BIGBANG和EXO都是韩国歌谣界的奇迹。最近，两大偶像天团都公开了新歌，昨天在《M!COUNT DOWM》舞台上进行了对决。两队在历代不可比较的舞台上热烈地点燃了星期四的夜晚。你们更支持哪一方呢？快来和小编聊一聊吧！

가요계 레전드 빅뱅과 대세 엑소가 '엠카운트다운' 무대에서 맞붙었다. 두 팀의 비교불가 역대급 무대가 목요일 밤을 뜨겁게 불태웠다.
歌谣界的传奇BIGBANG和大势EXO在《M!COUNT DOWM》舞台上进行了对决。两队在历代不可比较的舞台上热烈地点燃了星期四的夜晚。

3일 방송된 Mnet '엠카운트다운'에서는 빅뱅과 엑소의 컴백 무대가 펼쳐졌다. 먼저 무대를 시작한 것은 엑소. 엑소는 정규 2집 리패키지 앨범 '러브 미 라잇(LOVE ME RIGHT)'을 선곡했다. '러브 미 라잇'은 펑키한 리듬과 악기섹션이 돋보이는 밝은 느낌의 곡이다.
在3日播放的Mnet《M!COUNT DOWM》中上演了BIGBANG和EXO的回归舞台。最先开始演出的是EXO。EXO选择了正规2辑repackage专辑中的“LOVE ME RIGHT”。“LOVE ME RIGHT”是一首感觉有黑人味节奏和突出乐器演奏的明快歌曲。

엑소는 복고적인 느낌을 강조한 퍼포먼스를 선사했다. 또 여름 느낌이 물씬 풍기는 댄스로 팬들의 함성을 이끌어냈다. '으르렁', '중독'에서 보여준 카리스마와는 다른 발랄하고 산뜻한 매력이 빛나는 무대였다.
EXO上演了一场强调复古感觉的表演。用舞蹈展现充满夏天感觉的风气，引领着粉丝们的呼喊声。是一个与《咆哮》、《上瘾》不同的，有着活跃愉快魅力，发出光芒的舞台。

이후 빅뱅의 무대가 시작됐다. 빅뱅은 6월 신곡 'BANG BANG BANG(뱅뱅뱅)', 'WE LIKE 2 PARTY(위 라이크 투 파티)' 무대를 선사했다.
此后，BIGBANG的舞台开始了。BIGBANG展现了6月的新歌《BANG BANG BANG》和《WE LIKE 2 PARTY》的舞台。

'WE LIKE 2 PARTY(위 라이크 투 파티)'는 빅뱅 멤버들의 일상적인 매력이 빛나는 곡. 'BANG BANG BANG(뱅뱅뱅)'은 GD, 탑, 테디 일상적가 의기투합해 만든 곡이다. 빠르고 강렬한 비트가 인상적인 곡이다.
《WE LIKE 2 PARTY》是一首展现BIGBANG成员们日常中魅力，发出光芒的歌曲。《BANG BANG BANG》是GD、TOP、teddy日常生活中意气相投一起创作的歌曲。是一首节奏快而强烈的给人深刻印象的歌曲。

먼저 '위 라이크 투 파티'로 무대를 선사한 빅뱅은 스타 빅뱅이 아닌 평범한 20대 남성의 모습이 묻어나는 무대를 선사했다. 빅뱅은 무대를 통해 장난기 가득하고 발랄한 매력을 보여줬다.
首先BIGBANG展示的《WE LIKE 2 PARTY》，不是明星BIGBANG，而是平凡的20代男生的舞台。BIGBANG通过舞台展现了充满孩子气的活泼魅力。

이어 '뱅뱅뱅'을 선곡한 빅뱅은 무대 위 스타로 완벽하게 변신했다. 빅뱅은 강렬한 카리스마와 퍼포먼스로 무대를 압도했다.
接着在《BANG BANG BANG》的舞台上BIGBANG完美地变身成star。BIGBANG有着强烈领袖风范的演出压制了整个舞台。

빅뱅, 엑소는 국내 가요계를 대표하는 그룹이다. 지난 2일 빅뱅의 신곡이 발매되자 10개 음원차트 1, 2위를 올킬했다. 이어 3일 엑소의 곡이 공개됐고 엑소의 신곡 '러브 미 라잇'은 음원차트 1위를 거머쥐었다. 이어 빅뱅이 1위를 탈환하며 두 팀의 대결을 더욱 팽팽해졌다.
BIGBANG、EXO是代表韩国歌谣界的组合。2日BIGBANG的新歌一开始出售立刻成为10项音源排行的1、2位。接下来3日EXO的新歌一公开，《LOVE ME RIGHT》就紧占着音源排行一位。接下来BIGBANG又夺回了一位的位置，两队之间对决变得越来越激烈。

이어 음악방송을 통해 첫 매치를 벌인 빅뱅, 엑소는 두 팀 모두 역대급 무대를 선사하며 팬들에게 큰 즐거움을 안겼다.
通过音乐放送展开第一次match的BIGBANG、EXO两个队的舞台，带给了粉丝们很大的享受。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。