今天我们的主题是“缺乏勇气”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

자네가 불행한 것은
你的不幸，

과거의 환경 탓이 아니네.
不是由于过去的环境造成的。

그렇다고 능력이 부족해서도 아니고,
也不是因为能力不足导致的。

자네에게는 그저
你的不幸，

‘용기’가 부족한 것뿐이야.
只是因为没有足够的“勇气”。

【相关语法】

1. -(으) ㄴ/는 탓, - 탓

用于陈述错误行为或状态的原因，理由。

例句: 가: 안색이 안 좋아 보여요.
             脸色看上去不太好啊。
        나: 어제 술을 많이 마신 탓에 머리도 아프고, 배도 아파요.
　　　     昨天酒喝得太多了，所以头也疼，肚子也疼。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。