[A]그냥 지나친다.
[A]就那么开过去。

당신은 현재의 감정이 중요하다고 생각하는 타입.지난 일은 다 지나간 일이라고 생각하며, 신경쓰지 않습니다.당신은 사랑하는 사람의 과거를 알게 되더라도 그다지 반응하지 않으며, 현재의 감정이 솔직하다면 충분하다고 생각합니다.
你是认为当下的感情更为重要的类型。你觉得过去的事情就过去了，不用在意。即便你了解到了恋人的过去也不会有什么反应，因为你认为只要他现在的感情是真实的就够了。

[B]내려서 치운다.
[B]下车把它搬开。

당신은 지나치게 과거에 집착하는 스타일입니다.사랑하는 사람이 생기면 그 사람이 누굴 좋아했는지 어떤 연애를 해 왔는지 등 무척 궁금해 하는 타입.게다가 연인의 과거가 들통나면 지금은 끝났는지 또는 정리는 되어있는지를 철저하게 확인해야 직성이 풀리겠네요.
你是过分纠结于过去的类型。如果你有了爱的人，那么那个人喜欢过谁，谈过怎样的恋爱，这一切都令你好奇。一旦你知道了恋人的过去，只有对他过去的感情是否彻底结束，情绪整理得如何进行确定后，你才会罢休。

[C]애인에게 확인시킨다.
[C]让恋人去看看是什么。

당신은 호기심도 많고 겁도 많은 타입.사랑하는 사람의 과거에 대해 궁금해 하면서도 정작 자신이 상처받을 것이 두려워 상대방의 과거에 대한 직접적인 질문은 꺼낼 생각조차 못하는 겁쟁이입니다.
你是好奇心旺盛但又胆小的类型。虽然你对恋人的过去很好奇，但因为害怕了解到真相后会受伤，你绝不会直接去盘问。

[D]다른 길로 간다.
[D]改走其他的路。

당신은 연인의 과거를 아예 알려고도 하지 않는 타입.내가 사랑하게 되는 사람의 과거를 알게 되면 지금 사랑에 금이 갈 수 있다고 생각해 처음부터 그 사람의 과거를 알려고 하지 않는 스타일입니다.
你是根本就不想知道恋人的过去的类型。因为你觉得知道了恋人的过去会让你们当下的感情产生裂痕。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>