如何让生活变得多姿多彩，这是每个人都会思考的问题。答案就是兴趣。兴趣让我们变得与众不同，散发魅力，增添了生活的乐趣。生活的十分乏味且没有乐趣的“干物女”是最需要培养的兴趣的。那么我们需要乐趣的理由是什么呢？

취미는 중요하고 소중하다. 예뻐 보이기 위해 화장하고, 멋져 보이기 위해 말끔히 차려입는 것처럼 취미는 그 사람의 취향을 치장해준다. 당신이 얼마나 매력적이냐는 그 치장법에 달렸다. 오늘도 건어물녀 일상을 사는 그대와 나에게 취미가 필요한 5가지 이유를 소개한다.
兴趣重要且珍贵。为了让自己看起来漂亮就化妆，为了看起来帅气就穿着利落，像这样的兴趣装饰了一个人的志趣。你的魅力有多少取决于你选择的装扮方法。今天就来介绍一下，作为“干物女”生活着的你我需要兴趣的5个理由。

1. 무료함을 달래준다
1. 驱散无聊心情

시간이 없다는 말은, 괜찮은 핑계일지 모른다. 시간은 없을수록 더 아껴쓰게 되고, 없을수록 더 많은 일을 할 수 있게 한다.
没有时间这样的话不知道是不是借口。越是没有时间，就越是要节省，越是没有时间，越是能够做更多的事。

'나는 무료하지 않아' 라고 느낀다면, 당신은 정말 바쁘게 살았거나, 아니면 그 시간에 잠을 잤거나, 것도 아니면 스마트폰 들여다보느라 시간이 이렇게 잘 가는 줄 몰랐기 때문이다.
如果你认为“我没有感到无聊”的话，这是因为你真的生活的很忙碌，或者那个时间你已经入睡，再或者你看着手机不知道如何度过时间。

"나는 너무 바빠서 취미를 가질 수 없는 사람."이라 자신을 합리화시키고 있진 않은 지 돌아볼 필요가 있다.
你
十分有必要想想，说着“我非常忙碌，不可能拥有兴趣”的你自己是否得到了合理安排。

2. 나만의 색을 찾아준다
2. 寻找我自己的色彩

알록달록한 옷을 입고 지나가는 사람이 있다. 나도 모르게 눈이 간다. 이상해 보이지만, 남보다 눈에 띈다. 더 특별해 보인다.
有的人穿着花花绿绿的衣服出门。我也不知不觉就被吸引了目光。虽然看着十分奇怪，但是却比别人都要显眼。看着也更特别。

취미도 다르지 않다. 색이 화려한 이색 취미도 좋고, 무난하지만 나와 어울리는 취미도 좋다. 모두 자신의 색이고, 취향이며, 매력이다.
兴趣也是不同的。华丽的与众不同的兴趣也好，顺利的和我相配的兴趣也好。那都是我们自己的色彩，我们的兴趣，我们的魅力。

내가 무슨 색에 어울리는 사람인지 고민해볼 필요가 있다. 나의 가치는 그 색이 무슨 색이냐를 알았을 때 더 빛을 발한다.
没有必要苦恼自己是适合哪种颜色的人。我的价值在探寻什么颜色的时候会更加大放异彩。

3. 자존감을 높여준다
3. 提高自尊心

취미는 목표나 다짐으로 나아가는 경우가 많다. 어떤 목표든, 약속이든 나아가는 길은 험난하다. 하지만 지켜냈을 때의 성취감과 자존감은 그 험난함과 정확히 비례한다.
兴趣有目标或者决心发展而来的情况有很多。制定了某些目标，做出了某些约定的路是十分艰险的。但是在维护这样的目标的时候的成就感和自尊心也适合艰险有一定正确的比例的。

취미를 꾸준히 하다가 보면 습관이 되고, 결국 내 것이 된다. 분명 취미 생활을 하기 전보다 '나아진 '무엇'이 있을 것이다.
不停地发展自己的兴趣的话，会成为习惯，最后会成为我的一部分。分明就是比在开始兴趣之前，发生了更好的事情。

4. 신세계를 만나게 해준다
4. 遇见新世界

사랑에 빠지는 것과 같다. 시작하기 힘들지만, 막상 시작하니 재밌다. 애정과 시간을 쏟을수록 헤어나오기 어렵다. 나와 상관없던 세계에 관심이 간다. 더 알고 싶다. 취미에 빠지면 나도 몰랐던 나를 발견할 수 있다.
就像坠入爱河一样。开始虽然苦难，一旦开始就变得有趣。越是投入热情和时间，想要出来就越困难。对和我毫无联系的世界产生关心，想要知道更多。如果陷入兴趣中的话，会发现自己也不曾了解的你。

Brave new world!신세계에 온 걸 환영한다.
Brave new world!欢迎来到新世界！

5. 행복해준다
5. 变得幸福

단순해 보이는 '행복'이라는 한마디가 얼마나 뱉기 어려운 말인지 모두 공감할 것이다. 똑같은 일상에 작은 변화가 일었을 때, 흔히 말하는 "정말 별거 아닌데 행복"해지는 순간이 온다.
我们的同感，看起来单纯的“幸福”这句话是多么难做到的。毫无变化的日常中发生细小的变化的时候，经常说的“不是什么特别的变得幸福”的瞬间就会到来。

어느 날 우연이 찾아오는 것 같아도, 그 순간을 위해 우린 꽤 열심히 무언가를 변화했다. 취미도 그런 당신의 노력 중 하나다.
某一天偶然到来的一样，为了那样的瞬间我们努力地改变着什么。兴趣也是那样的你努力之一。

멍하니 앉아 있던 지하철 안에서 책을 읽고 뜨개질을 한다. "조금만 더..."하고 잠을 청할 시간에 수영장 물살을 가르고 있는 나 때문에 나는 행복하다. 작은 노력이 '정말 쉽지 않은 행복'을 안겨준다.
在晃晃悠悠坐着的地铁中读着书，织着毛线。一边说着“再坚持…”，一边犯困的时间里，在泳池中奋力地游着的我，因为这样的我，感到幸福。微笑的努力拥抱着“真的很不容易的幸福”。

相关阅读：
恋爱学概论：通过兴趣走进他的世界
盘点韩国明星们意想不到的业余爱好
韩语常用口语短句之兴趣爱好

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。