《太阳的后裔》可以称之为撩妹百科全书的一部高颜值韩剧，你被剧刘大尉的撩妹台词击倒了吗？你被徐大英的呆板纯情感动了吗？还有那让人无法入睡的拥有可爱魅力微笑的李治勋。这里有你所向往的所有男友类型！

여성 시청자들이여, 우리의 수·목요일은 더욱 아름다워졌다. 왜냐고? 로맨스 코미디의 ‘신(神)’ 작가 김은숙이 돌아왔기 때문이다. SBS ‘파리의 연인’(2004) 한기주(박신양)의 “애기야 가자”부터, ‘상속자들’(2013) 김탄(이민호)의 “나 너 좋아하냐”까지. 그간 김은숙 표 로코물 속 수많은 남자주인공들은 여성 시청자들의 마음을 설레게 만들었다. 그런 로맨스의 여왕 김은숙이 KBS2 ‘태양의 후예(이하 태후)’ 로 유시진(송중기), 서대영(진구), 이치훈(온유)이라는 ‘레전드급’ 남성 캐릭터들을 탄생시켰다. 박력남부터 연하남까지, 각기 다른 ‘남친미(美)’를 뿜어내는 3인의 매력남 덕분에 수, 목요일이 너무나 행복해졌다. 그러나 이들은 모두 드라마라는 허구 속 인물들, 아쉽지만 이 남자들과는 TV라는 벽을 사이에 둔 채 매주 수, 목요일에만 간접데이트를 즐길 수밖에 없다. 여성시청자들의 아쉬움을 달래기 위해 ‘태후’표 남친 셋의 매력을 분석해봤다. 단, 이들의 ‘남친미’는 송중기, 진구, 온유이기 때문에 가능한 것이다.
女性观众们，我们的星期三，星期四变得更美丽了。为什么？因为罗曼史喜剧之神金恩淑作家回来了！SBS《巴黎恋人》（2004）韩启柱（朴信阳）的“宝贝儿，走吧”开始，到《继承者们》（2013）金叹（李敏镐）的“我是喜欢你吗”，期间金恩淑牌的浪漫喜剧中的众多男主人公们让女性观众心动不已。这样的罗曼史女王金恩淑通过KBS《太阳的后裔》诞生了刘时镇（宋仲基），徐大英（晋久）， 李治勋（温流）这样“传说级”的男性人物。从魄力男到年下男，托散发各种不同“男性美”的三位魅力男的福，星期三，星期四变得非常幸福。但是他们都是电视剧虚构出的人物，虽然有点遗憾，但是只能通过电视这层墙每周星期三和星期四享受间接约会。为了弥补女性观众们的遗憾，分析了“太阳的后裔”男友魅力。但，他们的“男友魅力”是因为是宋仲基，晋久，温流才有可能。

# 저돌적인 돌직구로 정신 혼미하게 만들 박력남 유시진(송중기)
#通过鲁莽的直言不讳让人精深昏迷的魄力男刘时镇（宋仲基）

대위답게 어깨도, 성격도 다부지다. 그 중 가장 다부진 건 그의 돌직구 작업 멘트다. “매일 와도 됩니까?” 왜 안 되겠는가. 당연히 답은 “매일 와 주십시오.” 강모연(송혜교)의 “주 3회 정도 오면 됩니다” 같은 위트 넘치는 대답도 좋다. 강모연처럼 유시진 앞에서 떨지 않을 수만 있다면. 그러나 우리는 알고 있다. 유시진의 돌직구 매력이 우리를 무장해제하게 만든다는 걸. 북한군과 숨 막히는 액션을 펼칠 때, 폭주족들을 때려잡을 때 이 남자의 거침없는 매력을 알아봐야했다. 게다가 이 매력적인 박력남은 ‘꿀’ 떨어지는 눈빛까지 장착했다. 뭘 더 바라겠는가. 매력의 집결, 매력의 총집합인 셈이다. 어떤 미사여구를 붙여도 그의 매력을 표현하기엔 모자라다. 결국 우리는 유시진의 넘치는 매력을 그대로 받아들일 수밖에 없다. 아쉽다. 왜, 유시진 대위는 우리 일터에 “매일” 오지 않는 것인가.
与大尉职位非常符合，无论肩膀还是性格都非常精明强干。其中最精明强干的就是直言不讳的追女内容。“我可以每天来吗？”为什么不行。理所当然的答案就是“每天都来吧”。姜暮烟（宋慧乔）的“每周三次左右就可以”充满风趣的回答也非常好。如果能像姜暮烟那样在刘时镇面前镇定的话，但是我们知道。刘时镇的直言不讳的魅力，让我们缴械投降。与朝鲜军展开令人窒息的打斗时，抓住飞车贼们的时候，我们就应该看到这个男人毫不顾忌的魅力。加上这个有魅力的魄力男拥有着“让人甜蜜”的眼神。还奢望什么呢。魅力的集结，魅力的总集合。什么样的花言巧语都不能表现他的魅力。最终我们只能如实接受刘时镇散发出的魅力。为什么，刘时镇大尉就不能每天来我们的工作岗位呢？

