前言

韩国的便利店遍地开花，走两步就有一家。这些便利店里售卖的紫菜包饭、便当等食物不仅能让忙碌的人们填饱肚子，还能真正做到美味好吃，因而深受韩国人和游客的喜爱。那么，在众多的便利店便当中，最受欢迎的是哪几款呢？

相关阅读

一定要品尝的韩国绝味炸鸡TOP5

在易买得超市一定要买的食品BEST11

美味又减脂 可以放心食用的夜宵零食TOP4

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第10位

10위-GS25 김혜자 진수성찬
第10位—GS25 金惠子的珍馐美馔

3,500원
3500韩元

흰밥+콩나물+버섯볶음+나물무침+치킨 두 조각+불고기+볶은 김치
白米饭+豆芽+炒蘑菇+拌野菜+两块炸鸡+烤肉+炒泡菜

3천5백원으로 진수성찬이라는 이름이 붙었다니... 근데 그게 어느 정도 자신감이 있어서 붙인 이름이란 생각이 드는 도시락입니다. 가격대비 최고.
3500韩元的便当就敢自称珍馐美馔……不过这也在一定程度上体现了自信心，性价比很高。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第9位

9위-GS25 김혜자 6찬 도시락
第9位—GS25 金惠子的六小菜便当

3,000원
3000韩元

감자볶음+비엔나+계란+제육볶음+떡갈비+볶은 김치
炒土豆丝+维也纳香肠+鸡蛋+辣炒猪肉+牛肉饼+炒泡菜

개인적으로 가장 좋아하고 즐겨먹는 도시락인데 반찬하나 안 남기고 다 먹습니다.
这是我个人最喜欢的一款便当，配菜一点儿都不会剩。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第8位

8위-미니스톱 트윈도시락
第8位—ministop twin便当

3,000원
3000韩元

제육볶음+소불고기+계란말이+볶은 김치+단무지
辣炒猪肉+烤牛肉+鸡蛋卷+炒泡菜+腌萝卜

저렴한 가격에 맛있는 고기와 볶은 김치까지 한끼 든든하게 해결됩니다!
价格低廉，肉和泡菜都很美味，一顿饭就完美解决了！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第7位

7위-GS25 햄김치덮밥
第7位—GS25 火腿泡菜盖饭

2,800원
2800韩元

김치+계란후라이+슬라이스햄 2장
泡菜+煎鸡蛋+两片切片火腿

옛날 도시락 느낌에 2천8백원이라는 파격적인 가격으로 한끼 뚝딱
传统便当的感觉，2800韩元的超低价格，一顿就这么轻松解决了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第6位

6위-GS25 BBQ모듬치킨 도시락
第6位—GS25 BBQ炸鸡全家福便当

3,500원
3500韩元

후라이드치킨+양념치킨+볶은 김치+맛살볶음 +계란말이
原味炸鸡+酱料炸鸡+炒泡菜+炒蛏子肉+鸡蛋卷

BBQ치킨은 그냥 사먹어도 비싼데 이렇게 간단히 나와서 치킨 좋아하시는 분들에게는 딱입니다.
BBQ炸鸡买着吃还是不便宜的，这款简易炸鸡便当很适合喜欢吃炸鸡的小伙伴们。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第5位

5위-미니스톱 돈까스 오므라이스
第5位—ministop 炸猪排+蛋包饭便当

3,000원
3000韩元

돈까스+오므라이스+김치+단무지
炸猪排+蛋包饭+泡菜+腌萝卜

일반 식당에가면 대략 7~8천원에 파는 돈까스 오므라이스가 3천원에 나왔다니! 대박!
在一般餐厅里，炸猪排加蛋包饭大概要卖7~8千韩元，这款便当居然只需3000韩元！太棒啦！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第4位

4위-CU 고추장 삼겹살구이 도시락
第4位—CU 辣椒酱烤五花肉便当

3,300원
3300韩元

밥+고추장 양념 삼겹살구이+볶은 김치
米饭+辣椒酱烤五花肉+炒泡菜

이 도시락은 가볍게 비벼 드셔도 맛있구요. 비린내 전혀 없는 삼겹살구이라 걱정 안 하셔도 됩니다.
这款便当只需要简单地拌一拌就很好吃。烤五花肉完全没有腥味，所以一点儿也不用担心。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第3位

3위-CU 더블 BIG 요일정식
第3位—CU dubble big每日套餐

3,600원
3600韩元

월화:소불고기+가라아게+생선튀김+치즈+소시지+김치+달걀
周一、周二：烤牛肉+干炸小食+炸海鲜+芝士+火腿肠+泡菜+鸡蛋

수목:제육볶음+김치+햄+치킨+달걀+멸치볶음+떡갈비+마늘+느타리버섯
周三、周四：辣炒猪肉+泡菜+火腿+炸鸡+鸡蛋+炒鳀鱼+牛肉饼+大蒜+平菇

금:닭갈비+새우+오뎅+치킨+계란+김치+밥
周五：铁板鸡+虾+鱼饼+炸鸡+鸡蛋+泡菜+米饭

4천원도 안 되는 가격에 종류가 푸짐하고 하나하나 맛이 괜찮아요.
不到4000韩元的价格就能吃到内容如此丰富的便当，每一款的味道都还不错。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第2位

2위-CU 중화풍 깐풍기 정식
第2位—CU 中式干烹鸡套餐

3,500원
3500韩元

깐풍기+흰쌀밥+단무지+짜장+떡
干烹鸡+白米饭+腌萝卜+炸酱+年糕

이제는 편의점에도 중화음식까지 나왔습니다. 깐풍기 맛이 괜찮구요. 흰밥에 짜장을 쓱쓱 비벼 드셔도 맛있습니다.
现在连便利店都卖中餐了。干烹鸡的味道还不错，白米饭加入炸酱拌一拌，味道也很好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

第1位

1위-GS25 김혜자 제육볶음
第1位—GS25 金惠子辣炒猪肉便当

2,500원
2500韩元

흰쌀밥+애호박+볶은 김치+계란+제육볶음
白米饭+西葫芦+炒泡菜+鸡蛋+辣炒猪肉

말그대로 김혜자 도시락답게 혜자스럽운 양에 제육볶음이 맛도 있습니다.
“金惠子便当”产品如其名，量真是很实惠，辣炒猪肉的味道也很好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。