MBC在2015年品质评价相关调查中获得多个第一，尤其是在观众‘最喜欢的频道’的频道喜爱度问卷调查中，以32.1%的成绩，5年连续第一。从电视剧到综艺节目，MBC都获得了各个年龄层观众的喜爱。

MBC가 2015년 프로그램 품질평가(QI) 결과 지상파 및 종편 4채널 ‘채널선호도’와 ‘브랜드 가치’ 평가에서 모두 1위를 기록했다.
MBC在2015年电视节目品质评价的无线台及综合编成4频道中，在“频道喜爱度”和“品牌价值”评价中都获得第一名。

시청자들이 ‘가장 좋아하는 채널’을 묻는 채널선호도 부문 조사 결과 MBC는 32.1%를 기록하며 5년 연속 1위를 차지했다.
有关观众‘最喜欢的频道’的频道喜爱度问卷调查中，MBC占据32.1%，5年连续第一。

또한 어떤 채널이 가장 좋은 느낌을 형성하고 있으며, 어떤 채널이 가장 볼 만하고 도움이 되는 채널로 기억되는지를 묻는 ‘브랜드 가치’ 부문에서도 MBC는 1위를 차지해 3년 연속 수위를 지켰다.
并且‘品牌价值’问卷调查中还问到什么频道给人的感觉最好，记忆中什么频道最值得看，最有帮助，这份调查中也是MBC排名第一，已经连续三年位居榜首。

MBC는 ‘드라마 하면 떠오르는 채널’ 문항에서도 1위를 차지하며 ‘드라마 왕국’의 명성을 유지했다. 또한 드라마 부문 시청률 상위 20위에 총 8개의 드라마를 올리는 등 시청자들의 MBC 브랜드에 대한 호감을 증명했다.(TNmS 전국기준, 13-69세 개인시청률, 1.1-11.1 집계)
MBC在‘一提起电视剧首先想到哪个频道’这一题中获得第一，维持了“电视剧王国”的名声。并且电视剧部分MBC共有8部电视剧进入了收视率前20名中，这也证明了观众对MBC品牌的好感。

특히 ‘전설의 마녀’ ‘장미빛 연인들’ ‘내 딸, 금사월’ ‘여자를 울려’ ‘여왕의 꽃’ ‘그녀는 예뻤다’ ‘엄마’ ‘킬미 힐리’ 등 가족극부터 트렌디 드라마까지 다양한 장르가 올라 MBC 드라마가 다양한 연령층의 고른 사랑을 받았음을 보여줬다.
特别是MBC有《传说的魔女》《玫瑰色的恋人们》《我的女儿，琴四月》《弄哭女人》《女王之花》《她很漂亮》《妈妈》《Kill Me Hill Me》等，从家族剧到流行剧，题材多样的电视剧，获得了各个年龄层的喜爱。

프로그램을 시청했다고 응답한 사람이 품질 및 만족도를 평가한 결과인 ‘프로그램 품질 평가’ 부문에서도 ‘토토가’, ‘배달의 무도’ 등으로 큰 반향을 불러일으킨 ‘무한도전’과 매회 화제를 불러일으킨 ‘복면가왕’이 지상파와 종편채널 총 192개 프로그램 가운데 각각 전체 1위, 2위를 차지해 MBC 채널브랜드의 저력을 보여줬다.
回答看过综艺节目的人对“节目品质评价”这一评价品质和满意度的题中，凭借《土土歌》《无限快递》等产生反响的《无限挑战》和每回都引发话题的《蒙面歌王》在无线台和综合编成频道共192个节目中各居1，2名，展露了MBC频道品牌的潜力。

무엇보다 10주년 장수 프로그램 ‘무한도전’과 신규 편성된 ‘복면가왕’이 나란히 1, 2위를 차지한 것은 MBC가 새로운 포맷 발굴과 정착을 위해 꾸준히 노력하고 있는 데 대한 시청자의 긍정적 반응을 보여준 것으로 평가받고 있다.
最重要的是10周年长寿节目《无限挑战》和新模式制作的《蒙面歌王》各自占据第1，2名，这也是观众门对MBC坚持努力开发且稳定新节目的积极响应。

한편 프로그램 품질평가(QI)는 방송통신위원회가 매년 실시하는 방송 평가의 필수사항으로 방송사들이 매년 실시하고 있다. 이번 조사는 지상파 4채널과 종편채널의 총 192개의 프로그램을 실제로 시청한 사람들을 대상으로 프로그램 품질 등 만족도를 점수화한 결과이다. 이번 조사는 MBC가 전문조사기관인 나이스R&C에 의뢰해 지난 10월 5일부터 18일까지 개별 면접조사 방식으로 진행됐다.
节目品质评价（QI）是广播通信委员会每年实施的评价节目的必须事项，广播局每年都在实施。这次调查是针对无线台4频道和综合编成频道共192个节目，以实际看过这些节目的人为对象，对节目的品质等满意度换算为分数。这次调查MBC委托专业调查机构Nice R&C于10月5日至18日以个人采访调查的形式进行。

相关阅读：

为何SBS电视剧总是输给MBC的狗血剧呢？
揭秘韩国：MBC电视台为什么会经常罢工？
你知道哪些韩国电视台

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。