第30届金唱片大赏将于20~21日举办！本次金唱片大赏将有有史以来最豪华的明星阵容。不仅有超人气组合BigBang、少女时代等的加盟，还有大牌明星压轴！诸多亮点等着你来看！

가요계 가장 화려한 축제의 날이 밝았다.
歌坛最华丽盛典的日子到了。

20~21일 서울 경희대학교 평화의 전당에서 양일간 펼쳐지는 제 30회 골든디스크에는 총 26팀의 가수들이 총출동해 최고 수준 K-팝 퍼포먼스를 펼친다. 지난해 가요계 경쟁이 뜨거웠던만큼, 골든디스크 수상에도 '대격돌'이 펼쳐질 예정이다. 거대 인기 그룹 슈퍼주니어•빅뱅•소녀시대•샤니이•엑소 등이 컴백해 전방위 활약을 펼쳤으며, 레드벨벳•방탄소년단 등은 껑충 뛰어올랐다. 세븐틴•트와이스 등 신인 그룹들도 가요계에 입지를 다졌다. 걸출한 성과를 낸 그룹들은 골든디스크 시상식을 통해 값진 결과물을 얻어가는 것은 물론이고 스페셜한 무대로 팬들의 마음을 훔친다. 제 30회 골든디스크에서 놓쳐서는 안될 관전포인트를 살펴봤다.
20~21日将在首尔庆熙大学和平殿堂2日举办的第30届金唱片大赏中将会有26组歌手集体出动，进行最高水准的K-pop表演。像去年歌坛竞争一样激烈，金唱片大赏中将展开“大对决”。超高人气组合SuperJunior•BigBang•少女时代•SHINee•EXO等回归，展开全方位活动，Red Velvet•防弹少年团等急速上升。Seventeen•Twice等新人组合也在歌坛站稳脚跟。交出杰出的成果的组合不仅将通过金唱片颁奖礼获得有价值的结果，还将通过特别的表演俘获粉丝的心。列举了一些第30届金唱片大赏上不容错过的收看亮点。

▶"역대급이라 전해라" 대상•신인상 대격돌
▶“可谓是历史级”大奖•新人奖 大碰撞

'역대급'이라는 수식어가 가장 잘 어울리는 라인업이다. 지난 한 해 가요계에 한 획을 그었던 가수들이 빠짐 없이 참석한다. 빅뱅의 출연이 그 중 하나다. 빅뱅은 강력한 대상 후보다. 이들은 지난해 5월부터 8월까지 매 달 신곡을 발표했으며 음원 차트 1위를 '올킬'했다. 월간 차트 정상도 놓친 적이 없다. 엑소의 화력도 강력했다. 엑소는 지난해 3월 두 번째 정규 앨범으로 가요계를 평정했다. '콜미베이비'는 공개와 동시에 음원 차트 1위를 휩쓸었음은 물론 음악 방송 프로그램 1위 트로피도 섭렵했다. 엑소는 올해 'EXODUS'와 '러브 미 라이트(LOVE ME RIGHT)'의 한국, 중국 버전 앨범으로 수십만장의 판매고를 각각 올리며 범접할 수 없는 기록을 줄지어 써냈다. 모든 가요 시상식에서 라이벌로 맞섰던 빅뱅과 엑소의 대결이 최대 관전 포인트가 될 전망이다.
这是“历史级”这一修饰语最适合的阵容。在去年歌坛中画上重重一笔的歌手们无一例外将会出席。BigBang的出场便是其中一个。BigBang是一强大的大奖候选。他们从去年5月到8月每月发布了新曲，“All Kill”了音源榜单1位。连月间榜单也没有放过。EXO的火力也很强烈。EXO在去年3月发布了两次正式专辑，以此平定了歌坛。在《Call me baby》公开的同时就登上榜单1位，还获得音乐节目1位大奖。今年EXO《EXODUS》和《LOVE ME RIGHT》的韩国、中国版专辑各有数十万张的销售量，写下了难以挑战的记录。在所有歌谣颁奖礼上作为对手的BigBang和EXO的对决将成为最大的收看亮点。

