虽然《奶酪陷阱》只有播出了短短的两集，但是小编表示已经欲罢不能了！真的是好久都没有这么期待一部韩剧了~！感动！不拖拉的剧情进度，时而浪漫温柔小清新，时而悬疑黑暗变态狂，真是完美的结合在了一起！如果你还木有看，小编真的强推！不看真的会后悔！

단 2회 만이다. 지난 4일과 5일 연이어 방송된 tvN ‘치즈인더트랩’에 반쯤은 돌아서 있던 시청자들의 마음이 봄 눈처럼 녹았다. 얼굴로 개연성을 만드는 출연진, 귀신 같은 캐스팅이 크게 한몫 했다는 것을 부정할 수 없다. 그러나 ‘치인트’의 매력은 그 뿐만 아니다. 번개 같이 빠른 전개 또한 보는 이들의 마음을 꼭 붙들었다.
虽然只播出了两集。4,5号连续两日播出的tvN《奶酪陷阱》，已经完全投入进去的观众们就像春雪一样融化了。用脸制造的偶然性出演阵容，不能否认像神来之笔一样的选角。但是这并不是《奶酪陷阱》的全部魅力。像闪电一样的剧情进度也是抓住观众们的又一利器。

원작 웹툰의 애독자라면 ‘치인트’ 1화가 끝난 뒤 어리둥절할 수밖에 없었을 것이다. 겉으로는 모든 것이 완벽해 보이는 유정(박해진 분)은 숨기고 싶던 내면의 그늘을 홍설(김고은 분)이 포착했다고 생각해 그를 괴롭히기 시작한다. 원작에서는 이 과정에 꽤 많은 분량을 할애했지만 드라마는 달랐다. ‘홍설이 유정의 등쌀에 휴학을 결심하게 됐다’는 내용을 큰 흐름으로 전개하지 않고 하나의 에피소드로 압축한 것이다.
原著迷们在看完《奶酪陷阱》第一集之后一定会有些摸不着头脑。表面上很完美的刘正（朴海镇）想要隐藏的内心被洪雪（金高银）发现之后开始折磨她。在原著中这个过程占着非常多的分量，但是电视剧却不同。洪雪因为刘正的折磨想要休学在整个剧集中并没有占很大的分量，而是压缩成为一个插曲。

그 덕에 곧바로 본론이 시작됐다. 돌연 ‘홍설바라기’로 얼굴을 바꾼 유정의 행동들은 도무지 영문을 알 수 없었지만 보는 것만으로도 흐뭇함을 자아냈다. 유정은 상철의 농간으로 전교생이 꺼리는 강 교수의 수업을 듣게 된 홍설을 따라 시간표를 바꾸기도 하고, 강의실 뒤편에서 홍설을 보고 있다가 필요한 것들을 건네기도 한다. 박해진의 출세작인 KBS 2TV ‘소문난 칠공주’ 속 연하남 캐릭터를 떠올리게 하는 애교 섞인 미소도 압권이었다.
托快速进展的福很快的能进入本剧的重点部分。突然变成了一心只向着洪雪的刘正的行动虽然怎么想都不明白，但就只是看着也会觉得心里美滋滋的。洪雪因为尚哲的小把戏不得已选择了全校学生都避开的姜教授的课，但是没想到刘正也换成了跟洪雪一样课，在教室后面看到洪雪有需要的时候又把东西借给了她。让人能够想起朴海镇出世的作品KBS 2TV《传闻中的7公主》中年下男角色，带着撒娇的微笑也是神来之笔。

홍설과 남주연(차주영 분)의 에피소드를 포함한 모든 갈등이 매우 빠르게 전개되고, 금방 해결됐기 때문에 드라마가 어렵게 느껴질 틈이 없다. 모든 갈등의 중심에 있는 유정과 홍설도 더 돋보이는 효과가 발생한다. 애초에 이야기가 홍설 시점으로 펼쳐지기 때문에 원작을 어느 정도 보지 않고서는 왜 유정이 저런 행동을 하는지 알기가 쉽지 않다. 그러나 이야기가 이를 느낄 수 없을 정도로 빠르게 진행되면서 시청자들이 드라마에 몰입한 감정들이 차곡차곡 쌓인다. 이미 알고 시작하는 즐거움 보다는 알아가는 묘미가 있는 것이다. 이는 드라마의 치명적인 단점이 될 수도 있지만, 드라마의 정체성을 이루는 부분이기도 하다. 또 이 드라마에는 적어도 스트레스 받을 일 없이 상쾌하게 시작한다는 미덕도 있다.
洪雪和南珠妍（车珠英）之间的矛盾也是非常快的进行。很快就解决，所以没有让你感觉到电视剧很难理解的时间。都是为了站在矛盾中心的刘正和洪雪能有更明显的效果而产生的。最开始以洪雪的视角展开的原因，如果对原著不是特别了解的话，理解为什么刘正会那样做会非常的困难。但是故事的进展快到让你没有时间有这种感觉，不得不让观众们投入到剧情中去。比起预先知道结果，慢慢了解剧情更加有趣味。这可能是电视剧致命的缺点，但是也是形成电视剧整体性的部分。还有就是看这个电视剧至少不会有让观众产生压力的事情，可以很愉快的观看。

이처럼 번개 같은 이야기 진행이 향후 어떤 전개의 복선일지는 알 수 없다. 그러나 이러한 연출이 드라마 초반 시청자들을 사로잡는데 주효한 것만은 확실하다. 다음 회차 내용들만 봐도 전개 속도가 ‘LTE급’이다. 방송 전 시청률 5%를 넘으면 프리허그를 하겠다고 내 건 출연진의 공약, 지킬 때가 머지 않은 듯하다.
像闪电一样的进展以后会怎么样进展没有人知道。但是可以确信的是确实在最初就抓住了观众们的心。下集预告中的进展也是“LTE级别”的。如果收视率超过5%的话全体演员将进行免费拥抱的约定，似乎不远了。

相关阅读

《奶酪陷阱》首播 朴海镇温柔恐怖的陷阱

漫改大触tvN又一力作《奶酪陷阱》三大期待理由

《奶酪陷阱》你从未见过的浪漫惊悚剧来袭

更多《奶酪陷阱》相关信息>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。