看惯了韩国的流行服饰搭配，大家有没有一点审美疲劳呢？这次小编将会给大家介绍今夏韩国最有人气的配饰——Choker项链和层叠式项链哦！这两种项链到底是什么样的，又有着怎样的魅力呢？快跟小编一起来看看吧！

올 여름을 강타할 주얼리 스타일링 중 하나는 단연 목걸이 레이어드!!그 중에서도 얇고 긴 형태의 목걸이에 목에 딱 달라붙는 초커 형태의 목걸이를 레이어드 하거나 같은 디자인의 서로 길이가 다른 목걸이를 자연스럽게 매치하는 것!
今夏颇获青睐的珠宝配饰中，最受欢迎的绝对可以说是层叠式项链！该种类的项链中，常常使用薄且长形的，并且刚好与脖子大小适合的项圈项链，使其重叠在一起，亦或者让长度不一的项链相互纠缠，自然搭配。

요즘 드라마 속 여배우들 뿐 아니라, 행사장에 등장하는 셀럽들 역시 초커와 함께 레이어드한 목걸이 스타일링을 즐기고 있는데, 오늘은 올여름 가장 핫한 초커와 목걸이 레이어링에 대해 들여다 봅니다~!!
最近不仅仅是韩剧中的女演员，连出现在各种会场的卖主们也常常采用项圈项链和层叠项链相互搭配的方式，今天就让我们一起来了解今夏最火最热的项圈项链和层叠式项链吧！

▶ 변치 않는 인기 초커목걸이 '도발적이야~'
人气不变的项圈项链“真是有着蛊惑性啊~”
올해는 초커의 약진이 단연 두드러진 해였다고 해도 과언이 아닐 듯. 초커(Choker)는 목을 조이는 것이라는 뜻으로 '초커 목걸이'는 목을 조이듯 딱 맞게 밀착되는 목걸이를 뜻합니다.지난해 가을부터 가죽끈이나 벨벳리본에 구슬이나 펜던트를 달고 목 둘레에 딱 맞게 착용하는 목장식이 다시 유행하기 시작했는데, 주로 블랙 컬러의 목걸이에 작은 팬던트가 달려있는 디자인이 가장 인기죠. 셀럽들의 경우, 이 초커에서 한 걸음 더 나아가 긴 목걸이를 레이어드해 두 줄로 매치하는 레이어링 스킬을 선보이고 있습니다.
今年项圈可以说是人气大增。项圈（Choker）的意思是将脖子缠绕起来，也就是说Choker项链可以恰好贴近脖子。从去年秋天开始，在皮质绳或者丝绒带镶上珠子或垂饰，紧贴脖子的装饰品们再次流行起来，最流行的便是黑色项圈上镶嵌小小的垂饰了。比如卖家们则会在这种项圈项链的基础上加以改进，加入层叠元素，将两条项链缠绕，展现了他们的搭配能力。

▶ 얇은 두 줄 목걸이로 '블링블링' 포인트 살리
用细细的两条项链来打造“BLING BLING”的效果
목에 딱 달라붙는 초커 목걸이가 아직은 좀 어색하다면, 길이가 서로 다른 두 줄의 목걸이를 레이어드 하는 방법을 눈여겨 보면 좋을 듯. 주로 짧은 길이 목걸이에 가슴까지 내려오는 긴 목걸이를 매치하는 게 스타일링 포인트! 고준희처럼 블랙 컬러 의상에 서로 다른 길이의 골드 목걸이를 매치하면 목걸이만으로도 확실한 포인트를 살릴 수 있으니 참고해보시기를!
如果你依旧觉得紧贴脖子的Choker项链很尴尬的话，不如试试两条项链互相缠绕的层叠式项链。主要是利用一根短项链与长度直到胸口处的长项链搭配！譬如，可以参考像高俊熙一样，黑色服装搭配两条金色的层叠式项链，就能单单靠项链来制造出搭配的亮点！

지금 여러분의 보석함에 잠자고 있는 각양각색, 다양한 길이의 목걸이들을 '레이어링'의 이름으로 다시 한 번 깨워보심이 어떨는지? 아마 올여름엔 색다른 주얼리 연출을 즐기실 수 있을 듯! 
现在在大家的珠宝盒里面“沉沉入睡”的各色各样，长短不一的项链们，若是被搭配成层叠式，效果会如何呢？或许大家会沉醉在今夏的珠宝项链搭配热里哦！
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。