신인상도 대상 못지 않은 치열한 경쟁이 펼쳐졌다. 지난해 새로운 매력을 알렸던 그룹들이 큰 인기를 끌었고, 이러한 흐름은 기록으로 반영됐다. 그룹 아이콘은 그 누구도 쓰지 못했던 데뷔 성과로 확실한 눈도장을 찍은 신예다. 데뷔곡 '취향저격'은 발표와 동시에 음원 차트 1위에 올라섰다. 올림픽 체조경기장에서 1만석 규모의 데뷔 콘서트를 열었고, 일본에서도 아레나급 투어를 진행했다. 세븐틴은 선배 그룹들을 위협하는 음반 판매고를 보이며 세력을 과시했다. 이들은 10만장을 넘기는 판매량으로 눈여겨볼 만한 성과를 냈다. 제2의 톱 걸그룹을 노리는 신예 걸그룹의 등장도 빼놓을 수 없다. 여자친구는 '오늘부터 우리는'을 크게 히트시키며 삼촌팬들의 눈길을 받았고, 트와이스는 예쁜 외모와 실력, 끼를 기반으로 주목받는 아이돌로 급부상했다.
新人奖的竞争也不会亚于大奖的火热程度。去年展现新魅力的组合们获得高人气，这样的潮流在记录中有所反应。组合iKON以谁也无法比拟的出道成果切切实实地成为印象深刻的新秀。出道曲《取向狙击》在发布的同时上升到榜单1位。在奥林匹克体操竞技场举行了1万人规模的出道演唱会，还在日本进行了Arena巡演。Seventeen有着威胁到前辈的专辑销售量，展示了其势力。他们以超过10万张的销售量显示了令人关注的成果。同时也不能错过虎视眈眈第2Top女团的新人女团的登场。Gfriend《Me gustas tu》引发热浪，收到大叔粉的关注，Twice以漂亮的外貌和实力为基础迅速成为备受瞩目的偶像。

▶솔로의 반란과 거물의 엔딩
▶Solo的汇集和大牌的结尾

올해 골든디스크에는 그룹 색깔과는 또 다른 모습을 선보인 솔로 가수들의 출연이 눈에 띈다. 그룹 슈퍼주니어의 규현과 샤이니의 종현, 소녀시대의 태연이 웬만한 그룹 이상의 성과를 냈고 이번 골든디스크 시상식을 빛낸다.
今年金唱片大赏中和组合展现不一样面貌令人眼前一亮的是Solo歌手的出演。组合SuperJunior的圭贤、SHINee的钟铉以及少女时代泰妍展现了在组合之上的成果，让这次颁奖礼发光。

