韩国总喜欢把在全国范围内受到喜欢的人和物前加上国民的前缀，今天小编来八一八韩国的国民舞~相比08，09年一首接一首的神曲都造就了一只只国民舞蹈，如今却很难再有一只舞能让所有年龄层都跳起来，到底是发生了什么呢？

남녀노소 상관 없이 어깨춤을 추게 하는 인기 안무가 사라졌다. 가장 최근 온 국민이 열광했던 댄스는 싸이의 ‘젠틀맨’ 정도다. 우후죽순 쏟아지는 음원들은 익숙해지기도 전에 소비되고, 30~40대로 유행이 번지기도 전에 사그라든다. 결국 가요 흐름에 빠른 반응을 보이는 10대들만의 전유물이됐다.
让所有男女老少都跳起舞的人气舞不复存在了。最近全国民都爱跳的舞还是PSY的《Gentle man》了。新歌如雨后春笋般层出不穷，还没来得及熟悉就已经没了人气，都还没红到30-40岁人群之间，结果人气歌曲也就成了能对歌谣界的飞速变化做出快速反应的10多岁青少年的专属。

‘국민 댄스’는 10대뿐 아니라 전 연령층에 널리 알려진 춤이라야 성립된다. 쉽고 중독성 있으며 노래까지 어렵지 않게 따라 부를 수 있을 때 완성된다. ‘젠틀맨’이나 ‘강남스타일’ 역시 간단한 동작이 반복돼 따라 하고 싶게 만들었고, 강렬한 ‘후크’가 더해져 시너지를 냈다. 그러나 최근 노래들은 스토리 있는 가사 대신 라임을 맞추기 위한 줄임말들이 더해져 특정 연령층에만 공감을 사는 일이 많아졌다.
不仅10余岁的青少年，而是所有年龄层都知道的舞才能被称作“国民舞”。只有舞蹈简单又具有中毒性，连歌曲也可以很轻松地跟着唱的情况才能做到。无论是《Gentleman》还是《江南Style》都是重复简单的动作，很容易就能学会。强烈重复的副歌部分更是起到很到的作用。但是最近歌曲为了对上节奏，经常用简略语来写歌词。而这样就只能引起特定年龄层的一些同感。

▶기억나니 추억의 국민댄스
▶还记得曾经的那些国民舞吗
지난 10년 간에 생겼던 국민 댄스를 살펴 보면 특정 신체 부위를 이용해 눈에 띄는 안무를 만들어 낸 그룹들이 많았다. 2007년 발표된 그룹 원더걸스의 ‘텔미’는 어깨를 흔들며 앙탈을 부리는 듯한 안무로 남성 팬들의 큰 환호를 받았다. 따라하기 쉬운 안무였기에 금세 전 연령층에 퍼졌고, 국민 댄스 덕분에 음원의 인기도 더욱 상승했다. 이어 소녀시대는 곡 ‘지’로 일명 ‘개다리춤’을 대유행시켰다. 스키니진을 맞춰 입은 소녀시대는 군살 없는 몸매로도 이슈를 모았다. 카라를 스타덤에 앉힌 국민 댄스도 있다. 카라가 곡 ‘미스터’로 엉덩이를 흔들며 남심을 유혹했기 때문. 이 곡으로 카라의 걸그룹 서열이 바뀌었을 정도였다.브라운아이드걸스는 곡 ‘아브라카다브라’로 시건방춤을 선보이며 오랜 기간 사랑 받았다. 남자 그룹 슈퍼주니어는 곡 ‘쏘리쏘리’로 용서를 구하는 듯한 손바닥 비비기 댄스가 있다.국민 댄스로 단번에 인지도를 높인 그룹 크레용팝은 곡 ‘빠빠빠’큰 사랑을 받았다.
研究过去10年内出现的国民舞蹈可以发现，有很多是利用特定的身体部位来完成这些吸人眼球的舞蹈。2007年推出的Wonder Girls的《tell me》就是摇动着肩膀带着撒娇的编舞赢得了很多男粉丝的喜爱。因为是很容易学得动作，很快就在所有年龄层间流传开来，沾了国民舞蹈的光，音源的人气也得到了很大的提高。之后少女时代的《GEE》，也被称作“狗腿舞”引发了大热。身穿紧身裤的少女时代，一点赘肉也没有的完美身材也成为了特定话题。而Kara的《Mr》摇动着屁股的舞蹈，对男性粉丝极具诱惑力。也让她们一举成名，甚至改变了Kara在女团当中的地位。Brown Eyed Girls的《Abracadabra》中的傲慢舞一直以来也受到了喜爱。男子组合Super Junior的《Sorry Sorry》像是请求原谅般搓手舞也是其中之一。而通过国民舞蹈一举提高了知名度的组合Crayon Pop的《Bar Bar Bar》也受到了全国民的喜爱。

