1. 수명이 끝나 소멸했다를 선택한 당신은?
1. 选择寿命终了而陨灭的你？

당신의 인생은 대성공도 없고, 큰 트러블에 휘말릴 일도 없습니다. 당신은 지극히 평범하지만 충실한 인생을 보내게 됩니다. 만년에는 귀여운 손자들에게 둘러싸여 평온하고 평범한 나날들을 보내게 됩니다. 요즘 세상에서 평범한 것이야말로 가장 큰 행복한 삶이 될 수 있습니다.
你的一生没有什么大成功，也不会被卷入什么大麻烦。你极其平凡，但过得很充实。晚年会儿孙成群，承欢膝下，过着平稳而普通的每一天。最近平凡才是人生中最大的幸福呢。

2. 구름에 감추어진 것 뿐이다를 선택한 당신은?
2. 选择只是暂时被云朵遮住了的你？

당신은 작은 일에도 신경을 쓰는 사람으로 주위 사람들로부터 머리 회전이 빠른 사람이라고 인식되어있지만 일부 사람들에게는 잔머리만 발달한 사람이라고 오해를 받기도 합니다. 하지만 그런 사람들도 어느 날 당신의 진실성에 오해를 풀게 된다면 당신의 매력에 끌리게 됩니다. 당신은 인복이 많은 즐거운 인생을 보낼 수 있습니다.
你对小事也很上心费神， 身边的人都认为你脑子转得快，也有部分人误会你耍小诡计，但这类人终有一日会认识到你的真实性，消除误会而被你的魅力折服。你的人生中总是很有人缘。

3. 다른 별과 충돌하여 부서져 버렸다를 선택한 당신은?
3. 选择与其他星星发生碰撞而粉碎的你？

당신은 평소에는 별로 눈에 띄지는 않지만, 어려운 일이 닥쳤을 경우에 도움이 되는 사람입니다. 인생에 있어서 친구가 곤란에 처했을 경우나 회사가 어려움에 부딪혔을때 물심양면으로 힘을 쓰는 사람입니다. 단, 그때만은 모든 사람들에게 영웅대접을 받게 되지만 곧 사람들의 기억속에 잊혀져 버릴지도 모릅니다. 그럼에도 불구하고 무슨 일이 일어날 때마다 사람들은 당신을 바라보므로 언행을 조심해야 합니다.
你平素虽然不为人所注意，但遇到困难时是可以帮的上忙的人。在朋友有难或者公司遇到难关时，可谓精神与物质上都给予帮助。但接受你帮助时，往往把你当做英雄，最终会将你忘却。但有事的时候人们还是都靠着你的，要注意你的言行举止。

4. 그 별은 환상이었다를 선택한 당신은?
4. 选择把幻象看做星星的你？

당신은 상식에 묶이고 싶지 아니하며, 누구라도 경험했을 법한 삶은 살기 싫다고 생각하는 사람입니다. 당신은 평범한 회사원으로 일하는 것 보단 독자적인 세계를 살아가는 예술가나 여러사람의 관심을 받는 일을 하고싶어 할 것입니다. 당신이 꿈꾸는 이런 일들은 불가능한 것은 아니지만 현실로 만들기 위해서는 주위의 이해와 협력이 필요합니다. 또한 현실을 바로 보지 않으면 안된다는 것을 잊지 말아야 하며, 희노애락에 좌우되지 않고 자기 자신을 지켜간다면 당신의 인생은 자극적이고 멋진 인생이 될 수 있습니다.
你虽然不想被常识所束缚，但讨厌和别人过一样的平凡生活。比起作为一介平凡的公司职员，你更适合当具有独创性世界里的艺术家或者备受瞩目的工作。虽然你所想的这些并非不可能，但要将其变为现实需要身边人的理解与协助。也不要忘了不正视现实是不行的，不被要被喜怒哀乐左右你的情绪，自己守护好自己，你的人生将会是刺激而美好的。

词汇学习：

물심양면：物质与精神。

그는 이 아이를 물심양면으로 도와주려고 애써왔다.
他已经尽力在物质和精神上帮助这个孩子了。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。