性感风一直是夏季女团回归必有的元素，今夏女团回归大战，除了争音源，争音乐节目的第一名，性感的类型和性感女团又有何变化？一起来了解一下吧！

올여름 많은 걸그룹들이 '썸머송'을 내세워 연이어 출격하고 있는 가운데, 섹시를 다양하게 변주해 각기 다른 매력을 어필 중이다. 수영복 혹은 수위를 높인 노출 의상으로 이슈를 만드는가 하면, 사랑스러운 모습에 섹시 콘셉트를 더한 '러블리 섹시'로 이미지 변신에 도전하기도 했다. 
今年夏天很多女团以"summer song"接连出击的情况下,不同的性感散发着不同的魅力。泳衣以及过度裸露的服装,成为了热门话题，挑战了新增的以可爱的样子为概念的”lovely sexy”的形象的变身。

1.具荷拉的“sweet sexy“。

오는 14일 솔로 데뷔를 앞둔 걸그룹 카라 멤버 구하라는 '스위트 섹시'를 택했다. 구하라는 데뷔 8년 만에 처음으로 솔로 음반을 발표하는 만큼, 이번 신곡 작업에 많이 참여하고 심혈을 기울인 것으로 알려졌다. 솔로 데뷔를 앞두고 과감한 수영복 화보를 공개하는 등 이미지 변신을 시작했다.
14日即将solo出道的女子组合kara成员具荷拉被选为了“sweet sexy“。具荷拉在8年来首次亮相,发表个人专，此次新歌, 也花费了很多心血。solo出道之前公开了果敢的泳装画报等，开始了形象的转变。

구하라가 선택한 스위트 섹시가 그가 기존에 가지고 있던 사랑스러운 모습에 묘하게 섹시한 분위기를 더한 것. 솔로 데뷔곡 '초코칩 쿠키'의 제목과 어우러지면서 달콤하면서도 섹시한 매력을 표현하고 있다. 특히 여름과 어울리는 청명한 배경의 티저에 구하라의 순수한 듯 섹시한 목소리와 기리보이의 랩이 어우러지며 신곡에 대한 기대감을 높이고 있다.
具荷拉选择的是他现有的性感甜中带着的可爱的样子，附加了一股奇妙的性感的气氛。与solo出道歌曲”巧克力曲奇“的题目非常吻合，也表现出既性感又甜美的魅力。特别是夏天和协明朗的背景下的预告，具荷拉的性感的声音和Giriboy的rap融合在一起，对新歌的期待也在提高。

2.stellar 最高级别的性感

걸그룹 스텔라는 이번에도 최고 수위의 섹시를 택했다. 앞서 선정적인 뮤직비디오로 논란이 되기도 했던 스텔라는 확실한 타깃을 두고 다시 한 번 과감한 노출이 돋보이는 섹시 콘셉트를 시도했다.
女子组合stella这次被选为最高级别的性感。此前, 过于性感的mv也引发了争议的stellar，再一次试图了大胆裸露的性感概念。

오는 20일 신곡 '떨려요' 발표 공지와 함께 공개된 재킷 이미지는 파격적인 의상으로 일찌감치 화제를 모으고 있는 상황. 강렬한 레드 컬러를 바탕으로 몸에 밀착되는 붉은 미니드레스를 입은 스텔라의 모습이 담겼다. 특히 드레스 옆선이 탁 트이면서 허리부터 각선미가 그대로 노출돼 이목을 집중시켰다.
本月20日即将发布新歌"vibrato"同时发布公告。公开的封面形象的破格的服装,很早开始就被人们关注。包含着以强烈的大红色为基础,穿着红色迷你礼服的stellar的样子。特别是开阔的礼服腰部侧线，从曲线暴露无疑，倍受瞩目。

venus 与众不同的性感

걸그룹 헬로비너스도 '섹시크'를 내세워 오는 22일 컴백한다. 지난해 '끈적끈적'을 발표하며 섹시 걸그룹 대열에 합류하게 된 헬로비너스는 이번에 섹시와 시크를 더한 '섹시크' 콘셉트로 색다른 분위기를 연출할 계획이다.화려한 헤어 컬러를 기반으로 늘씬한 몸매를 자랑하며 '섹시크'라는 색다른 콘셉트에 도전한 만큼 기대가 크다. 
组合hello venus本月22日即将回归。去年发表了”sticky sticky”，加入性感女子组合的hello venus的本次的性感将会有与众不同的气氛。 华丽的色彩为基础,头发纤细的身材, 与众不同的挑战概念,所以非常期待。

너도나도 섹시 콘셉트를 내세워 비슷한 퍼포먼스와 무대만 이어가기보다는, 각각 장점과 특색을 부각시킨 새로운 섹시 콘셉트를 부여한 이들의 승부수가 어떤 평가를 받을지 귀추가 주목된다.
性感概念比起只是类似的表演和舞台，带着各自优点和特色的新性感赋予的概念,他们的杀手锏将受到怎样的评价让人拭目以待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。