最近一款人脸识别贴图相机app风靡微博朋友圈，这种app能自动给脸部加上各种风格的贴图，做出或可爱或搞笑的各种效果。大家都玩得不亦乐乎，一起来看看这款新奇的app吧~

최근 인스타그램에서 재미있는 사진이랄까 영상을 발견했는데요. 분명히 셀카는 맞는데 특수 효과를 줘서 그런지 발랄하거나 우스꽝스럽게 연출이 되어서 눈에 띄더군요. 얼굴을 인식해서 자동으로 스티커로 사진 꾸미기가 가능하니 셀카 고자(!)들도 어플로 환골탈태할 수 있습니다.
最近instagram上流行着一种有趣的自拍视频，视频中上传者的脸部被自动加上或卖萌或搞笑的贴图，十分引人注目。

현재 스노우 어플은 구글플레이스토어와 애플 앱스토어 두 곳에서 모두 무료로 다운받아 이용할 수 있습니다. 따라서 안드로이드폰이나 아이폰 상관없이 마음껏 사용할 수 있다는 얘기입니다. 사용자가 다양한 스티커를 직접 선택할 수 있고, 거기에 상황에 따라 멘트를 입력하거나 그림 그리기 (두들) 기능으로 꾸밀 수 있는데요. 사용법은 어렵지 않으니 아래 방법을 따라해도 좋습니다. 
这款软件（snow）现在在谷歌软件商店及苹果app store都能免费下载，安卓iPhone都能使用。使用者能够选择各种款式的贴纸，也可自己打字或者画图。使用方法十分简便。

스티커를 터치해주면 셀카 모드에서 얼굴을 자동으로 인식해 움직이는 사진처럼 움짤 효과가 있습니다. 더 생생한 영상으로 보여지기 때문에 느낌이 또 다른데요.
点选想要的贴纸，app就能自动识别脸部，为脸部“贴上”贴纸，贴纸可以随着脸部移动。这种“动图”比静止的照片更有意思。

페이스북 계정으로 연동하거나 이메일로도 가능하니 별도로 회원가입 없이 이용할 수 있다는 것이 좋았는데요. 그리고 혼자만 즐기는 것이 아니라 이런 영상/이미지 메시지로 스노우카메라를 사용하는 친구들과 주고 받을 수 있으니 꿀재미가 배가 됩니다.
这款app能通过Facebook或email账号登陆，也能把制成的视频与照片通过信息与使用这款app的朋友一起分享，十分有趣。

혼자만 즐겨도 좋지만 더불어 사는 사회이기에 함께 즐기면 더 좋습니다. 친구 목록을 살펴보니 특히, 여성분들이 많이 사용하고 있는데요. 뒤늦게 알았지만 친구와 사진과 영상으로 대화를 할 수 있는 앱이니 생일과 같은 특별한 날에는 두들 기능과 멘트로 색다른 축하 메시지를 보낼 수 있습니다.
这款app还能拥有寻找朋友的功能。从软件通讯录来看，女性朋友使用的更多。在生日等特殊节日里，还能使用软件制成独特的祝贺视频或照片。

接下来让我们看看韩国组合Infinite的成员为我们做的app使用示范吧：

눈이 커서 슬픈 성규의 애교 대방출
卖萌装可怜的大眼睛圣圭

애교 셀카도 흥이 넘치는 동우
超爱撒娇的东雨

애교 삼종세트, 진짜 애교가 뭔지 보여주는 우현
用各种方式展示什么叫卖萌的优炫

굳세어라 막내. 낙서 얼굴로도 애교왕 성종
用奇怪的脸撒娇的老幺成钟

相关阅读：

韩国广播app推荐 韩语听力别担心！

众星云集的Naver新应用V App到底是什么？

手把手教你创建韩国Apple ID！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。