a. 평소 몹시 싫어하는 사람이 일에서 실패하거나 연인으로부터 배신을 당하면 마음 속으로 박수를 치고 고소해 하는 타입이다. 약간의 질투심과 적당한 시샘을 부리는 정도다.
a. 平时你讨厌的人一旦工作失败，或者被恋人抛弃，你是绝对会在心里鼓掌叫好的人。有点儿嫉妒心与猜忌心。

b. 꽤 상냥한 사람이다. 심지어 아무리 싫은 사람이라도 곤란해 하고 있다면 자진해서 도와주는 타입니다. 심술기는 없는 편이지만 남에게 시달리다 오히려 성격이 망가져서 의외의 심술쟁이가 될지도 모른다.
b. 是个很善良的人。甚至无论如何讨厌的人，只要ta遇到困恼，你肯定会诚心伸出援助之手。虽然没什么诡计，但被人欺负折磨时也许会导致性格崩溃，意外地变成心术不正的人。

c. 잔혹 대마왕이다. 주변 사람들을 모두 경쟁자로 보는 당신. 하지만 아끼는 사람을 위해서는 온몸 바쳐 감싸줄 줄 아는 의리는 있다.
c. 真是个残忍的大魔王。你把周围的人都看成你的竞争者。但具有为自己爱护的人献出一切的义气。

d. 남에게 장난치며 괴롭히는 것을 재미있어 하지만 어설퍼서 도리어 자기가 당하는 타입. 심술쟁이 어린애 같지만 마음은 누구보다 어리다.
d. 虽然你以恶作剧和欺负别人为乐，但因为不擅长这一方面，反而被捉弄。是个心术不正的孩子，但心理年龄还是很幼稚的。

词汇学习：

잔혹하다：残酷。

잔혹한 현실에 직면하다.
面临残酷现实。

도리어：反而。

퇴직 후 도리어 더욱 바빠졌다.
退休后反而更忙了。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。