2PM成员尼坤在圣诞节当天在推特上发了一张与妹妹的“亲密”照片引发了韩国网友热议。

닉쿤이 여동생과 함께 찍은 사진을 공개했다. 닉쿤 여동생 야닌은 태국에서 모델로 활동 중인 것으로 알려졌다.
尼坤公开了和妹妹的合照。据说尼坤妹妹Yanin在泰国是模特出身。

그룹 2PM닉쿤은 12월25일 자신의 트위터에 "Look at what I got this Christmas"이라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.
组合2PM尼坤12月25日在自己的推特上发文“Look at what I got this Christmas”（看看我在这个圣诞节的收获）并且附上了一张照片。

공개된 사진 속 닉쿤은 후드집업 상의에 바지, 겨울점퍼, 모자 등 캐주얼 패션으로 차가 지나다니는 도로 옆 도보 위에 여동생과 다정한 모습을 연출했다. 특히 닉쿤 여동생으로 보이는 여성은 눈을 감고 닉쿤의 볼에 뽀뽀를 하고 있어 눈길을 끈다.
公开的照片中，尼坤身穿带帽卫衣、裤子和羽绒服，头戴鸭舌帽，一身便装站在车来车往的大路旁边的人行道上和妹妹亲密自拍。特别是尼坤身旁看起来像是他妹妹的女性闭着双眼亲吻尼坤脸颊的画面更是吸引了无数眼球。

닉쿤 여동생 야닌은 지난 2009년 태국 슈퍼모델 대회에 참가한 경력이 있으며 지난해 한국 홍익대학교와 태국 Silpakorn University(실파콘 유니버시티)간의 교류로 열린 패션아트전에서 모델로 활약했었다.
尼坤妹妹Yanin2009年参加过泰国超级模特大赛，去年还在为促进韩国弘益大学和泰国斯巴孔大学间交流举办的时装艺术展上担任模特。

한편 닉쿤이 속한 2PM은 내년 1월23일 새 앨범 `GENESIS OF 2PM``을 발매하고 일본 5개 도시에서 14회에 걸쳐 아레나투어를 진행한다.
一方面，尼坤所属的组合2PM将在明年1月23日售卖新专辑《GENESIS OF 2PM》，并且日本5个城市间举行14次巡回演唱会。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。