伴随着韩国2月毕业季的来临，许多明星偶像们也迎来了自己的毕业典礼。从可爱童星金有贞到魅力偶像GOT7荣宰，都将完成毕业礼迈开出发新脚步啦！快来看看小鲜肉们的美丽蜕变吧！

졸업시즌을 맞아 연예계도 시끌벅적하다.
伴随着毕业季，演艺界也热闹了起来。

그간 학업과 연예 활동을 병행하며 바쁜 생활을 해 온 스타들은 아쉬움과 기쁨이 섞인 졸업식을 맞이, 끝이 아닌 새로운 출발을 향해 나아가게 됐다.
这期间学业和演艺活动并行而过着忙碌生活的明星们迎来了搀杂着遗憾和欣喜的毕业典礼，这不是结束，而是向着更好的新出发。

아역계의 대표 스타들인 김유정, 김소현, 진지희는 나란히 중학교를 졸업해 눈길을 모은다. 어린 시절부터 봐왔던 이들이 어느새 훌쩍 자란 모습을 지켜보는 팬들의 감회도 남다를 것. 소녀에서 숙녀로 거듭난 이들은 한층 성숙한 연기를 보여줄 것으로 기대된다.
童星界的代表明星们金有贞、金素贤、陈智熙一齐中学毕业了，吸引了人们的视线。看到从小时候开始就看着的她们突然间一下子就长大了的模样，粉丝们也心生感慨。完成从少女到淑女新生的她们将展现更加成熟的演技，值得期待。

가요계 아이돌 스타들도 잇따라 졸업 소식을 전했다. 졸업생 가운데는 대학에서 더욱 심도 있는 음악 공부를 생각하는 이들도 있고, 대학 진학을 과감히 포기하고 음악 활동에 매진하겠다는 이들도 있다. 졸업이라는 관문을 통과하면서 가수로서 새로운 선택과 출발을 알린 이들의 행보가 주목된다.
歌谣界偶像明星们也接连传出了毕业的消息。毕业生中既有抱着在大学继续音乐学习的想法的人们，也有果断地放弃大学入学全力完成音乐活动的人们。通过所谓毕业的关口，并开启作为歌手的新选择和出发的他们的脚步，令人期待。

이하이, 에이핑크 오하영, 레드벨벳 조이, 여자친구 예린은, 소나무 의진, B.A.P 젤로, 와썹 김우주 등은 지난 11일 서울공연예술고등학교를 졸업했다. 현역 아이돌 활동 중인 졸업생이 많은 만큼 이날 졸업식에는 많은 팬들이 몰렸다.
李夏怡、Apink吴夏荣、red velvet Joy、GFrined艺琳、SONAMOO宜珍、B.A.P Zelo、WaSSup金玗珠等在11日于首尔艺术高等学校毕业。由于毕业生中有许多现在活动的偶像，当天毕业典礼也聚集了许多的粉丝。

포텐의 막내 혜진도 11일 경기도 성남시 야탑고등학교 졸업식에 참석해 가족 및 친구들의 축하 속에 고등학교 생활을 마무리 했다. 혜진은 최근 동덕여대 방송연예학과 정시모집에 최종합격 해 대학에 진학한다.
4TEN的老小慧珍也在11日参加了京畿道城南市野塔高等学校毕业典礼，在家人和朋友的祝贺下结束了高中生活。慧珍最近在同德女子大学放送演艺学科的正规招生中最终合格，升入大学。

갓세븐 영재는 지난 10일 서울한국예술고교를 졸업했다. 같은 그룹 멤버들이 졸업식을 찾아 영재의 새로운 출발을 축하했다. 신인 힙합그룹 원펀치의 펀치는 2002년생으로 올해 서울교대 부설초등학교를 졸업하는 것으로 알려졌다.
GOT7荣宰10日于首尔韩国艺术高等学校毕业。同一组合的成员们前往毕业典礼，祝贺荣宰的崭新出发。新人嘻哈组合1PUNCH的PUNCH2002年出生，今年也从首尔高大附属小学毕业。

이에 앞서 지난 6일에는 유승우가 서울실용음악고등학교 졸업장을 받았다. AOA 찬미와 헬로비너스 여름도 서울영등포고교와 서울동작고교를 각각 졸업했다.
在这之前的6日刘承宇收到了首尔应用音乐高等学校的毕业证书。AOA灿美和Hello Vinus夏天也各自从首尔永登浦高中和首尔动作高中毕业了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。