如果你是一名动物园的驯兽师,你希望自己负责饲养的动物是什么呢?通过你选择的动物,来看一看适合你的年下男类型吧!

A: 하마 – 소박한 연하남
A: 河马 – 朴素的年下男
당신과 궁합이 좋은 연하남은 소박하고 성실한 타입이다. 외모는 특별히 뛰어나지 않아 인기는 많지 않지만 매사에 강한 신념을 갖고 성실한 대기만성형 타입. 결혼하면 가족을 사랑하는 가정적인 아빠가 된다.
和你非常合拍的年下男是朴素诚实的类型。虽然外貌并不太出众,人气也不是很高,但是对于每件事情都有非常强烈的信念,诚实的大器晚成型的男生。如果你们结婚的话,他会是一位热爱家庭的居家型爸爸。

당신은 머리회전이 빠르고 감수성이 풍부한 여자인가? 그런 당신을 부드럽게 감싸줄 성실하고 소박한 연하남에 끌릴 것이다.
你是头脑非常灵活,感受性很丰富的女人吗?想要温柔保护这种女人的诚实朴素的年下男会被你吸引哦。

B : 사자 – 폭군같은 섹시한 연하남
B : 狮子 – 像暴君一样性感的年下男
맹수인 사자 사육을 선택한 당신. 열정적인 연하남과 궁합이 좋다. 당신은 그의 열정과 의욕을 항상 지지하고 응원하는 강한 여자인가? 당신의 연하남은 사람들에게 약점을 보이지 않지만 유일하게 당신에게 기댈 것이다.
选择饲养猛兽狮子的你,和热情的年下男非常合拍。你是能够支持他的热情和意欲的强悍的女人吗?你的年下男虽然大在众人眼里没有什么缺点,但是唯一的就是他非常依赖你。

C : 기린 – 일을 너무 좋아하는 꽃미남 연하남
C : 长颈鹿 – 喜欢做事的花美男年下男
당신에게 맞는 남자는 스타일과 센스가 좋고 인간관계에도 능숙한 연하남이다. 독자적인 세계관을 가지고 있어 당신 역시 자신의 라이프 스타일을 추구할 수 있다. 서로 적당한 거리감을 유지하면서 자유로운 연애, 결혼생활이 가능하다.
和你合拍的年下男是那种类型和眼力见儿都很卓越,人际关系也非常好的男生。拥有自己独自的世界观,你也能够追求自己的生活方式。相互维持着适当的距离,自由的恋爱,结婚也是可以的。

D : 래서팬더 – 어리광쟁이 귀여운 연하남
D : 浣熊 – 喜欢撒娇的可爱年下男
당신은 지기 싫어하는 성격으로 남자에게 라이벌 의식을 느끼는 타입이다. 연상과 동갑에게는 쉽게 싸움이 될 일도 어리광쟁이 연하남에게는 이상하게 쉽게 용서가 될 것 같다. 처음에는 존대말을 쓰던 그가 제멋대로 어리광을 피우거나 애교를 부릴수도 있지만 당신이 어른스럽게 잘 조정할 것이다.
你属于对于自己讨厌的性格的男生就会当成对手一样看待的类型。虽然和年上或者同岁的人很容易吵架,但是对于喜欢撒娇的可爱的年下男,你却很容易原谅。一开始使用敬语的他,虽然也会随意的撒娇,你也可以像大人一样来调教。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。