20161204_1480832833_55276000_1

2016年已接近尾声，在这一年韩国各大电视台为我们带来了众多大势韩剧，各种题材、各种剧情，让观众们应接不暇。这些大势韩剧中更是诞生了不少经典荧幕情侣，但是比起这些荧幕情侣，今年大势韩剧中的“男男CP”更让人心跳不已哦！在2016年的尾巴上，一起随小编来看看2016年最佳的“男男CP”吧！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

# ‘도깨비’ 공유&이동욱

# ‘도깨비’ 공유&이동욱
#《鬼怪》 孔侑&李东旭

tvN 새 금토드라마 ‘도깨비’의 도깨비와 저승사자 커플이다. 서로를 보면 으르렁대지만 한 집에 살며 깨알 같은 귀여운 신경전을 보여주고 있다. 방송 2회 만에 두 캐릭터의 브로맨스가 주목받고 있는 상황이다.
tvN新金土剧《鬼怪》的鬼怪和阴间使者CP。虽然互相看起来水火不容，但是生活在同一栋房子里，为了芝麻绿豆的小事展开了可爱的心理战。仅播出两集，两个角色间的“兄弟友爱”就受到了关注。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

# ‘낭만 닥터 김사부’ 한석규&유연석

# ‘낭만 닥터 김사부’ 한석규&유연석
#《浪漫医生金师傅》 韩石圭&柳演锡

스승과 제자의 브로맨스다. 서로 상극에 가깝지만 서로의 실력을 인정하고 성장해나가는 끈끈한 연결고리가 돋보이는 두 사람이다.
这是师傅和弟子的“兄弟情”。虽然表面上也是水火不容，但是依然承认对方的实力，同时展现了不断成长的如同纽扣般坚实的友谊。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

# ‘질투의 화신’ 조정석&고경표

# ‘질투의 화신’ 조정석&고경표
#《嫉妒的化身》曹政奭&高庚杓

공효진을 사이에 두고 삼각관계를 펼치던 두 사람이지만, 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 절친으로 끈끈한 우정을 보여줬다. 삼각관계 이후 결혼식 사회까지 가능했던 건 두 사람의 남달랐던 브로맨스 덕분이 아니었을까.
虽然是将孔孝真放到中间展开了三角关系的两个人，却同时展现出了世界上无可替代的至亲友情。结束了三角关系，甚至还可以担任对方的婚礼司仪，这不都是多亏了两个人与众不同的“兄弟情”吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

# ‘구르미 그린 달빛’ 박보검&곽동연

# ‘구르미 그린 달빛’ 박보검&곽동연
#《云画的月光》 朴宝剑&郭东延

어릴 땐 벗으로, 커서는 세자와 호위무사로 평생을 함께해온 두 사람이다. 죽음의 위기에서도 끝까지 서로를 믿는 모습으로 훈훈한 브로맨스를 보여줬다.
从小就是伙伴，长大之后成为了世子和护卫武士，平生都在一起度过的两个人。即使面临死亡的危机，也一直相信对方，展现出了让人感到温暖的“兄弟情”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

# ‘태양의 후예’ 송중기&진구

# ‘태양의 후예’ 송중기&진구
#《太阳的后裔》 宋仲基&晋久

우정 중에서도 유독 특별한 전우애를 나눈 두 사람이다. 생사고락을 함께하며 서로의 뒤를 맡길 수 있는 든든한 중대장과 상사로 훈훈한 브로맨스를 보여줬다.
他们俩不仅有友情，还有着独特的战友情。作为一起经历过生死患难，可以将自己的身后交给对方的坚实的中队长和上士，展现出了让人温暖的“兄弟情”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载