韩剧《Oh My Venus》名场面BEST5
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2016-01-09 07:30
《Oh My Venus》名场面BEST5
1月5日，KBS月火剧《Oh My Venus》以8.7%的尚佳收视率迎来了大结局。演员的出色表演和高颜值打造出了不少令人印象深刻的名场面。现在就跟随小编去回味一下那些让人心动的经典场景吧！
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
雨伞之吻
◇ 우산키스
◇ 雨伞之吻
6회에서는 소신커플의 우산키스가 그려졌다. 커피숍 차양 밑에서 잠시 비를 피하던 영호는 주은의 보조개를 만지며 분위기를 이끌었고 장난하지 말라는 주은에게 "남자는 장난치고 싶은 여자랑 다른 것도 하고 싶어 하는데..."라며 진한 키스를 건넸다.
在第6集中，苏申情侣上演了雨伞之吻。在咖啡馆遮阳伞下避雨的英浩温情脉脉地摸着珠恩脸上的酒窝，对让他不要闹的珠恩说“男人对他想闹的女人还想做别的事呢……”，然后就吻了下去。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
身材走样
◇ 신민아, 얼짱→몸꽝 변신
◇ 申敏儿，脸赞→肥婆的大变身
1회에서는 몸꽝 변호사 주은의 굴욕적인 모습이 시청자들의 이목을 집중시켰다. 날씬한 몸매를 뽐내며 들어온 불륜녀(강예빈)는 주은의 책상에 놓인 액자 속 우식(정겨운)과 주은의 사진을 쳐다보며 "수영 선수 맞죠? 근데 이 옆에 있는 여잔 누구예요?"라고 질문을 던졌다. 이에 주은이 차마 입 밖으로 내지 못한 채 속으로 "이름은 임우식이고 내 첫사랑인 동시에 15년째 연인이고.. 그 옆에 여잔..나거든!"이라고 말하는 모습이 시청자들을 폭소케 했다.
第1集中大胖子律师珠恩受辱的片段十分吊人胃口。炫耀着好身材破门而入的出轨女（姜艺彬 饰）看着珠恩桌子上的宇植（郑糠云 饰）和珠恩的合影问道：“这是那位游泳运动员吧？但他旁边的那个女生是谁呀？”对于这个问题的答案，珠恩实在是说不出口，只好在心里默默地回答：“这个人的名字叫林宇植，是我的初恋，也是相恋15年的爱人……他旁边的女生是……是我！”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
想象减肥成功
◇ 신민아, 다이어트 성공 상상… 여신미소 ‘아찔’
◇ 申敏儿，想象减肥成功……展现醉人女神微笑
3회에서는 15년 연인 우식에게 이별통보를 받고 충격에 빠진 주은이 예전의 몸매를 되찾은 자신의 모습을 상상하는 장면이 담겼다. 우식의 이별 통보가 자신의 망가진 몸매 때문이라고 생각한 주은은 우연한 기회에 시크릿 헬스 트레이너 존킴(김영호)의 정체를 알게 됐고, 자신의 헬스 트레이너가 되어줄 것을 부탁했다. 이후 주은이 늘씬한 몸매를 뽐내며 미국 토크쇼에 출연, 기쁨을 만끽하는 상상 장면이 코믹하게 그려져 안방극장을 웃음바다로 만들었다.
在第3集中，因为相恋15年的男朋友宇植提出分手而伤心不已的珠恩，开始想象自己的身材回到从前。认为宇植提出分手一定是因为自己身材走样的珠恩，偶然遇到了秘密健身教练John Kim（金英浩），并拜托他担任自己的健身教练。随后，珠恩开始幻想自己恢复纤细好身材并参加美国脱口秀的场面，笑点十足。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
芹菜之吻
◇ 셀러리 입맞춤
◇ 芹菜之吻
9회에서는 연인으로 발전한 영호와 주은이 셀러리 입맞춤을 나누는 모습이 그려졌다. 영호와 주은은 준성(성훈)과 지웅(헨리)의 눈을 피해 몰래 사내연애를 즐기고 있었다. 두 사람은 식탁에 앉아 여전한 닭살 애정 행각을 이어가던 중 준성과 지웅이 알아채지 못하도록 능청스럽게 셀러리를 입에 물고 빼빼로 키스인척 오글오글 스킨십을 펼쳤다.
成为恋人的英浩和珠恩在第9集上演了芹菜之吻。英浩和珠恩瞒着俊成（成勋 饰）和志雄（Henry 饰）展开秘密恋爱。两人在餐桌旁也肉麻行为不断，背着俊成和志雄把芹菜衔在嘴里，似吻非吻的样子让人鸡皮疙瘩落一地。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
寻找酒窝
◇ 보조개 찾기
◇ 寻找酒窝
6회에서는 혼자 트레이닝을 하던 주은이 영호의 등장에 놀라 중심을 잃고 넘어지려하자, 영호가 주은의 머리를 보호하며 함께 쓰러지는 장면이 그려졌다. 주은과 서로 얼굴을 맞대고 누운 영호가 몰라보게 빠진 얼굴 위로 드러난 주은의 보조개를 손가락으로 만지며 "이거 못 보던 건데~ 이거 어디서 났어요~!"라며 애정을 드러냈다.
在第6集中，独自健身的珠恩因为英浩的突然出现吓了一跳，失去重心后险些摔倒。英浩为了保护珠恩的头部而和她一起摔倒在地。和珠恩相对而视的英浩摸着珠恩脸上因瘦身成功而出现的小酒窝宠溺地说：“这个之前没见过呢~这是从哪里冒出来的呀~！”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
