怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

요즘처럼 무더운 여름철 실내 난방은 해야 하고, 전기료는 아껴야 하고… 사정이 이렇다보니 중앙집중식의 냉방을 하는 대다수 건물들의 창문은 좀처럼 열리는 법이 없게 마련이다.
最近这种闷热的夏天应该使用室内空调，应该节约用电"事实如此。大多数使用中央空调的建筑物的窗户不容易打开。

물론 냉방을 하는 건물 내 사무실에서는 덥지는 않지만 오래 있다보면 왠지 머리가 무겁고 목과 눈 이 따끔거리면서 불쾌감이 들고 우기력해지는 증상을 경험하게 된다.
但是在开着空调的办公室虽然不热，在里面待的时间长了就会其名埃妙地感到头很沉，嗓子和眼睛痛，出现身体不适、精神倦怠、四肢无力的现象。

병은 아닌 것 같은데 특별한 이유 없이 컨디션이 나쁜 이런 현상은 도심 속 빌딩 사무실에서 근무하는 사람듈에게 많이 나타나는 "밀폐 검물 증후근"이다.
好像不是什么病，却无缘无故地感觉到身体不舒服，这就是在市中心建筑物的办公室中工作的人们身上经常出现的“密闭建筑物症候群”。

사람들이 건물 내로 들어가면 증세가 나타나고, 밖요로 나오면 괜찮아진다.
人们进入建筑物里面就会出现这些症状，从建筑物里面出来便可不治而愈。

주된 증세는 두통과 함께 눈이 따갑고 콘택트렌스를 삭용하기 어렵다. 목이 아프고 코 안이 찡하며 자수 막히는 것도 특징이다. 가슴이 답답하고 어지러우며 쉽게 피로해지기도 한다.
其主要症状是头疼，同时眼睛发涩，难以佩戴隐形眼镜。嗓子痛鼻子酸经常塞，胸闷心乱容易疲劳。
 

 词汇学习

전기료：电费。

전기료가 많이 나오는 것을 볼 때 난방 시설이 나쁘거나 좋지 않은 단열재를 사용한 듯하다.
高额的电费账单表明供暖系统较差或者是隔热材料不好。

 不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载