▶국민 댄스, 왜 뜸해졌을까
▶国民舞为什么越来越少
확실히 국민댄스의 출현은 뜸해졌다. 음원 위주로 흐름이 바뀌었으며, 뮤직비디오나 음악 방송 프로그램에 대한 관심도가 낮다. 심지어 지상파 3사의 가요 프로그램들은 평균 시청률이 2%대를 유지하는 등 굴욕적인 수치를 보이고 있다. 결국 ‘오빠’들을 보기 위한 10대들만이 가요 프로그램을 시청한다는 의미다.강태규 대중음악평론가는 “히트곡이 없다는 것이 국민 댄스 실종의 가장 큰 이유다. 특정 포인트 안무가 반향을 일으키기 위해서는 전국민적인 히트곡이 있어야 한다. 사실 ‘강남스타일’ 이후 결과적으로 보는 음악이 공백기가 된 상황이다”라고 분석했다.
的确是越来越难再出现国民舞，现在人们主要只关注音源，对MV和音乐节目并没有太大的关心。三大台音乐节目甚至出现了平均收视率2%的屈辱。也只有10代还在为了看偶吧们而收看节目。金泰圭大众音乐评论家说“没有大热歌曲是国民舞渐渐消失的主要原因。要大众对歌曲里特别的编舞有反应，首先得是在全国范围内红起来的歌。而事实上在《江南Style》之后，国内‘看的音乐’（指MV拥有超高人气）就处于空白期”。

▶ 올 여름 컴백하는 걸그룹, 국민 댄스 만들 수 있나
▶ 夏日里回归的女团们 能创造国民舞吗？
올해 국민 댄스 공백기를 깰 팀이 탄생할까. 유난히 이번 여름에는 인기 걸그룹들이 쏟아져 나와 ‘걸그룹 전쟁터’를 만들었다. 선봉에는 씨스타가 섰다. 이번에 ‘셰이크 잇’으로 컴백한다. 제목에서도 느껴지듯 강렬한 댄스가 예상되는 가운데, 전 연령을 노린 국민 댄스가 탄생할 지 기대를 모은다.같은날 컴백하는 AOA도 무시할 수 없다. ‘지’로 이미 국민 댄스를 보유한 소녀시대도 여름 컴백을 예정하고 있다.더불어 걸스데이, 에이핑크, 나인뮤지스도 여름 걸그룹 대전에 합류할 예정이다.뜨겁운 경전중에서 과연 국민 댄스 만들 수 있을 까?
今年能打破国民舞的空白期吗？特别是这次夏日，人气女团齐回归而引发的“女团大战”。Sistar打前阵，携主打曲《Shake it》回归。从题目中也能感受到的强力舞蹈，是否会延续之前的成绩，诞生新的国民舞蹈呢？同一天回归的AOA也不可小视，已经通过《GEE》保有一只国民舞蹈的少女时代也预计于今年夏天回归。再加上Girls’ day,Apink,Nine Muses也预计将加入这场夏日女团大战。在如此激烈的竞争中，究竟能否诞生新的国民舞？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。