규현은 슈퍼주니어 팬들의 마음을 달랜다. 멤버 중 신동•은혁•동해•최시원•성민의 군 입대로 완전체 활동이 불가능한 슈퍼주니어는 멤버들의 솔로 활동으로 명성을 이었다. 멤버 규현이 2014년 11월 발표한 첫 솔로앨범은 7만장이 넘는 판매고를 달성했으며 곡 '광화문에서'는 규현을 차세대 감성 발라더 반열에 올려놨다. 슈퍼주니어에 규현이 있었다면 소녀시대에서는 태연이 있다. '왜 이제야 솔로 앨범을 냈느냐'는 팬들의 원성을 받았을만큼 활약이 대단했다. 지난 10월 발표한 첫 솔로 앨범 'I'는 기존 소녀시대와는 180도 다른 태연만의 색깔을 펼쳐내 호평을 받았다. 'I'는 11만장을 돌파하는 판매량을 기록한 것은 물론 음악 방송 프로그램 1위 트로피를 섭렵하기도 했다. 종현은 샤이니와 따로 또 같이 활동하며 두 마리 토끼를 다 잡았다. 지난해 1월 발표한 첫 솔로 앨범은 그대로 명중했다. 곡 '데자-부'는 종현의 싱어송라이터 면모를 부각시키며 그의 음악성을 새롭게 조명했다.
圭贤抚慰了SuperJunior粉丝的心。由于成员中神童•银赫•东海•崔始源•晟敏的入伍而不可能进行完全体活动的SuperJunior，以成员的个人活动继续活动。成员圭贤在2014年11月第一次发布的个人专辑销售量超过了7万张，歌曲《在光化门》圭贤进入新时代感性民谣歌手行列。要说SuperJunior里有圭贤的话，少女时代里有泰妍。到被粉丝抱怨“为什么现在才出个人专辑”的程度进行了杰出的活动。去年10月发布的首张专辑《I》展现了跟以往少女时代180度变身泰妍的魅力，受到好评。《I》不仅获得销售量突破11万张的记录，在音乐节目中也获得1位大奖。钟铉跟SHINee一起活动也进行个人活动，两手抓。去年1月发布的首张个人专辑便是如此。歌曲《Deja-Boo》刻画了钟铉的唱作人面貌，再一次显示了他的音乐才能。

최고의 시상식을 자부하는 골든디스크는 풍성한 스페셜 무대를 준비했다.첫날인 20일에는 그룹 몬스타엑스와 여자친구가 댄스 스페셜 무대를 꾸민다. 몬스타엑스는 남성미가 철철 흐르는 박력있는 무대를 꾸밀 예정. 여자친구 또한 여리여리한 모습에서 벗어나, 파워 퍼포먼스를 준비한 것으로 전해졌다.
成为最高级别颁奖礼的金唱片大赏准备了丰富的特别表演。第一天20日，组合MONSTA X和GFriend将装点舞蹈的舞台。MONSTA X将展示流动着男性美魄力的表演。GFriend将拜托柔弱的面貌，准备了有力的表演。

둘째날인 21일에는 그룹 트와이스의 댄스 스테이지가 펼쳐지며, AOA의 설현이 씨엔블루의 무대에 올라 함께 무대를 꾸민다. 빅스의 레오와 켄은 가수 박효신의 노래 '눈의 꽃'을 부르며 가창력을 과시하며, 비투비 은광과 창섭은 이문세의 곡 '소녀'를 부른다. 레오•켄•은광•창섭은 브라운아이드소울의 'My everything'을 함께 부르며 특별한 콜라보레이션 무대를 선보인다.
第二天21日，组合Twice将进行舞蹈表演，AOA的雪炫将和CNBLUE合作一起装点舞台。VIXX的LEO和KEN将演唱歌手朴孝信的歌曲《雪之花》，展示唱功，BTOB恩光和昌燮将演唱李文世的歌曲《少女》。LEO•KEN•恩光•昌燮将一起演唱Browneyed Soul的歌曲《My everything》，展示特别的合作。

대상 발표 전 골든디스크의 엔딩 무대는 거물 전인권이 꾸민다. 전인권의 출연은 골든디스크 30주년을 더욱 빛내는 화합의 무대가 될 전망. 전인권은 tvN '응답하라 1988'으로 최근 더욱 인기를 얻은 곡 '걱정말아요 그대'의 원곡자로 감동적인 무대를 선사할 예정이다. '걱정말아요 그대'로 전 세대를 화합하는 것은 물론 존 레논의 곡 'Oh my love'로 화룡정점을 찍을 예정이다.
大奖发布前金唱片的结束舞台将由全仁权装点。全仁权的表演将使金唱片30周年的舞台更加光彩平和。最近通过tvN《请回答1988》获得更高人气的歌曲《不要担心》，全仁权将以原唱者的身份呈现更感动的表演。不仅将通过《不要担心》融入老一辈，还将用约翰•列侬的歌曲《Oh my love》画龙点睛。

更多2015韩国年末大赏相关信息>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。