결과
结果

① 왼쪽부터 차례로 잘라 먹는다.
① 从牛排左边开始切着吃。

평범한 보통 사람으로 일상적이고 합리적인 생활을 하는 타입입니다. 형식적인 규범이나 전통적인 관습도 중시하지만 지극히 평범한 사람으로 보편적인 사고방식을 가지고 있습니다.
你是个普通平凡的人，生活合理。重视现实规则或共同规矩，但具有过于普通的普遍思考方式。

② 오른쪽부터 차례로 잘라 먹는다.
② 从牛排右边开始切着吃。

성격이 온화하고,부드러운 사람으로 인정이 많아서 사람들에게 온정을 베푸는 타입입니다. 심성이 곱고 생각이 깊어 자신의 감정을 다른 사람에게 드러내거나 발산하려 하지 않습니다. 감성 지수가 높아 자신의 감성을 잘 이해하고 뛰어난 통제력, 표현력으로 인간관계에서 성공을 거두는 경우가 많습니다.
被认为是性格温文尔雅，大家都觉得你很温柔。心灵很美，思想深刻，不会将自己的感情显露或发泄出来。感性指数很高，具有控制与理解自己的感情的统括能力与表现能力，常在人际关系中获得成功。

③ 모두 잘게 썰어놓고 나서 하나씩 먹는다.
③ 把一整块牛排切成一小块一小块后再吃。

번거로운 절차를 싫어하는 당신은 탐이 나는 것은 즉시 손에 넣어야만 만족하는 타입입니다. 하고 싶은 일이나 하기로 결심한 일이 있으면 반드시 해내는 성격이 강한 사람으로 사람을 가려서 사귀는 경향이 있습니다. 일단 친해진 사람에게는 신의와 성실로써 대하고 인정이 많습니다. 도움을 필요로 하는 사람에게 아낌없이 베푸는 당신은 멋쟁입니다.
你讨厌纷繁复杂的程序步骤，遇到眼馋的东西必须想法弄到手才满足。因为你是有想要做的事或者下定决心的事就必须做到底的强悍性格，所以恋爱时也很挑人。一旦跟别人亲近起来后就表现出信义与诚实，很有人气。你最帅气的地方在于有需要帮忙的人出现时会毫不吝惜的你帮助。

④ 한복판을 자른 후 가운데 부분부터 먹는다.
④ 从中间切一半，再从中间开始切着吃。

뛰어난 수완과 재주를 갖고 있어 어떤 일이든지 자기 중심적으로 생각하고, 행동하는 타입입니다. 마음먹은 일이 있으면 꼭 해내고야 마는 행동하기를 좋아하는 실천적인 사람입니다. 갖가지 기발한 수단과 방법을 동원해서 자신의 목적을 달성시키는 재주와 능력을 갖추고 있습니다. 여러 방면, 여러 계층의 사람들과 친분이 두텁습니다.
你有高超的手腕与才智，凡事以自我为中心而思考与行动，凡是下定决心的事必须做到底，是实践派人物。具有动员各种奇葩的手段和方法达到自己目的的智慧与能力。跟各方面各阶层的人的关系都很深厚。

词汇学习：

두텁다：深厚。厚。深。

그와 나는 의가 두텁다.
他和我情谊很深。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。