秀的成绩。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 유명 외제차 간부 아들, 제국의 아이들 박형식
5.知名的进口车富翁儿子，帝国之子朴炯植
그룹 제국의 아이들 박형식 역시 방송을 통해 아버지의 직업을 언급하며 화제를 모았다. 당시 박형식의 아버지는 고급 외제차 B사의 간부로 알려져 '재벌돌'로 불렸다. 같은 그룹 멤버 광희는 방송에서 연습생 시절에도 넉넉했던 박형식의 통장잔고를 언급하기도.
组合帝国之子的朴炯植曾经在电视节目上提及过父亲的职业，引发了话题。当时，朴炯植父亲据说是某高级进口车B公司的干部级人物，朴炯植也因此被称为“财阀豆”。同组合的成员光熙在节目中也曾说过练习生时期，朴炯植的存折存款总是很丰厚的事情。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 럭셔리한 LA집, 갓세븐 마크
6. 豪华的LA房子，GOT7 Mark
그룹 갓세븐 마크의 부유한 집안은 방송을 통해 집을 공개하면서 알려졌다. 그룹 멤버들은 마크의 LA 집에 방문했던 때를 회상하며 럭셔리했던 마크의 집을 설명했다.
组合GOT7的Mark曾通过节目公开过自己的家，富裕的家境广为人知。组合成员在谈及他们去Mark在LA的家里拜访时，曾经用“豪华”这个词形容Mark的家。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7. 노래만 잘하는게 아니야, 알리
7. 并不只是唱歌唱得好哦，Ali
호소력 깊은 목소리로 사랑받는 알리 역시 유복한 집안에서 태어났다. 알리는 IT 경제신문사 '디지털타임즈' 발행인의 딸. 노래 실력만 출중한게 아니라 집안 역시 엘리트한 집안으로 알려져 눈길을 모았다.
以极有感染力的声音备受观众喜爱的Ali据说也是出自富有的家庭。Ali是IT经济新闻社“Digital Times”发行者的女儿。她不仅音乐实力出众，据说家庭也是精英汇聚，引发了观众的瞩目。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8. '태국왕자님'다운 재력, 2PM 닉쿤
8. “泰国王子”财力，2PM尼坤
'태국왕자' 닉쿰의 재력은 이미 유명하다. 닉쿤은 찰스 황태자의 동생 에드워드 왕자의 모교로 유명한 뉴질랜드의 명문 왕가누이 스쿨 출신이다. 잘생긴 외모는 기본, 3개 국어까지 가능한 진정한 '뇌섹남'이다.
“泰国王子”尼坤家里有钱已经是众所周知的事实了。尼坤出自因查理王太子的弟弟爱德华王子的教母而闻名的新西兰名门大学旺加努伊学院。除了帅气的外貌，尼坤也是通晓三国语言的真正“脑性男”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9. 이건 몰랐지? 싸이
9. 你不知道吧？PSY
가수 싸이 역시 부유한 집안 재력을 과시한다. 싸이의 아버지는 반도체 종합장비업체 디아이 창업주이며 어머니는 서울 청담동에서 고급 레스토랑을 운영하고 있다. 부모님 모두 완벽한 재력을 가져 부러움을 샀다.
歌手PSY同样也是出自富有的家庭。PSY的父亲是半导体综合装备企业di的创业人，母亲在清潭洞经营高级餐厅。他的父母都拥有完美的财力，惹人艳羡。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
10. 집안까지 완벽한 엄친아, 로이킴
10. 就连家境也完美的妈朋儿，Roy Kim
서바이벌 오디션 프로그램 출신으로 큰 사랑을 받은 로이킴도 금수저다. 로이킴의 아버지는 막걸리 업계에서 유명한 주류회사 대표로 알려져 있다. 학벌은 물론 집안까지 완벽해 눈길을 끌었다.
通过生存选秀节目备受韩国观众喜爱的歌手Roy Kim也是富二代。Roy Kim的父亲是马格利酒业界中知名的酒类公司代表，他无论是学历还是家庭都很完美。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
