YP与Mnet推出的生存选秀节目《#Sixteen》举行了发表会，发表会上朴振英为新女团命名为Twice，寓意双倍感动。此节目将于5月5日开播。那么到底有谁最终会经过激烈竞争成为正式成员呢，让我们拭目以待！

JYP 대표 프로듀서 박진영이 소속 걸그룹 미쓰에이의 뒤를 이을 새 걸그룹 이름을 공개했다.
JYP娱乐首席制作人朴振英公开了继MissA后打造的新人女团的名字。

지난 29일 JYP엔터테인먼트와 Mnet 공동 기획한 걸그룹 데뷔 프로젝트 ‘식스틴’ 제작 발표회에서 박진영이 새 걸그룹 이름 ‘트와이스(Twice)’ 을 공개했다.
JYP娱乐与韩国有线台Mnet共同企划合作的女团选拔真人秀《Sixteen》制作发布会29日下午在首尔汝矣岛63 City举行，宣布说新女团的名字为“twice”。

트와이스(Twice)는 ‘귀로 한 번 감동을 주고, 눈으로 한 번 더 감동을 준다’는 뜻이다.
“twice”寓意是给予听觉和视觉上的双重感动。

박진영은 “자연스러움, 친근함 있는 느낌이 있는 걸그룹이 될 것이며, 원더걸스, 미쓰에이 에서 색깔을 이어서 받되 새롭게 업그레이드된 모습으로 조금 더 엣지 있고 와일드한 모습을 가진 매력 넘치는 그룹이 될 것이다.”라고 전했다.
朴振英在会上表示：“新女团将会是带有自然、亲切感的女团，不仅延续Wonder Girls和missA的色彩，也将带来更新、更富含魅力的狂野面貌。”

한편 ‘식스틴’은 원더걸스, 미쓰에이의 뒤를 이을 JYP의 신인 걸그룹 데뷔 멤버를 선발하는 리얼리티 프로그램으로, JYP 걸그룹 후보생 7명과 이들의 자리를 쟁취하려는 연습생 9명의 대결을 그린다.
《Sixteen》是JYP娱乐继Wonder Girls、Miss A后时隔5年选拔新人女团而举办的出道真人秀节目，节目中7名JYP娱乐新人女团候选人与9名练习生为出道而进行激烈竞争。

오는 5월 5일 밤 11시에 첫 방송되며 총 10회에 걸쳐 방송이 된다.
《Sixteen》将于5月5日晚11时首播，共计10集。

 单词学习：

선발：选拔。

선발은 객관성과 공정성을 갖추어야 한다.
选拔要具有客观性和公正性。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。