D社一出手，就知有没有！从李敏镐到李钟硕再到金宇彬，20代人气高富帅偶吧们，一个个纷纷被曝恋爱，身边总有一位“红粉知已”相伴左右，让不少女粉丝们心碎了一地，回头一望似乎20代的男演员们都“售罄”了，就差咱们的都教授金秀贤了，对此你怎么看呢？

김우빈, 이민호, 그리고 이종석이 열애, 혹은 열애설에 휩싸였다. 20대 남자 배우들의 곁에는 항상 여자친구, 혹은 여자인 친구가 함께하고 있는 것.
金宇彬、李敏镐、还有李钟硕恋爱，或是盛传恋爱中。20代男演员们身边都有了女朋友，或是有友谊长存的女性朋友相伴左右（泪眼T.T）。

22일 연예 탐사보도 전문매체 디스패치의 보도에 따르면 현재 김우빈과 신민아가 열애 중이다. 보도에 따르면 두 사람은 현재 2개월 째 열애중이며 한 패션브랜드 모델로 활동하며 호감을 쌓아왔다. 디스패치의 카메라에 포착된 결과 두 사람은 지난 5월 지오다노 광고를 촬영했고 김우빈은 촬영이 끝나자 신민아의 집으로 향해 직접 신민아를 픽업, 한남동 일대를 드라이브했다.
22日以恋爱专门报道为己任的D社，曝出目前金宇彬和申敏儿正在恋爱中。根据报道所指，两人目前已经交往2个月，作为一个时尚品牌模特进行活动期间两人累积了好感。透过D社镜头捕捉到两人，在5月份拍摄Giordano广告后的金宇彬，一结束工作就直接到了申敏儿家去接人，到汉南洞一带兜风去了。

디스패치에 따르면 이들은 공개 데이트를 하지는 못했지만 일주일에 2, 3번이상 만남을 가졌다. 데이트 패턴은 늘 일정했다. 김우빈이 직접 차를 목고 갔고, 신민아를 주차장에서 태우고 나왔다고 한다. 김우빈은 레인지로버와 포르쉐 차량 2대를 번갈아 이용해 신민아와 데이트를 즐긴 것으로 알려졌다.
根据D社报道，虽然没有公开日期，但两人一周里头会有2-3次以上见面。约会模式也总是固定。金宇彬直接开车，在停车场载着申敏儿离开。金宇彬时常是轮番开着他的路虎和保时捷带着申敏儿约会，度过愉快的时间。

김우빈과 신민아의 열애 소식이 알려진 가운데 또다른 20대 남자 스타들의 현황이 관심을 모은다. 20대 남자 배우들의 곁에는 여사친(여자 사람 친구의 줄임말) 혹은 여자친구가 존재하는 상황. 디스패치의 카메라에 포착된 20대 남녀커플의 모습이 공개되며 팬들의 마음을 요동치게 한 바 있다.
伴随着金宇彬和申敏儿恋爱消息的报道，大家也对其他20代男明星们的现状呈现出关注。20代男演员们身边总有女友人或是女朋友存在。通过D社镜头捕捉的20代男女CP被公开，引发了各家粉丝的骚乱（各种少女心碎一地啊，捡不起来了~）。

>>李敏镐秀智恋爱细节曝光 男方发起猛烈追求

가장 먼저 이민호와 수지는 지난 3월 디스패치의 보도로 인해 열애 사실이 공개됐다. 두 사람은 런던에서 데이트를 즐겼으며 서울로 돌아와서도 데이트를 즐긴 사실이 알려져 화제를 모은 바 있다. 수지와 이민호 양측은 곧바로 열애를 인정했으며 “조심스럽게 호감을 가지고 만남을 이어가고 있다”고 밝혔다.
首先是李敏镐和秀智在3月被D社报道后，公开恋爱事实。两人在伦敦约会度过愉快的时间，回到首尔的时候也进行了非常愉悦的约会行程，为此引发了大众的关注。而双方都迅速对此作出了承认，双方表示“抱有好感，正在小心谨慎地交往当中”。

>>韩媒爆李钟硕朴信惠热恋？！

그런 가운데 이종석과 박신혜도 연예계 알려진 공공연한 커플. 박신혜와 이종석 양측은 디스패치의 카메라에 포착됐지만, “서로 워낙 친한 친구사이”라는 말로 열애를 부인했다. 서로 집에 데려다 줄 정도로 절친한 남사친 여사친 사이로 두 사람은 우정을 오랜 기간 이어오고 있다는 것. 20대 남자 배우의 옆에는 언제나 ‘여사친’이 있다는 걸 증명한 예다.
而在此当中，李钟硕和朴信惠也同样被曝出已是情侣。不过两人虽然被D社镜头拍到，但都以“彼此本来就很亲近，是朋友关系”对恋爱作出了否认。两人就是彼此会载彼此回家、非常亲密的男友人和女友人关系，两人友谊一直长存。又一个证明了20代男演员身边总有一位“女友人”红粉知已相伴的例子。

한편 김수현의 소식도 관심을 모은다. 20대 핫한 남자배우들이 현재 열애 중인 가운데 김수현만 열애설 없이 홀로 자리를 지키고 있기 때문. 20대 남자 배우들이 하나 둘 떠나가는 과정에 팬들의 심장이 요동치고 있다.
此外对都教授金秀贤的关心也聚集起来了。20代人气男演员们都在恋爱当中，就只有金秀贤没有传出恋爱传闻，目前还尚处于单身状态，也让大众更为关注。20代男演员们逐一脱单的过程让不少粉丝们的心也随之动摇了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。