渐变染发BEST5

染发，一直是时尚女生彰显个性、追赶潮流的最佳选择。最近，渐变染发逐渐取代了过去的单色染发，成为新时尚。不少韩国女团成员纷纷开始尝试这一新造型。韩国媒体从中评选出渐变染色发型BEST5，一起去学习一下吧！

최근 여아이돌 그룹 사이에서 ‘옴브레 염색’이 뜨고 있습니다. 프랑스어로 ‘그늘, 그림자’를 뜻하는 ‘옴브레’ 염색은 두 가지 이상의 색을 매치해 입체감과 음영감을 주는 컬러 염색 기법인데요, 탑 부분을 어두운 컬러로 시술해 모발이 자라도 자연스럽다는 장점이 있죠. 개성 만점 옴브레 염색돌 베스트 멤버를 꼽아봤습니다.
最近在女子组合中，“渐变染发（ombre）”逐渐成为一种潮流。“ombre”一词原为法语，意思是“阴影、影子”，“ombre染发”则是指搭配两种以上的颜色给头发染色，以增加立体感和阴影效果的一种染发方法。这种染发方法的一大优点是，因为头顶部分的发色比下面更深，因此即使头发长长，发色看上去也会十分自然。媒体选出了个性十足的渐变染发女团成员BEST5。

相关阅读

韩流明星中的银发美少年

韩国女明星们经典魅力发型参考攻略

学韩女星马卡龙双色挑染潮流发型

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Wonder Girls-金婑斌

# 유빈, 옴브레 염색 원조
# 婑斌，渐变染发鼻祖

옴브레 염색을 유행시킨 장본인, 바로 유빈입니다. 유빈의 독특한 헤어 컬러는 그만의 트레이드마크로 자리 잡았는데요, 가르마 부분과 끝으로 갈수록 진해지는 금발 헤어가 마치 바비인형을 연상케 합니다. 옴브레 염색은 유빈 전과 후로 나뉜다는 말이 있죠? 역시 원조 옴브레 여신답습니다.
使渐变染发流行起来的鼻祖就是婑斌。婑斌的独特发色已经成为她特有的时尚标签。发缝部分和越靠近发梢越发金黄的的发色，让婑斌看上去像个芭比娃娃。不是有评论说，渐变染发足以把婑斌的造型史分为前后两段吗？不愧是渐变染发的始祖女神啊。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

EXID-HaNi

# 하니, 그린 컬러 유행
# HaNi，绿色大流行

최근 옴브레 염색 워너비로 떠오른 하니입니다. 미역 색깔과 비슷하다고 해서 ‘미역 머리’라고도 불리는 하니의 헤어 컬러는 시작은 카키요, 끝으로 갈수록 청록색을 띠는데요, 평소에 쉽게 볼 수 없는 헤어 컬러라 묘한 신비감을 자아냅니다.
最近HaNi的渐变染发造型成为了很多人模仿的对象。因为和海带颜色相近，所以也被称为“海带头”。HaNi头顶部分的发色接近卡其色，往发梢走则逐渐显现出青绿色。这种发色平时不多见，因此颇具神秘感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

少女时代-金孝渊

# 효연, 따라올 테면 따라와봐
# 孝渊，想模仿就试试看吧

최근 효연의 헤어 컬러는 민트와 블루가 섞인 마린 컬러인데요, 마치 바다 표현을 보는듯한 오묘한 헤어 컬러가 효연의 이국적인 외모와 제격이네요! 효연 역시 옴브레 염색을 오래 유지해왔는데요, 머리가 자랄수록 더 독특한 매력을 풍기죠?
最近孝渊的发色是薄荷绿和蓝色的混合，仿佛大海一般奇妙，和孝渊颇具异国风情的外貌十分相配！孝渊保持渐变染发造型也有一段时间了，随着头发长长，独立的魅力越发浓郁。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

TWICE-金多贤

# 다현, 옴브레의 다크호스
# 多贤，渐变染发界的黑马

트와이스 다현은 핑크와 오렌지 등 팝컬러로 포인트를 주며 그만의 통통 튀는 매력을 선사합니다. 다른 스타들이 그라데이션 기법으로 최대한 경계선을 감췄다면 다현은 머리 안쪽 더 밝은 색으로 염색해 오히려 컬러를 돋보이게 했죠.
TWICE成员多贤用粉红色和橙色等抢眼的颜色染发，展示出她特有的活泼魅力。其他明星往往是用渐变过渡的方法尽量隐藏不同发色的分界线，多贤则是把里层头发染成更亮眼的颜色，使色彩更加突出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

少女时代-Tiffany

# 티파니, 가장 자연스러워
# Tiffany，最自然

티파니는 일반인들도 쉽게 따라할 수 있는 가장 자연스러운 옴브레 헤어를 선보였습니다. ‘갈색인 듯 갈색 아닌 갈색 같은’ 헤어 컬러가 트렌디하면서도 튀지 않아 부담이 적습니다. 오피스우먼들도 쉽게 활용할 수 있을 듯! 옴브레 염색 초보자들에게 적극 추천합니다.
Tiffany展示了普通人也能轻松模仿的最自然渐变染色造型。似像似不像栗色的发色既时尚又不会太高调，没有什么负担。办公室白领女性也能轻松尝试！强烈推荐给渐变染色的入门者。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。