随着夏日的到来，各种樱花故事的春日歌曲的热度渐渐消退，这也就代表着清爽可爱又性感的女团将要来承包夏日歌谣界了！AOA率先以海上救援队的形象打响了第一炮，而提到夏天就不得不说起的女团Sistar和Apink也已经做好回归准备。所以就是到了露肉的季节，这群妹子们又要以充满健康美的身材来刺激你了！

#AOA “섹시한 해상구조대로 변신”
#AOA “变身为性感的海上救援队”

AOA가 섹시한 해상구조대의 모습으로 컴백했다. 여름 분위기가 물씬 풍기는 것은 물론 멤버들의 건강미를 강조해 완벽한 여름 콘셉트를 완성했다.
AOA最近以性感海上救援队的形象回归乐坛，不仅有着夏日应有的清爽，更是凸显了完美的健康美风格。

앞서 AOA는 지난해 ‘심쿵해’ 활동 당시 라크로스 선수 콘셉트를 선보여 청량감을 뽐낸 바 있다. 이번에는 해상구조대 콘셉트를 차용, 구명조끼를 연상케 하는 오렌지색 점퍼와 핫팬츠 등으로 섹시한 매력을 드러냈다.
AOA在去年的《怦然心动》中就曾以曲棍球选手的形象展现出了夏日的清凉感，这次巧用海上救援队的风格，令人联想起救生衣的橙色夹克搭配热裤，展现了十足的性感魅力。

특히 신곡 ‘굿 럭(Good Luck)’은 초여름을 겨냥한 시원한 팝 댄스곡으로 마음에 드는 이성을 향한 AOA의 솔직 당당한 고백을 담았다. 앞서 공개된 ‘굿 럭’ 콘셉트 포토에서는 빨간색 수영복과 하얀 핫팬츠를 입은 멤버들의 모습이 공개돼 기대감을 높인 바 있다. ‘굿 럭’은 16일 발매 이후 주요 음원차트 1위를 차지하는 등 뜨거운 반응을 얻으며 AOA의 이번 여름 콘셉트 역시 성공적이었음을 입증했다.
特别此次的新曲《Good Luck》，是一首瞄准初夏市场的一首清爽的POP舞曲，描述了AOA向心仪的异性勇敢的告白。特别是成员们穿着红色泳衣和热裤的预告海报公开之后，立刻受到了特别大的期待。《Good Luck》在16日公开后立刻占据了主要音源榜单的1位，种种热烈的反应证明了此次AOA夏日风格的成功。

#에이핑크 “다이어트로 컴백 신호탄”
#Apink “预告回归的减肥”

최근 데뷔 5주년 기념곡 ‘네가 손짓해주면’을 공개한 에이핑크가 컴백 신호를 보냈다.
Apink最近通过发表出道五周年特别纪念曲《如果你向我招手》，发出了回归的信号。

보미는 ‘주간 아이돌’을 통해 “7kg을 감량했다. 제가 다이어트를 하고 있다는 건 에이핑크 컴백이 임박했다는 뜻”이라고 말했고, 나은은 네이버 V앱에서 “기대하고 계시는 에이핑크 컴백은 조금만 기다려주시면 될 것 같다”고 올여름 컴백을 예고했다.
普美通过《周刊偶像》表示“最近瘦了7KG，我减肥的话就说明Apink临近回归了”，娜恩也在Vapp里说着：“大家期待的Apink的回归，只要再等一下就好了”，预告了将于今夏回归。

청순미 가득했던 에이핑크는 지난해 7월 바다내음이 물씬 풍기는 곡 ‘리멤버(Remember)’로 활동하며 여름 옷을 입었다. 당시 에이핑크 멤버들은 “‘2015년 여름, 에이핑크가 그런 노래를 불렀지’라고 기억되고 싶다”는 각오로 ‘리멤버’ 활동을 이어갔다. 철썩거리는 파도 소리와 갈매기 울음 소리가 담긴 노래 ‘리멤버’는 더위에 지친 이들을 달래며 차트를 장악, 에이핑크의 바람을 이뤄냈다. 에이핑크는 이번에도 2016년 여름의 한 조각으로 기억될 수 있을까.
充满清纯美的Apink在去年7月，也发表过一首充满大海气息的《Remember》。当时成员们说着“希望大家能记得，2015年夏天，Apink曾唱过这样一首歌”，抱着这样的决心发表了《Remember》。歌曲中带有的波涛声和海鸥声，也让因酷暑而烦躁的人们感到一丝清凉，也登顶各大音源排行，在乐坛刮起了一阵Apink清风。

#씨스타 “여름하면 우리”
#Sistar “夏天少不了我们”

그을린 피부와 건강미 넘치는 몸매, 더위를 한 방에 날려주는 한 노래로 여름을 대표하는 걸그룹 씨스타가 여름 컴백을 목표로 새 앨범 작업에 한창이다.
小麦色皮肤和充满健康美的身材，能一扫炎热的夏季代表女团Sistar，正以夏日回归为目标准备着制作新专辑。

소속사 스타쉽 엔터테인먼트에 따르면 씨스타는 현재 6~7월 컴백을 목표로 신곡을 준비 중이다. 앞서 씨스타는 ‘쏘 쿨(So Cool)’, ‘러빙유(Loving U)’, ‘터치 마이 바디(Touch My Body)’ 등 듣기만해도 시원한 여름 히트곡들을 배출하며 여름을 대표하는 걸그룹으로 자리매김했다. 지난해 6월 발표된 ‘쉐이크 잇(Shake It)’이 많은 사랑을 받으면서 올해 공개될 신곡 역시 큰 기대를 모으고 있다.
经纪公司Starship则表明Sistar正在准备新专辑，预计在6～7月之间回归。此前Sistar凭借《So Cool》, 《Loving U》, 《Touch My Body》等令人一扫炎热的夏日大热歌曲，成为了韩国夏日代表女团。

相关阅读

2016韩国新女团：如何寻找属于自己的”色彩“

夏季必听的清爽韩语歌曲汇总

出道7年韩国女团所面临的厄运和危机

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。