# 우직하게 뒤에서 지켜줄 순정남 서대영(진구)
# 憨直的守在你身后的纯情男徐大英（晋久）

가끔은 너무 무뚝뚝해서 힘겨울 때가 많다. “천삽니다~”라는 윤명주(김지원)의 깜찍한 애교에도 넘어가지 않을 정도로 무뚝뚝하니 말이다. 넘어가지 않는 나무같고, 목석같다고? 맞다. 이것이 바로 서대영의 매력이다. 다만 목석이 아닌 변하지 않는 소나무 같은 남자. 다시 말하자면 서대영은 이 시대의 얼마 남지 않은 순정남 중 하나인 것이다. “마음이 변했습니다.” 서대영이 윤명주를 위해 거짓말을 했다는 건 그의 눈빛을 본 이상 부정할 수 없는 사실이다. 사랑하는 여자보다 뒤처지는 자신의 조건 때문에 이별을 택한 서대영. 대영이 언제까지 명주와 애달픈 사랑의 줄다리기를 할지는 모르겠다. 확실한 건 둘의 사랑이 쉽지 않을수록 서대영의 순정 매력은 더욱 빛을 발하게 된다는 것이다. 남자들이여, 더도 말고 덜도 말고 이 시대의 둘도 없는 순정남, 서대영의 우직한 순정을 본받아라.
偶尔因为过于呆板让人觉得很累。甚至连“是天使~”的尹明珠（金智媛）的可爱撒娇都可以拒绝的呆板。可以说是像砍不断的树，木头？对，这就是徐大英的魅力。只是并非是数目，是不会变心的像松树一样的男人。也就是说徐大英是这个时代所剩不多的纯情男中的一位。“我变心了”徐大英为了尹明珠说谎时，如果看到了他的眼神就知道这是不可否认的事实。因为条件不如自己深爱的女人而选择分手的徐大英。徐大英和尹明珠的凄美爱情拉锯战要进行到什么时候还不清楚。但确定的是，两人的爱情不会容易，徐大英的纯情魅力将会更加发光发彩。男人们，恰到好处的这个时代独一无二的纯情男，学习学习徐大英的呆板纯情吧！

# 귀여운 미소로 밤잠 못 자게 할 연하남 이치훈(온유)
# 以可爱的微笑无法让人入睡的年下男李治勋（温流）

이치훈이 하나의 기록을 경신했다. 그것은 바로 ‘이 세상에서 가장 귀여운 연하남’이란 흐뭇한 기록이다. 둘도 없는 귀요미 연하남의 탄생. 어쩜 저렇게 귀여울 수 있을까. 덜렁거리며, 칠칠치 못한 치훈의 행동을 보고 있자니 하나라도 더 챙겨주고 싶은 ‘누나의 마음’이 샘솟고, 이미 얼굴에는 ‘엄마 미소’가 떠오른다. 이 귀요미 연하남은 한 순간도 눈을 뗄 수 없게 누나의 정신을 혼미하게 만든다. 커플링을 잃어버리는 대형사고를 치고 미소 짓고, 사고를 또 치고 또 미소를 짓는다. 가끔 어린 그의 칭얼거림에 짜증이 날 때도 있을 것이다. 그럴 때는 말없이 이치훈의 미소를 바라보자. 치훈의  매력적인 입꼬리가 당신의 짜증을 마법처럼 달래줄 것이다. 더불어 그의 매력적인 미소는 ‘심쿵’ 유발로 우리의 밤잠을 설치게 만들고 있다.
李治勋有更新了一个记录。那就是“这世上最可爱的年下男”的美滋滋的记录。独一无二的可爱年下男诞生。怎么可以那么可爱。看着马大哈，不精神的治勋的行动，就会产生想要照顾的“姐姐的想法”，脸上不自觉的会出现“妈妈微笑”。这小可爱年下男无时无刻都让姐姐们精深昏迷。闯下丢失情侣戒这样的大型事故之后，微笑，再次闯祸，再次微笑。时而也会因为他的苦恼而感觉得厌烦。但是这是就无声的看一下李治勋的微笑吧。治勋的有魅力的嘴角会像魔法一样治愈你的不耐烦。加上他拥有的充满魅力的微笑，因为“瞬间秒杀”而让我们无法入睡。

相关阅读：

《太阳的后裔》人气火爆的三个秘诀

查看更多关于《太阳的后裔》的精品文章>>>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。