[A]크림빵
[A]奶油面包
성격의 특징은 외강내유. 겉으로 보기에는 무뚝뚝하고 냉정하지만 내면은 다정하고 부드러우며 애교도 많은 사람이에요. 처음 봤을 때보다 볼수록 매력있어요. 그렇다면, 이제는 외면의 이미지를 바꾸기 시작해 보는 건 어떠세요?
性格特点是外刚内柔。从外表来看，你沉默、冷静，但内心温柔多情，也很会撒娇，是一个越看越有魅力的人。因此从现在开始试着改变一下你的外表形象怎么样？

[B]단팥빵
[B]红豆面包
혼자있는 것을 싫어하고 사교성이 좋은 성격. 사람들과 있을때 에너지가 넘치고 인정도 많아 주변 사람들에게 인기가 많아요. 반면에 한번 마음을 접으면 칼 같이 변하는 냉정파이기도 해요. 미워하는 마음보다는 용서하는 마음을 갖도록 해보시는 건 어떨까요?
你善于交际，不喜欢自己一个人待着。和很多人在一起时，你总是精力充沛，很会来事儿，因此人气颇高。但如果你一旦对某个人关上了心门，就会立刻变得很冷漠。比起憎恨，试着学习宽容怎么样？

[C]카스테라
[C]长崎蛋糕
매사에 꼼꼼하고 낯가림이 심한 소심한 성격. 사람들과 친해지거나 일에 익숙해지는데 시간이 좀 오래 걸리는 타입. 승부욕도 강해 항상 혼자서 일에 몰두하는 탓도 있죠. 조금 더 주변사람들에게 솔직하게 표현해보는 게 어떨까요?
对任何事情都很认真，十分认生的内向性格。你需要花很长时间才能和其他人变得亲近或对一项工作熟悉起来。导致这种情况的原因之一，就是你的胜负欲很强，经常独自一人埋头工作。试着更加坦率地向身边的人表达你的想法吧。

[D]고로케
[D]可乐饼
좋고 싫음이 분명하며 자기 주장도 강하고 고집도 센 성격. 이러한 성격때문에 여기저기서 다른 사람대신 결정을 많이 해요. 친한 친구들은 그런 딱 부러진 성격을 좋아하지만 그리 친하지 않는 사람들이 싫어할 수도 있죠. 오늘부터 다른 사람들의 말에도 귀를 기울여보는 건 어떠세요?
爱憎分明，很有主见，颇为固执的性格。正是因为这样的性格，你常常代替别人做决定。亲密的朋友可能会很喜欢行事果断的你，但不怎么熟的人就可能会讨厌你了。从今天开始，试着倾听别人说的话吧。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

 点击查看更多此系列文章>>