5.  그 책에 있는 그림 VS그 책의 있는 그림

   그 책에 있는 그림 (o)  그 책의 있는 그림(x)

-에:表示所在的地方

例：

그는 사무실에 있다.
他在办公司里。

-의：表示所属关系。

例：

나의 책.
我的书。

그의 그림.
他的画。

6.  언니가 동생에게 수학을 가르쳤다. VS언니가 동생에게 수학을 가리켰다. 

   언니가 동생에게 수학을 가르쳤다. (o)  언니가 동생에게 수학을 가리켰다. (x)

가르치다:教导，传授，讲授，指教

例：

전통적인 예의범절을 가르치다.
传授传统礼节。

가르키다:没有这个单词，与之相近的单词是”가리키다“ 指；指引；遥指；示意。

7.  며칠 VS 몇일 

   며칠 (o)  몇일 (x)

며칠：几号，几日。

例：

오늘이 며칠이지?
今天是几号?

몇 일：要分开写，表示几天

例：

우리 일단 몇 일 냉정하자。
我们先冷静几天吧。

（小编表示到现在还经常混淆这两个单词ㅠ ㅠ）

8.  웬일 VS 왠일

   웬일 (o)   왠일 (x)

웬일：什么事；怎么回事；不知为什么。
例：
웬일로 나를 다 찾아왔니?
有什么事都找到这里来了？
（请回答1988里，经常出现的单词哦。）
왠일：错误拼写。

9.  재작년VS제작년 

   재작년 (o)  제작년 (x)

재작년：前年。

例：

재작년에 우리 여기도 왔어.
前年我们也来过这里。

제작:制作

例：

핀란드에서 제작되는 영화가 많지 않다.
芬兰出品的电影并不多。

10.  오랜만에 VS 오랫만에

     오랜만에 (o)  오랫만에 (x)

오랜만에：好久不见

例：

오랜만에 만나서 좋았습니다.
好久不见，见到你很高兴。

오랫만에：好久。

例：

그는 오랫만에 온 가신을 받고 기뻐했다.
他收到隔了很长一段时间才来的家信，心里很高兴。

是不是还有些混淆呢~ 这里为了帮助大家系统学习韩语，推荐一些精品课程！>>>延世韩国语1-6册连读、延世韩国语1-4册连读

本内容为沪江韩语原创整理，禁止转载。