前言

2016年也有众多明星恋爱结婚，2017年这个势头有望延续！从任昌丁到中韩情侣秋瓷炫，于晓光，让我们细数一下2017年正式迈入婚姻殿堂，展开全新生活的明星们都有谁吧！

2017년이 밝았고, 올해도 역시 스타들의 결혼 소식이 계속해서 이어질 전망이다. 가장 먼저 결혼식을 올리는 임창정부터 올해 결혼 계획을 가지고 있는 추자현과 중화권 스타 우효광까지 다양한 커플들이 대기 중이다.
随着2017年的到来，今年依然会延续明星们结婚的消息。从最先举行结婚典礼的任昌丁到今年计划结婚的秋瓷炫和中国明星于晓光，多对情侣正处在结婚准备中。

相关阅读

盘点韩国演艺圈那些年龄差大的情侣们

细数那些热恋中的韩国明星情侣TOP9

从恋爱到回归 细数2016年韩娱圈的大喜事

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

任昌丁

# 임창정
# 任昌丁

임창정은 6일 18세 연하 예비 신부와 결혼식을 올린다. 지난해 9월 열애를 공식 인정한 뒤 11월 결혼 계획을 전함과 동시에 예비 신부의 출산 예정 소식도 함께 알렸다. 임창정의 결혼식은 가족과 가까우 지인만 초대해 비공개로 진행되며 정식 기자회견과 포토월은 없다.
任昌丁6日与小18岁的新娘举行婚礼。去年9月正式承认热恋后，11月传来结婚计划的同时也带来了预备新娘怀孕的消息。任昌丁的结婚仪式只邀请亲人和好友出席，非公开方式进行，将不举办正式的记者招待会和拍照环节。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

文熙俊♥朴惠京

# 문희준♥소율
#文熙俊♥朴惠京（SoYul）

문희준가 크레용팝 소율은 다음달 12일 비공개 결혼식을 올릴 예정이다. 두 사람은 2년 전부터 같은 분야에서 선후배로 지내다 지난해 4월부터 본격적인 만남을 이어왔고 서로에 대한 확신으로 결혼을 결심했다고 전했다. 결혼식은 비공개로 진행되며 주례, 사회, 축가는 미정이다.
文熙俊和Crayon Pop SoYul将于下个月12日以非公开方式举行婚礼。两人从2年前开始在同领域以前后辈关系相处，于去年4月份开始正式交往，并决定结婚。结婚仪式将以非公开方式进行，证婚人、主持人、祝歌都还未定。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

尹哲钟

# 십센치 윤철종
#10cm 尹哲钟

십센치 멤버 윤철종은 오는 14일 일반인 여자친구와 결혼한다. 윤철종은 자신의 팬카페를 통해 “좋은 소식이 있다. 제가 이번 1월 중순에 결혼을 하게 됐다”고 결혼 소식을 직접 전했다. 윤철종은 지난해 ‘두시탈출 컬투쇼’에 출연해 여자친구가 있음을 공개하며 결혼 생각을 언급하기도 했다.
10cm成员尹哲钟将于14日与圈外女友结婚。尹哲钟通过自己的粉丝俱乐部亲自传达了结婚消息：“有好消息，本人将于1月中旬结婚”。尹哲钟去年出演《2点逃出cultwo show》公开了有女友，并且提及过结婚想法。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

苏灿辉❤Roy

# 소찬휘♥스트릿건즈 로이
# 苏灿辉❤Street Guns Roy

소찬휘와 로이는 이미 혼인신고를 마친 법적 부부 사이지만, 올해 상반기 결혼식을 올린다. 현재 스트릿건즈의 해외 공연과 소찬휘의 전국 투어 콘서트 일정이 있어 스케줄 상황에 따라 결혼식 일정을 잡을 예정이라고. 두 사람은 소찬휘가 지난 2014년 3월 발매한 앨범 ‘네오 로커빌리 시즌’을 준비하며 만나 연인으로 발전했고 열애 3년 만에 부부가 됐다.
苏灿辉和Roy虽然是已经登记结婚法定夫妇，但是今年上半年才举行婚礼。现在因Street Guns的外海演出和苏灿辉全国巡演要进行，所以将根据行程情况，决定结婚仪式的日期。两人是苏灿辉准备2014年3月发表的专辑《Neo Rockabilly Season》时发展为恋人，恋爱三年成为夫妇。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

姜载俊❤李恩衡

# 강재준♥이은형
# 姜载俊❤李恩衡

‘웃찾사’ 커플 강재준과 이은형은 9년 열애 끝에 결혼식을 올린다. 두 사람은 오는 4월8일 결혼할 예정이다. ‘웃찾사’를 통해 만난 강재준과 이은형은 2008년부터 열애를 시작, 9년 만에 부부 인연을 맺게 됐다.
《寻找笑容的人们》情侣姜载俊和李恩衡经过9年热恋将举行婚礼。两人将于4月8日举行结婚典礼。通过《寻找笑容的人们》相遇的姜载俊和李恩衡从2008年开始恋爱，时隔9年结成了夫妻之缘。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

秋瓷炫❤于晓光

# 추자현♥우효광
# 秋瓷炫❤于晓光

국제커플인 추자현과 우효광은 올해 중 결혼을 예정하고 있다. 구체적인 날짜와 장소 등은 결정되지 않았지만 올해 안에 결혼식을 올리겠다는 입장이다. 두 사람은 지난 2012년 중국 드라마 ‘마랄여우적행복시광’에 함께 출연해 인연을 맺었고 지난 2015년 9월 공개 열애를 시작했다.
国际情侣秋瓷炫和于晓光将于今年婚礼。虽然具体的日期和场所并未决定，但是将会在今年之内举行。两人于2012年一起出演中国电视剧《麻辣女友的幸福时光》相识，并于2015年9月公开热恋。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载