《NEW HEART》（中文名：崭新的心）是小编本人最喜欢的韩国医学剧，没有之一。本剧由池城和金敏贞还有赵在显主演。本剧以大学医院胸部外科为背景，讲述了一群热血的医生，他们不畏权威，无论现实如何残酷，他们始终铭记医生的使命并懂得生命的可贵之处。

剧情简介：

신임 병원장인 박재현은 흉부외과를 가겠다는 숨겨둔 딸인 남혜석을 말리지만 혜석은 흉부외과를 고집한다. 한편 제2병원으로 좌천되어 낚시를 하던 최강국은 주위 사람과 몸싸움을 하다가 이마를 다치고 응급실에서 인턴 생활을 하던 이은성을 만난다.
虽然院长朴在韩想阻止私生女南惠锡去胸部外科，但是南惠锡非常固执。另一方面，在第二医院被降职的崔强国因为和周边人打架而额头受伤在急救室里遇到了实习生李恩成。

이은성은 최강국이 유명한 흉부외과 의사임을 알게 되고 강국이 환자를 치료하는 모습을 보고 흉부외과에 지원해 레지던트(전공의) 과정을 보내기로 결심한다. 한편, 병원장은 병원의 유명세를 넓히기 위해 최강국을 찾아가 흉부외과 과장 자리를 제안한다.
李恩成知道了崔强国是有名的胸部外科医生并且看到了崔强国治疗患者的样子后，决定提出到胸部外科担当实习生的想法。另一边，院长为了扩大医院的名声找到了崔强国并提议让他做胸部外科科长。

은성과 혜석은 광희대학교 병원의 흉부외과 레지던트 지원서를 내지만 흉부외과 과장으로 부임한 최강국은 면접자리에서 그 둘을 뽑지 않기로 한다. 이를 부당하다 여긴 은성과 혜석은 동료 인턴들과 함께 시위를하고 결국 그들에게 기회를 주고 지켜보기로 결심한 강국은 그들을 수련의로 채용한다. 그 후 벌어지는 광희대학교 병원 내에서의 환자의 치료, 병원 내에서의 사랑, 타 대학 출신에 대한 차별 등의 이야기를 그렸다.
虽然恩成和惠锡提交了成为光熙大学医院胸部外科实习生的申请书，但是作为科长的崔强国却在面试时决定放弃他们两。被拒绝的恩成和惠锡和其他实习生一起进行了示威，最终他们获得了机会并且在旁一直关注着他们的强国也录取了他俩。描绘了这之后在光熙大学医院里发生的患者治疗，院内爱情，其他学校出身的差异等故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

演员制作团队：

导演：朴洪钧

编剧：黄恩静

主演：池城/金敏贞/赵在显/李志勋

其他信息：

首播时间：2007年12月12日

集数：23集

电视台：MBC

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。