文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어머니가 아들에게
母亲献给儿子

아들아, 내 말 좀 들어보렴 내 인생길은 수정으로 된 계단이 아니었다.
孩子，我要告诉你，生活对于我来说没有水晶般的阶梯。

압정도 널려있고 나무가시들과 부러진 널빤지 조각들, 바닥에 카펫이 깔리지 않은 맨 바닥이었지.
它自有自己的轨道，有荆棘，有坎坷，有壕沟，没有鲜花和红地毯，光秃秃的什么也没有。

그러니 얘야 절대 돌아서지 말아라. 사는 게 좀 어렵다고 층계에 주저앉지 말아라.
因此我的孩子，请不要回头，不要放慢你前进的步伐。

여기서 넘어지지 말아라. 얘야 난 지금도 가고 있단다.
请你不要沉沦，因为亲爱的有我继续陪你一道。

아직도 올라가고 있단다.
继续攀登。

내 인생길은 수정으로 만든 층계가 아니었단다.
生活对于我来说没有水晶般的阶梯。

 词 汇 学 习

압정：图钉。摁钉。

계시판에 공고를 압정으로 눌러 박다.
用按钉将公告摁在告示板上。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。