昨晚Who are you--学校2015首播，虽然收视率不给力，但是主演们的实力还是很强，尤其女主金所炫一人分饰两角，演技获肯定。该剧增加了悬疑推理元素，《学校》系列也一直都备受好评，对此剧我们还是多多期待吧。

'후아유-학교 2015'가 저조한 시청률로 불안한 첫 출발을 알렸다.28일 오전 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 27일 밤 첫 방송된 KBS2 월화드라마 '후아유-학교 2015'1회는 전국 기준 3.8%의 시청률을 기록했다.'후아유-학교 2015'는 배우들의 열연에도 불구하고 월화드라마 중 제일 낮은 시청률인 3.8%를 기록했다. 이는 전작 '블러드'의 최종회 시청률보다 5.0%보다 1.2%P 낮은 수치다. 매번 화제의 중심에 오르던 KBS의 대표 브랜드 '학교' 시리즈이기에 더욱 초라한 기록이다.
Who are you--学校2015首播收视率低，出师不利。28日早上收视率调查公司Nielsen Korea的统计结果显示27日首播的KBS2月火剧Who are you--学校2015第一集 的全国收视率为3.8%。即使此剧的演员们认真出演收视率还是只有3.8%，是月火剧中收视率最低的。比前作《血液》最后一集5%的收视率还要低1.2%。加上作为每次都能成为热议话题的KBS代表品牌“校园”系列，这样的记录更显寒酸。

배우 김소현이 ‘후아유-학교2015’로 놀라운 연기 성장을 입증했다. 지난 27일 첫 방송된 ‘후아유-학교2015’에서 왕따 소녀 이은비와 강남 퀸카 소녀 고은별로 1인 2역 열연을 펼친 김소현에게 호평이 잇따르고 있는 것.
演员金所炫在该剧中展现了惊人的演技进步。昨晚首播中她一人分饰两角，一个是被孤立的少女李恩飞，一个是江南校花少女高恩星，演技备受好评。

후아유-학교2015’ 이다윗이 명문 고등학교의 공부 천재로 첫 등장을 알렸다. 이다윗은 동그란 뿔테 안경과 차분한 의상으로 민준의 모습을 표현했다. 실제 모범생과 싱크로율 100%를 만들어내며 보는 이의 공감을 자아냈다. ‘공부 로봇’ 박민준의 내면에 응축된 무엇이 어느 순간 어떤 식으로 분출될지에 대한 시청자의 큰 기대감을 불러일으키고 있다.
李大为在剧中以名门高中的学习天才登场，剧中带着圆圆的眼镜，穿着沉稳的服装，饰演敏俊一角。这和模范学生百分百相似的扮相让大家深表同感。“学习机器人”朴敏俊内心世界蕴含的某种东西在什么时候以什么方式发泄出来，让观众们很是期待。

【单词学习】
열연  认真演出，热烈演奏
그는 무대에서 열연하고 있다.
他在台上的认真演出. 

本内容为沪江韩语原创整理翻译，转载请注明出处