你喜欢什么类型的韩剧？浪漫爱情剧？穿越剧？还是史剧？还是博爱的你什么类型都喜欢？那么，你知道韩国人自己喜欢的韩剧类型是什么样的吗？一起来看看韩国群众是如何爆笑解析他们心中“好”的韩剧是什么样的吧！

우리가 보고 싶은 드라마
我们想要看到的电视剧

1.가난하고 힘들지만 어려움을 헤치며 밝고 씩씩하게 살아가는 여자 주인공이 돈 많은 재벌 2세 남자를 평생 못 만나는 드라마.
1.虽然非常穷活的非常艰辛，但是能够战胜困难，开朗的充满朝气生活的女主人公和非常有钱的财阀2世一辈子也见不到的电视剧。

2.부잣집 외동딸로 곱게 곱게 자란 젊은 여자가 싹수 있는 드라마.
2.作为有钱人家的独生女，健康美丽成长的年轻女孩子可以有出息的电视剧。

3.괜찮을 거라 철석같이 믿고 보증을 서주었는데 아니나 다를까 돈 빌린 친지의 사업이 망하지도 않고, 잠적도 안 하며 열심히 일해 빚 다 갚아 버리는 드라마.
3.坚信会没关系而写下了保证书，果然，被借钱的亲朋好友的公司没有倒闭，也没有逃跑，并且自己努力的挣钱把债务全部还上的电视剧。

4.실연을 당했거나 일이 안 풀려 모든 것을 잊고 싶어 하는 주인공이 외국으로 갑자기 유학 안 가고 그냥 한국에 눌러사는 드라마.
4.遭受到失恋打击的主人公或者是遇到一些不能解决的事情的时候，主人公可以不要突然的去国外留学，就那样一直在韩国生活的电视剧。

5.남자 주인공이 길을 가다가 젊고 예쁜 여자를 괴롭히는 불량배를 보고 끓는 분노를 참지 못해 불량배들과 5대 1로 싸워 결국 수적 열세를 이기지 못하고 뒈지게 맞는 드라마.
5.男主人公走在路上看到一些不良分子在欺负年轻漂亮的女人的时候，不能抑制心中的愤怒，和不良分子5对1的打架，由于人数上处于劣势被打成猪头的电视剧。

6.부모님이 반대하면 결혼을 포기하는 드라마.
6.如果父母反对就放弃结婚的电视剧。

7.가정부 역할로 나오는 아줌마가 “네, 사모님” 이상의 대사를 소화해 내는 드라마.
7.以保姆角色出现的大妈，可以消化除了“好的，夫人”之外台词的电视剧。

8.샤워하거나 잘 때 주인공들의 맨 얼굴이 나오는 드라마.
8.洗澡的时候或者睡觉的时候主人公们可以素颜出镜的电视剧。

9.여주인공이 잠자기 전에 메이크업 좀 지우고 자는 드라마.
9.女主人公在睡觉之前可以卸妆睡觉的电视剧。

10.안경을 쓴 못생긴 여자 주인공이 안경을 벗었을 때 여전히 못생긴 드라마.
10.带上眼镜很丑的女主人公摘掉眼镜依然很丑的电视剧。

11.실연을 고하고 울면서 뛰쳐나온 여자가 아무리 택시를 잡으려 해도 택시가 한 대도 지나가지 않는 드라마.
11.因为失恋哭着跑出去的女主人公，再怎么想打车也打不到车的电视剧。

12.택시 타고 택시비 내고 내리는 드라마.
12.打车之后可以交车费然后顺利下车的电视剧。

13.주인공들이 하룻밤의 실수로 한 번에 임신을 하지 않는 드라마.
13.主人公们因为失误一夜情之后不要一次就怀孕的电视剧。

14.주인공이 전화를 걸었는데 통화 중인 드라마.
14.主人公打电话但是一直在通话中的电视剧。

15.주인공이 암에 걸렸는데 초기에 발견돼 깨끗이 완치되는 드라마.
15.主人公得了癌症，在初期就可以发现并且可以完全康复的电视剧。
 

小编有话说：小伙伴们应该都发现这其实是以一种吐槽的方式来表达当今的韩国群众对自己国家电视剧的固有模式不满的情绪。其实呢，不管是不是特定模式的电视剧，只要男主够帅，女主够美，剧情呢稍微不~~~~那么狗血一点，我们热爱韩剧的小伙伴还是很乐意去看的，对吧？有些时候看剧就是为了放松自己的心情，减少压力，抱着轻松的心情可能剧情会变得更加好看也说不定呢！韩剧和帅哥美女更配哦~！

也许你还想知道：

2016年最期待的韩剧TOP7！

2015韩剧中简单粗暴的植入广告TOP5

那些结局让人大呼狗血的韩剧TOP4

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。