1. 창문 앞이나 창가
1. 窗前或者窗旁

당신은 정말로 맑고 깨끗한 사람입니다. 창가는 햇빛이 가장 잘 드는 곳입니다. 창가에 비추는 따사로운 햇살처럼 늘 마음이 포근히 열려있는 당신. 그처럼 당신은 다른 사람을 대할 때 매우 적극적이고 순수한 타입입니다. 자신의 감정과 속마음을 솔직하게 상대에게 표현하고 그러한 당신에게 상대방 또한 호의적인 편입니다. 늘 지금과 같은 마음으로 사람을 대한다면 더없이 좋은 벗을 얻을 것입니다.
你是明快干脆又爱干净的人。窗边是最能沐浴到阳光的地方，就像在窗边沐浴在温暖的阳光一样，你常常敞开温暖的心怀，你对他人也是很积极而单纯的。你对他人流露出你真实的感情与内心世界，对方也对你表示出好意，保持这样的心态，你就会交到世上无双的好友。

2. 테이블 위
2. 餐桌上

당신은 조금은 지나칠 정도로 너무 솔직한 것이 흠이 될 수 있는 타입. 당신의 자신을 표현하는 것이 지나치게 솔직하고 적나라해 간혹 상대를 당혹스럽게 만들기도 할 뿐만 아니라 다른 사람을 너무 쉽게 믿기 때문에 상처를 자주 입기도 합니다. 자신과 타인의 감정표현에 충실한 것은 중요하지만 지나칠 때 서로에게 해가 된다는 것을 잊지 말아야 합니다. 사람들의 관계란 점진적으로 깊어집니다. 약간의 거리가 필요할 때가 있고 밀착이 필요할 때가 있듯이 관계의 질을 높이기 위해 적당한 감정조절이 필요합니다. 흔히 밀고 당기기를 잘할 때 관계가 호전될 수 있습니다.
你的缺点是过分直率了。过于直露地想要表现自己的想法，不仅会让对方感到困惑，也经常因为过于信任别人而给自己带来伤害。虽然自己与他人之间的充分感情流露也很重要，但要记住过了度的话就对双方都有害。人与人之间的关系都是慢慢加深的，有时需要彼此留点距离，有时又需要亲密一点，为了提高你们的关系质量，你需要进行适当的感情节制，要有张有弛才能让你们的关系有所好转。

3. 현관 선반 위
3. 玄关置物架上面

한마디로 다른 사람과의 관계에서 그리 솔직하지 못하다고 볼 수 있습니다. 집에서 현관은 외부와 통하는 유일한 곳으로 다른 사람과 자신이 만나는 곳이라 할 수 있습니다. 이런곳에 꽃을 장식한다는 것은 타인과 만날 때 자신을 좋게 보이기 위해 애쓴다는 의미를 갖습니다. 누구나 사람들은 자신의 좋은 점, 긍정적적인 면을 보이려고 노력하지만 대인관계에서 솔직함을 상대를 감동시키는 강력한 무기가 됩니다. 당신은 마음이 복잡하고 아플지라도 겉으로는 가급적 표현하지 않으며 웃으며 상대를 대할 수 있는 사람이기도 합니다. '거짓말도 보여요' 라는 광고멘트가 있는 것처럼 사람들은 다른 사람의 꾸며진 감정을 쉽게 느끼는 능력이 있습니다. 가까운 듯 하면서도 멀리 느껴지는 것이지요. 만일 당신이 관계의 진전을 원하는 사람이 있다면 자신의 아프고 복잡한 솔직한 심정을 토론해 보는 것이 어떨까요? 아마 상대는 그러한 당신의 모습을 더욱 인간적이라고 느낄 것입니다.
一句话说来，你在与他人的关系中表现得并不十分直率。家里的玄关是与外部连通的唯一出口，也是自己与访客见面的第一个地方。在这里装饰了花瓶，证明你费心想要在与人交往中展现自己好的一面。虽然谁都努力让别人看到自己好的积极的一面，在人际关系中真诚直率待人也是让对方感动的强力武器哦。即使你心情复杂伤心，也尽可能不表露在外，笑对他人。“看起来就是在说谎”，你也有能力看穿别人精心粉饰下的感情。所以即使你聚离别人很近，别人也觉得你很遥不可及。要是有人希望跟你建立真诚关系，不妨让你的内心复杂与伤痛向对方真诚地展露出来？也许对方觉得你这样会更有人情味一点。

4. 화장실 세면대 위
4. 洗手间洗脸池上

당신은 매우 특이한 타입입니다. 친한 친구는 아주 절친한데 반해, 적도 만만치 않게 있습니다. 약간은 심술꾸러기일 수도 있고 변덕스러울 수도 있습니다. 아마도 친한 친구는 당신을 매우 매력적으로 여길 것이며 적들은 당신의 기분을 이해할 수 없다고 할 것입니다. 당신은 자신의 기분에 솔직하지 않은 것은 아니지만 자신도 모르는 사이에 감정의 기복이 크게 변하기 때문에 다른 사람들은 당신의 감정이 꾸며진 것처럼 느끼게 됩니다. 화장실의 세면대처럼 은밀한 곳에 꽃을 치장하는 것은 외부나 타인보다는 자신의 감정적 상태와 주장을 따른다는 것을 의미합니다. 자신의 감정상태를 조금씩 조절할 수 있다면 이제 적마저도 절친한 사이가 되도록 할수 있을 것입니다.
你是很特别的，对亲密的朋友很亲切，相反也不轻易放过你的仇敌。甚至性格有点爱耍心眼与反复无常。大概跟你亲近的人觉得你很有魅力，敌对的人是无法理解你的。虽然你不是不直露表现出自己的感情，但自己也不知不觉地感情起伏很大，其他人会觉得你的感情是很造作的。在洗手间洗脸池这样隐秘的空间装饰花瓶，意味着你的感情状态与主张是与外界和他人有所差异。如果能适当调节自己的感情状态，甚至能让敌人变成你至亲的朋友哦。

词汇学习：

당혹：困惑。惶惑。

일이 갈수록 복잡해져서, 난 이미 당혹스럽다.
事情越来越复杂，我已经被打蒙了。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。