到现在还没有恋人吗? 还被叫做单身狗吗？到底是什么原因导致你恋爱无能，没法开始一场美好的爱情？又到了适合恋爱的季节，看韩国情感专家怎么说，快学习对策迎接美好浪漫的春天吧～

대표적인 연못녀 유형 4
代表性的无法恋爱女4大类型

            

Case 1 환상 속의 그대
Case 1.活在幻想中的她
남성에 대한 환상을 가지고 있는 여성이 있다. ‘남자는 삐치지 않을거야.’ ‘언제나 나를 지켜줄 거야.’…. 하지만 남자는 슈퍼맨이 아니다. 이성에 대한 지나친 환상 때문에 상대의 진정한 모습을 보지 못하는 경우, 그 또한 사람이고 약해질 때가 있다는 사실을 기억할 것. 특히 자신의 기준에 미치지 못한다며 떠나보낸 사람이 있다면 앞으로는 조금 더 넓은 아량을 베풀어야 한다는 사실을 유념하자.
对男性抱有着幻想。“男人是不会生气的。”“会一直守护我的。”……但是男人并不是超人。因为对异性过多的幻想而无法接受对方真实的面貌，要记住人都会有软弱的时候，特别是如果过去有因为无法达到自己的标准而分开的情况，记住以后需要更大度。

Case 2 화려한 그 이름, 골드미스
Case 2.华丽的黄金剩女
사회적으로 성공한 사람들 중 여성의 비율은 상대적으로 낮다. 여성의 경우 결혼을 하게 되면 인생의 우선순위가 가정과 육아로 바뀌기 때문이다. 커리어를 향해 달려온 소수의 여성들만이 영예로운 이름, ‘골드미스’로 불리게 된다. 모든 것을 갖췄지만 어쩐지 허전한 이유는 동반자의 부재 때문이 아닐까. 원하는 사회적 위치, 경제적 능력 등은 이미 충분하니 이제는 인생의 동반자를 찾는 노력에 박차를 가할 차례다.
社会成功人士中女性的比率相对低，因为女性在结婚之后人生最重要的事会转变为家庭和育儿。对少数在职场拼搏的女性会尊称为“黄金剩女”。什么都拥有了缺却依旧空虚的理由大概是因为唯独缺少了伴侣。期望的社会地位，经济能力已经足够，现在就只需要快马加鞭找个男朋友了。

            

Case 3 마음만은 소녀시대
Cace 3.只有心还处于少女时代
결혼적령기를 훌쩍 넘긴 나이임에도 마음은 18세 소녀인 경우다. 더 이상 어리지 않다는 것을 자각하고 자신감 있는 여성으로 발돋움하기 위해 노력해야 한다. 늘 여고생처럼 친구들에게 둘러 싸여있는 당신은 연애를 못하고 있는 것이 아니라 안 하고 있을 확률이 높다. ‘수줍어서 말도 못하는’ 소녀에서 벗어나 남성에게 자신의 매력을 당당히 어필할 수 있는 여성이 되어보자. 남자들은 당신의 데이트 신청에 감동받을 준비가 되어 있다.
早已到了适婚年龄却依然18岁少女心的情况，现在需要认证自己已经不再年轻，努力转变成充满自信的女人了。走出“因为害羞话都说不出”的少女时代，试着成为在男人面前自信地发散自己魅力的女人吧。男人们已经做好了因为你的约会邀请而感动的准备了。

Case 4 눈이 낮다고? 거짓말! 
Case 4.眼光不高？全是谎话！
피노키오의 코는 거짓말을 할 때마다 길어진다. 하지만 피노키오의 코보다 더 높은 것은 바로 결혼 전 여자의 눈이다. 10대의 이상형이 잘생긴 남자라면 20대는 착한 남자, 30대는 능력 있는 남자 그리고 결혼적령기의 여자는 잘생기고 착하고 능력 있는 남자다. 높아지는 눈 때문에 결혼은 엄두도 못 내기 마련. 이 세상에 완벽한 남자는 존재하지 않는다. 부족한 여자와 서툰 남자가 만나 완벽한 사랑을 만들어가는 것뿐.
匹诺曹说谎时鼻子就会变长，但是比匹诺曹鼻子更高的正是结婚前的女人的眼光。如果说10几岁时理想型是帅气男人的话，20几岁是善良的男人，30几岁就是有能力的男人而适婚年纪的女生就是既帅气又善良还有能力的男人。因为眼光变得更高，婚也理所应当地没法结。这世界上并不存在完美的男人，只是不足的女人和生疏的男人相遇制造完美的爱情而已。


【词汇学习】

1.유형 【名词】类型. 类似.

옛날 이야기를 몇 개의 유형으로 분류하다.
把古代的故事分成几类。

2.훌쩍 【副词】 一下子. 腾地.

그는 막 출발하려고 하는 기차에 훌쩍 뛰어 올라탔다.
他一个箭步蹿上正要开的火车 。


【相关阅读】

韩国情感专家总结没法恋爱的男人四大类型

恋爱保鲜5大法

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。